スレッド「お前らの言語でジョーカーは何て言うの?」より。
1570496908934
引用:4chan


(海外の反応)


1 Brazil (ブラジル)万国アノニマスさん 
お前らの言語でジョーカーは何て言うの?
ポルトガル語だとCoringa(コリンガ)だ


2 Argentina (アルゼンチン)万国アノニマスさん
Guason(グアソン)


3 Portugal (ポルトガル)万国アノニマスさん 
こっちもポルトガル語だがジョーカーだぞ
俺達は名前を翻訳するほどアホじゃないからな

4 Mexico (メキシコ)万国アノニマスさん 
El Bromas(エル・ブローマス)


 Spain(スペイン)万国アノニマスさん 
こっちはジョーカーなんだけど(笑)


 Peru (ペルー)万国アノニマスさん 
こいつらはネタで言ってるんだよ
ラテンアメリカだったらジョーカー、もしくは
Guason(グアソン)だ


 Peru(ペルー)万国アノニマスさん 
いや、昨日映画を観に行ったけどエル・ブローマスだったぞ


6 Finland (フィンランド)万国アノニマスさん 
Jokeri(ヨーケリ)


7 japan (日本)万国アノニマスさん 
Jōkā(ジョーカー)


8 Uruguay(ウルグアイ)万国アノニマスさん 
El Bromas(エル・ブローマス)


9 Latvia(ラトビア)万国アノニマスさん 
Džokers(ジョーケルス)


10 Germany(ドイツ)万国アノニマスさん 
ジョーカーだけど


11 Russian Federation(ロシア)万国アノニマスさん 
こっちもジョーカーだ


12 Sweden(スウェーデン)万国アノニマスさん 
俺達はそのままジョーカーと読んでるけど
直訳したらSkamtareになる


13 United-Arab-Emirates(UAE)万国アノニマスさん 
الجوكر(アル・ジョーカル) 


14 Austria(オーストリア)万国アノニマスさん 
ジョーカー


15 Switzerland(スイス)万国アノニマスさん 
ジョーカー


16 France(フランス)万国アノニマスさん 
Le Joker


17 Mexico(メキシコ)万国アノニマスさん 
ジョーカーなんて単語知らない
スペイン語のトランプしかやらないし


18 Taiwan(台湾)万国アノニマスさん 
小丑(意味はピエロ)


19 Bulgaria(ブルガリア)万国アノニマスさん 
ジョーカーにあたる単語が言語に無いから興味深いスレだったよ