スレッド「NHKの外国人に対する台風警報が物議を醸している」より。
sss
引用:JapanTodayFacebook

(海外の反応)


1No infomation万国アノニマスさん 
NHKの外国人に対する台風警報が物議を醸している


2No infomation万国アノニマスさん
警告はありがたいよ、俺は評価する


3No infomation万国アノニマスさん 
別に侮辱的とは思わないが有用性には疑問を感じる
日本語を読めない外国人には役に立たないし
日本語を読める外国人にとってはむしろ読みにくい(同音異義語とかあるし)


4No infomation万国アノニマスさん 
個人的には通常発信されるものより遥かにマシだし何もしないよりは良い
とはいえ食料や水やバッテリーなど事前の準備してくれとか
安全な待機場所とかもう少し具体的な情報が欲しいね


5No infomation万国アノニマスさん 
まぁ外国人は外国語で警告されてるから


6No infomation万国アノニマスさん 
インターネット使ってれば災害に関する警報はあらゆる言語で発信されてるんだけどね
必要な言語を選択するだけでいい


7No infomation万国アノニマスさん 
普通の日本語と英語を使うべき
英語は日本では第二言語だからね
簡略化して伝えるのはそんな大ごとでもないが一部の人はそれにカチンと来るようだ


8No infomation万国アノニマスさん 
最近の人は敏感になりすぎていると誓ってもいい


9No infomation万国アノニマスさん 
間抜けなのは確かだが
いちいち気分を害するほどでもない 



10No infomation万国アノニマスさん 
問題にしてるのは一部の人だけだよ!
NHKは実際に手助けしようとしてるが、こういう奴らは文句しか言わないのさ


11No infomation万国アノニマスさん 
観光客からするとかなり混乱した状況だろうな
自分は前回の台風の中で大阪から東京に電車で行ったけど
乗らなかったら取り残されて一晩過ごさないといけなかった


12No infomation万国アノニマスさん 
シンプルに英語使えばいいのに 



13No infomation万国アノニマスさん 
おそらく英語で書けばいいのでは?
典型的なNHKの傲慢だね


14No infomation万国アノニマスさん 
NHKなら主要な5~6言語で警告できるんじゃないか?
そんなに難しいことでもないだろう


15No infomation万国アノニマスさん 
NHKはこれ以上何も言う必要なんてない


16japan(葛飾区在住/出身不明)万国アノニマスさん 
文章にスペースを挟んでくれるなんてNHKは親切すぎるぜ


17No infomation万国アノニマスさん 
これは素晴らしいと思う
理解できない漢字の組み合わせを心配しなくても読めるんだから


18No infomation万国アノニマスさん 
何でこれに愚痴る人がいるんだろう・・・
まったく漢字を読めない人へ知らせる素晴らしい手段じゃないか


19No infomation万国アノニマスさん
しかし全部ひらがなのほうがむしろ読みにくい


20japan(目黒区在住/オランダ出身)万国アノニマスさん 
同じメッセージを日本語・英語・中国語・韓国語・ベトナム語などでツイートしてもよかったかもね…