海外大手フォーラムRedditの正体不明なものを質問する、whatisthisthing(コレは何?)という掲示板に日本に関する投稿が多くあったのでまとめてみました。月に1回の頻度でまとめていますのでよろしければ過去の記事もご覧ください。
KZUsxv7
引用:Reddit


(海外の反応)


1No infomation万国アノニマスさん 
日本のバイクの後ろにあるこれは何なの?


2No infomation万国アノニマスさん
これは普通ラーメンのような汁物を配達するための道具
水平を保つために仕掛けが吊り下げられていて、黒い部分は衝撃を吸収する役割がある


3No infomation万国アノニマスさん 
なるほど、衝撃を吸収してるのか
電動的な何かかと思ったよ

4No infomation万国アノニマスさん 
ライターかと思ったけどフリント(発火石)が無い
サムライ、特許出願中、日本製、シルバー950という文字は書かれてある
6ysejJP
Q6T2uNQ
引用:Reddit


unknown万国アノニマスさん 
これは香水のアトマイザーだと思う
検索してみるといいよ


unknown万国アノニマスさん 
いわゆるPerfumetteだね

 
5No infomation万国アノニマスさん 
東京の上野で見かけたけど文化的に意味のあるものなのか気になる
kj2iybxoutw31
引用:Reddit


unknown万国アノニマスさん 
何なんだこれは


unknown万国アノニマスさん 
黒板を使ったこけし人形
デザイナーはアメリカ風の名前をつけるみたいだ


6No infomation万国アノニマスさん 
素晴らしいラベルのワインor酒の瓶を日本で見つけたけどこれは何だろう?美味しいのかな?
3yljfq9e6tt31
引用:Reddit


unknown万国アノニマスさん 
これは麦か大麦の焼酎っぽい


unknown万国アノニマスさん 
その通り
これは黒馬という焼酎(軽めのウォッカのような酒)だ


7No infomation万国アノニマスさん 
母親が赤ん坊の頃に遊んでいたこの小さい容器は何なのか正確なことを知りたい
gyg0wwgzs5s31
引用:Reddit


unknown万国アノニマスさん 
これは戦後の占領期の日本で作られた小さい花瓶
おそらく1945~48年頃の、米軍兵士のお土産用の安いアクセサリー
手作業で大量生産して米軍に売っていたのでかなり雑な作りになっている


8No infomation万国アノニマスさん 
こんなものに遭遇した
ノートにざっと目を通しただけだけどこれは何なのか教えてくれない?
ese7i1gwy4r31
引用:Reddit


unknown万国アノニマスさん 
これはアジアの文字を書くためのシート
1マスに1文字書いて、「木木」と「林」のような文字の区別をつけやすくする
自分も日本語の授業で作文を提出する時はこういうのを使わないといけなかった


unknown万国アノニマスさん 
その通りだ
日本語の授業で漢字練習する時はいつもこういうのを使ってた


9No infomation万国アノニマスさん 
東京の電車内で目撃したんだけどこんなゲーム今まで見たことない
この子供はロボットのようなものをスキャンもしてたが何だろう?
1xa0fynf83w31
引用:Reddit


unknown万国アノニマスさん 
これはゲイジングハロというやつだね
41DH+bF70OL._AC_SL1000_


unknown万国アノニマスさん 
クィア・アイのシールで笑ってしまった


10No infomation万国アノニマスさん 
亡き曾祖母の家でこんなもの見つけた、私のために私の名前も書かれてるけど何なのか分からない
土台は空洞で底にはメイドインジャパンと書かれてる
0hio7hjn4zw31
引用:Reddit


 unknown万国アノニマスさん 
変わった日本酒のコップじゃないかな…


unknown万国アノニマスさん 
Google画像検索以上のまともな証拠はないけどこれは裁縫用の針差しだと思う
2b239ba5259181490d4863304f3ec314


unknown万国アノニマスさん 
なるほどね!
そういう推測はしてなかったよ、ありがとう


11No infomation万国アノニマスさん 
日本でスクーターに乗ってる労働者が携帯してたデバイスなんだけどこれ何? 
c61bscvg2ty31 (1)
引用:Reddit


unknown万国アノニマスさん 
同じかどうかは分からないが
ニューヨークでもメーター係が
検針票を発行するために似たようなものを運んでいるから
出先で使える印刷機だと思われる


unknown万国アノニマスさん 
ガスや電気の消費量をメーターから読み取るモバイルプリンターだね
参考になればいいが、大崎データテックのSP650Vだ


12No infomation万国アノニマスさん 
友達が日本からこれを持ち帰ってきた
アルコールということ以外何も分からないから助けてくれない?
qvq4fkhurvu31
引用:Reddit


unknown万国アノニマスさん 
これは日本酒、スイシンというブランドだ


unknown万国アノニマスさん 
日本酒だね、アルコール度数は15~17%
何も混ぜず氷も入れずにそのまま飲もう
冷やしても常温でも人肌より少し高い温度でも美味しいよ


13No infomation万国アノニマスさん 
これは何という名称なの?日本のもので、パンの一種だと思うんだけど
6br1gkrjb4u31
引用:Reddit


unknown万国アノニマスさん 
それはクッキーだぞ


unknown万国アノニマスさん 
自分が以前食べたヨックモックのシガールっぽい


14No infomation万国アノニマスさん 
テキサスの畑の真ん中で見つけた銃剣だけど年代や作られた場所はどこだろう?
783156という数字が柄に書かれてる

y7jin7oi89z31 (1)
引用:Reddit


unknown万国アノニマスさん 
日本の三十年式銃剣っぽい


unknown万国アノニマスさん 
三十年式歩兵銃用の銃剣だね
ソースは当時の
アリサカ・ライフルをいくつか持ってる俺


15No infomation万国アノニマスさん 
亡き父の寝室で見つけたツンとする白い錠剤の小瓶
父は10代の頃日本に住んでたんだけどこれは何なんだろう
ddoeyri7xdx31
引用:Reddit


unknown万国アノニマスさん 
グーグル翻訳によれば胃腸の痛みやガスを和らげる薬みたいだ


unknown万国アノニマスさん 
正露丸っぽいな
一番右にはクレオソートの丸薬と書かれてるしカプセルも似てる


16No infomation万国アノニマスさん 
洗濯機の下で見つけたけどこれがどこのものか知ってる人いる?
gbpdh6cfery31
引用:Reddit


↑ unknown万国アノニマスさん 
アジアっぽいけどどこの物かは分からないな


unknown万国アノニマスさん 
これは日本の50円硬貨だよ


17No infomation万国アノニマスさん 
この弦とボタンがある小さい楽器は何?
g1bz5nngj1z31
引用:Reddit


unknown万国アノニマスさん 
これはジャパニーズハープ
日本語では大正琴or
ナゴヤハープだね、素晴らしい音色だよ
 

18No infomation万国アノニマスさん 
1960年代に世界旅行した祖父が持ち帰った小さい仮面なんだけど
祖父も自分もこれが何なのか、文化的背景や名称が気になっている!
abrkpvophiw31
引用:Reddit


unknown万国アノニマスさん 
日本の文化の一部である般若や鬼に似ている


unknown万国アノニマスさん 
これは般若の仮面だよ!