スレッド「仏教は卍を取り戻すべき?」より。欧米で鉤十字はナチスの象徴でありタブー視されています。2020年に東京五輪が開催されることなどから、似た形の仏教の卍まで巻き込まれるように寺の地図記号の変更の議論なども起きました。仏教のほうが古くから使われており、ナチスのシンボルとしての歴史は100年足らず。こういった背景から仏教側が卍の地位や名誉を取り戻すべきかという議論が海外で起きていたので反応をまとめました。
buddhist-jain-swastika
引用:RedditThe Seattle Globalist


(海外の反応)


1No infomation万国アノニマスさん 
仏教は卍を取り戻すべき?


2No infomation万国アノニマスさん
何から取り戻すんだ?
東洋ではナチズムとは関係無いと思ってたけど


3No infomation万国アノニマスさん 
向きが違うと俺は言い続けてる
何でみんな間違えるのかね?


4No infomation万国アノニマスさん 
アジアに行けば卍は至るところで見かけるはず
それを固持している限り名誉を取り戻す必要なんて無い


5No infomation万国アノニマスさん 
卍=鉤十字じゃないし向きが逆だ


No infomation万国アノニマスさん
しかし一応卍も鉤十字だ
元々はサンスクリット語で、傾いてないハーケンクロイツって感じ
あとナチスのは普通白い円と赤い背景で描かれる
ダウンロード (3)


6No infomation万国アノニマスさん 
名誉を取り戻す必要なんて無い、無視しておけばいい
説明する良い機会なんだから使って、それでも外国人が誤解するならもう仕方ないよ
脈絡があるなら絶対に意味をなすものだ
シンボルや垂れ幕として行進しても何か良いことになるとは思えないけど


7No infomation万国アノニマスさん 
台湾でも仏教を表すものとして使われてるし
台湾の仏教寺院ならどこでもこのシンボルを見つけられる
何でそんな大騒ぎするんだい?


 Canada万国アノニマスさん 
アメリカ人はナチスのシンボルでしか見たことないから


 unknown万国アノニマスさん 
まぁ卍とナチズムは無関係なんだけどな
ナチスのイデオロギーとしてこのシンボルが責められるのは馬鹿げてる


8No infomation万国アノニマスさん 
これは仏教よりもヒンドゥー教に深く染み込んでるし歴史がある
仏教だけのものと主張するのが分からない


9No infomation万国アノニマスさん 
元から名誉は取り戻してる
アジアだとナチスのことを全然気にしてないからね
彼らはナチスをユーモラスだと考えてる、特にタイ


10No infomation万国アノニマスさん 
自分は別ものだと思ってる
これは日本で撮った写真だけど別の視点から物事を見れる



11No infomation万国アノニマスさん 
私は日本人で仏教徒ですが、日本でこれらのシンボルを見ることは日常的に有りません。
アニメやコミックでこれらのシンボルが出てくる程度です。
また、日本の仏教ではお経を重視しますのでシンボルを必要だと感じません。
私の考えとしては旭日旗に対して不快に思う方も大勢居ると感じていますので、使用を控えるべきです。


12No infomation万国アノニマスさん 
仏教やヒンドゥー教やジャイナ教では神聖なシンボル
アメリカ先住民のナバホ族やホピ族も使っていたし
第二次世界大戦以前は米英のボーイスカウトも使ってた普遍的な幸福のシンボルだ
仏教のものとナチスのものは向きが逆だから混同しないでほしい
仏教徒は普遍的にこれを掲げる権利を持つべき


13No infomation万国アノニマスさん 
最古の鉤十字はウクライナで見つかってる
スラヴ人には長い歴史の中で色んなシンボルがあるからね



14No infomation万国アノニマスさん 
これは扱いにくいよね
ナチスによって破壊されてしまったシンボルは多い
例えばアメリカのベラミー敬礼はナチスのに似ているという理由で行われなくなった
個人的には説明を通じてどんなシンボルでも復活していいんだけど時間はかかりそう
Bellamy salute


No infomation万国アノニマスさん 
今でも日本では卍は使われてると分かってる?
復活させる必要なんて無い、使われなくなったわけじゃないし

 
17No infomation万国アノニマスさん 
失われたわけじゃないのに何故取り戻さなきゃいけないんだ?
ジャイナ教徒、ヒンドゥー教徒、仏教徒は卍を神聖で縁起の良いシンボルと認識してるよ


18No infomation万国アノニマスさん 
アジア人が白旗あげてシンボルを規制するのは逆効果
仏教のシンボルを身につけてる人が残ってたら攻撃されるかもしれない
規制は答えじゃない、こういうものだと教えていくのがベストだよ