スレッド「一体どういうことだ、日本を嫌いになるぞ?」より。
1570936807122
引用:4chan


(海外の反応)


Russian Federation万国アノニマスさん 
一体どういうことだ、日本を嫌いになるぞ?


Russian Federation万国アノニマスさん
気にするな、好きなように呼ばせてやろうぜ


United States of America(USA) 万国アノニマスさん 
これは日露戦争に対する怒りの感情のせいじゃない?


 japan 万国アノニマスさん 
どうすれば俺達が怒ることになるんだ、戦争に勝ったのに

4 Russian Federation 万国アノニマスさん 
日本語を全然知らないし、間違ってたら訂正してほしいけど
これって「おろか」or「ろ」と読むんだよね?
日本人がロシアをそう呼んでるのは聞いたことがない



 Russian Federation万国アノニマスさん 
1文字目は略語で使われてる気がする
1570938819675 (1)


5 japan万国アノニマスさん 
これは単に漢字で音訳しただけ
意味や含みがあるわけじゃない


6 Brazil万国アノニマスさん 
よくある日本かぶれの誤解だな


7 United Kingdom(Great Britain)万国アノニマスさん 
(イギリスは)実に素晴らしい
1570937368851


8 Mexico万国アノニマスさん 
メキシコの漢字を探してくれないか


↑ Mexico万国アノニマスさん 
墨=メキシコor黒いインクという意味だ


9 South Korea万国アノニマスさん 
魯は過去の中国の国家だろ


10 United States of America(USA)万国アノニマスさん 
(ドイツは)最高じゃないか
1570937660476


11 japan万国アノニマスさん 
俺達は「魯」という漢字をロシアや愚かという意味で使ったりしない
というか全くこの漢字を使わない、使うとしても当て字だ 


12 Indonesia 万国アノニマスさん 
印度尼西亜=インドネシア
印=スタンプ、インド
度=程度
尼=修道女
西=西、スペイン
亜=アジア


 United States of America(USA)万国アノニマスさん 
インドネシアは印尼と呼ぶこともあるよ 


13 South Korea万国アノニマスさん 
知らない人のために言っておくが
こういう漢字はアジア人が外国名を呼ぶための当て字でしかないし
実際には何の意味も無いよ


14 Bulgaria万国アノニマスさん 
俺の国はどうなんだ?


↑ japan万国アノニマスさん 
勃牙利
勃=突然、牙=キバ、利=利益・利点・恩恵


16 Algeria万国アノニマスさん 
俺の国は?


↑ United States of America(USA)万国アノニマスさん 
阿尔及利亚だな
 

17 Brunei万国アノニマスさん 
俺の国の漢字は? 


↑ japan万国アノニマスさん 
文莱
俺は君の国の漢字を今知った
いつも「ブルネイ」と読んでいるからね