スレッド「こんにちは、僕はカウボーイビバップの監督の渡辺信一郎です」より。海外大手フォーラムRedditのアニメ板にエウレカセブン、サムライチャンプルー、スペースダンディなどでも有名なアニメ監督本人が降臨し、外国人ファンの質問に直接答えるという企画が盛り上がっていたので反応をまとめました。
EHu2sqNXUAUmvNj
引用:Reddit

(海外の反応)


1No infomationShinichirō Watanabe
こんにちは、僕はカウボーイビバップの監督の渡辺信一郎です
何でも質問してくれていいよ!


2No infomation万国アノニマスさん
カウボーイビバップを制作中に経験した、今のアニメでは無理なことって何?


unknown Shinichirō Watanabe
当時の自分は駆け出しの監督だった
もし今だったらあんなに高額の予算で新作を作るチャンスを与えられないはず
なので現在だったら全てが存在してなかったかもしれない


3No infomation万国アノニマスさん 
ここ最近のアニメで一番好きな作品は?


 unknownShinichirō Watanabe
スパイダーバースは凄く良かった


4No infomation万国アノニマスさん 
あなたの作品の大ファンなのでこういうことをしてくれて感謝します!
仕事以外で楽しんでる趣味や罪悪感のある楽しみは何ですか?


unknownShinichirō Watanabe
優しい言葉をありがとう
レコード店に行って知らないレコードを見つけたり買うのが趣味ですね


 unknown万国アノニマスさん 
まさに想像通りだ!


No infomation万国アノニマスさん
サスガ渡辺信一郎サン!


5No infomation万国アノニマスさん 
キャロル&チューズデイの後はどんなTVアニメやアニメ映画を作るつもりなの?
main_img2
 UnknownShinichirō Watanabe
現在は構想を練ってるところなので
正確にどんな作品になるかは自分達でも分からない


6No infomation万国アノニマスさん 
カウボーイビバップは自身の最高傑作だと思ってる?


 UnknownShinichirō Watanabe
自分としては最新の作品を最高傑作と見なすような人になりたいと思ってる


 Unknown万国アノニマスさん 
返信ありがとう
全てのクリエイターが持つべき素晴らしい考え方だね


7No infomation万国アノニマスさん 
スペースダンディのクリエイターさんは尻派ですか?胸派ですか?
これだけは知っておきたい


 UnknownShinichirō Watanabe
曲線派です、曲線が全てです


8No infomation万国アノニマスさん 
あなたのアニメ作品のほとんどは音楽が良い役割を果たしてる気がする
普段どんなジャンルを聴いてるの?


 UnknownShinichirō Watanabe
あらゆる全てのジャンルを聴いてますよ


9No infomation万国アノニマスさん 
制作に携わった作品のなかで一番好きなのはどれ?


 UnknownShinichirō Watanabe
悲しいけどそれは答えられません


10No infomation万国アノニマスさん 
音楽プロデューサーのNujabes氏とはどんな関係だったの?
彼はどんな人物だった? 



 UnknownShinichirō Watanabe
自分がNujabes氏のファンだったから
サムライチャンプルーの音楽を制作してほしいとアプローチした
世界的に好評なシリーズとなって彼は凄く喜んでたよ
また一緒に仕事をしようと話してたけど
それが実現する前に帰らぬ人となったのが凄く残念でならない
10703_1_1


Unknown万国アノニマスさん 
彼のご冥福を祈る、新しい音楽を生み出してたよね


11No infomation万国アノニマスさん 
西洋の影響を受けてるのは知られてるけど
他の文化圏からインスピレーションを受けたことはある?


unknown Shinichirō Watanabe
大抵は他の文化から刺激を受けてる
例えば台湾映画、あとブラジル音楽のように南米の文化も好きだよ


12No infomation万国アノニマスさん 
Hello!!! 自分からも質問させてもらう
どうすれば日常生活でスパイクと同じくらいカッコよくなれる?


 unknownShinichirō Watanabe
犬を飼うべきじゃないかな


13No infomation万国アノニマスさん 
今後のネットフリックスの実写版カウボーイビバップをどう思ってる?
6345jb7juw921


 unknownShinichirō Watanabe
映像を1つも見てないのでどういう作品になるかは分からない
映画の版権はサンライズが持ってるので自分にはあまり関係が無いかな
実写化に不満なら僕ではなくサンライズに掛け合ってほしい!


14No infomation万国アノニマスさん 
スペースダンディの制作は見るのと同じくらい楽しかった?


 UnknownShinichirō Watanabe
うん、制作に関してはスペースダンディは最も楽しい作品だった
制作チームに参加していた人の殆どは今でも「新しい話を作りましょう!」と言ってくる
制作現場ではこんなこと滅多に言われないよ


15No infomation万国アノニマスさん 
あなたの大ファンです、お気に入りの本は何ですか?


 UnknownShinichirō Watanabe
たくさんあるけどアーネスト・ヘミングウェイの作品は大好き


16No infomation万国アノニマスさん 
既存の原作がある場合、アニメ化の制作はどう感じてるの?
例えば坂道のアポロンは直近のキャロル&チューズデイと違って原作あるよね?


 UnknownShinichirō Watanabe
漫画のアニメ化の場合、自分が原作を面白いと思うかどうかが全て
原作が面白いのなら出来る限り維持しようとしている
坂道のアポロンは良い漫画だったのでオリジナリティを維持しようと努めた
自分のオリジナル作品ならそんなにややこしく考えず好きなように作るよ
sakamichi-no-apollon


17No infomation万国アノニマスさん 
あなたと菅野よう子は素晴らしいチームだ
2人はどんな感じで作品を共同で制作してるの?
かなり親密に仕事をしているのか、それとも別個で動いてるのか


 UnknownShinichirō Watanabe
作曲家は制作現場に来ない傾向にあるし
スタジオは別々にあるので同じ場所で仕事はあまりしない
でも共同制作する過程で頻繁に電話やメールでやりとりしてるよ


18No infomation万国アノニマスさん 
好きなアイスクリームの味は?


 UnknownShinichirō Watanabe
パイナップル


19No infomation万国アノニマスさん
Hi Watanabe-san!
あなたの作品は大好きだし、サムライチャンプルーは一番好きなアニメです
自分の作品以外の漫画やアニメの中では何が一番好きですか?


 UnknownShinichirō Watanabe
ルパン三世のTVシリーズ1期


20No infomation万国アノニマスさん 
カウボーイビバップやサムライチャンプルーで制作してて一番楽しかったのはどの話?


 UnknownShinichirō Watanabe
迷うけどカウボーイビバップならマッシュルーム・サンバ
サムライチャンプルーなら魑魅魍魎



21No infomation万国アノニマスさん 
飼いたいけど飼えないペットはある?


 UnknownShinichirō Watanabe
自分はペットは飼いたくない派です


No infomation万国アノニマスさん
他人に犬を飼うべきと言ってる人の返答がこれで笑ってしまった


22No infomation万国アノニマスさん 
アニメ業界で働きたい西洋人に何かアドバイスはある?


 No infomationShinichirō Watanabe
アニメ業界はどんどんデジタル化されてきている
日本に住んでいなくても日本アニメに携われることは可能だし
もっと多くの人に参加してほしいですね