小泉進次郎・環境相、気候変動への対策は「セクシーでなければ」ニューヨークで発言
ニューヨークを訪問中の小泉進次郎環境相が、気候変動への対策は「セクシー」でなければならないと発言したと、9月23日にロイターなどが報じた。小泉氏は記者会見で「政治には非常に多くの課題があり、時には退屈です。気候変動のような大きな規模の問題に取り組むとき、それは楽しくなければならず、クールでなければなりません。そして、セクシーでもなければなりません」「私たちは脱炭素社会の実現に取り組んでおり、気候変動との戦いにおいてより力を発揮する国として貢献する用意はできている」などと発言したという。小泉氏は、国連の環境関連のイベントに出席。その際、1997年に採択された温暖化防止の国際的な対策「京都議定書」に触れた上で「それ以来、日本は十分なリーダーシップを発揮してこなかった。しかし、今日から我々は変わります」と話したという。しかしロイターは、日本が石炭火力発電を増やしていることなども指摘し、日本の気候変動への取り組みに懐疑的な姿勢を示した。(ハフィントンポスト)
_w850 (3)
引用:RedditJapanTodayFacebook


(海外の反応)


1No infomation万国アノニマスさん 
日本の新しい環境大臣は気候変動をセクシーに戦っていくそうだ 


2Philippines 万国アノニマスさん
どういうことなんだ・・・?
本気で自分はめちゃくちゃ困惑している


3No infomation万国アノニマスさん 
この男は英語の試験落第だったな!

4No infomation万国アノニマスさん 
まるで環境を守る奇妙な吹き替えアニメに唐突に遭遇したような気分だ


5No infomation万国アノニマスさん 
気候変動ヘンタイ株式会社でも作るのか・・・


6No infomation万国アノニマスさん 
触手を楽しみにしておこう


7No infomation万国アノニマスさん 
彼は魅力的なことにしようと言いたかったんだろうか?


8No infomation万国アノニマスさん 
頼むからアースちゃんを汚染しないで(海外でネタになった地球の擬人化)
ダウンロード (12)


9No infomation万国アノニマスさん 
彼らは何かしらをセクシーにする口実を探しているんだと推測する
出生率が低下しているからね


10No infomation万国アノニマスさん 
日本語でこの文脈は何を意味するのか心配になった…


11No infomation万国アノニマスさん 
日本は奇妙なままでいてほしい


12No infomation万国アノニマスさん 
まぁ良いんじゃないか、彼は思ったことを正直に率直に発言している
政治家はキャリアが長くなればなるほど曖昧かつ不誠実な発言が増えていく
否定的な反応を恐れるからね


13No infomation万国アノニマスさん 
日本の政界ではコメディアンが人気みたいだな


14No infomation万国アノニマスさん 
日本の政治家はいつ成長してくれるんだい?


15No infomation万国アノニマスさん 
実に日本らしい回答じゃないか
世界の舞台に立ったら彼らはこういうことを言うし驚きはしない


16No infomation万国アノニマスさん 
この人物は過大評価されすぎている、父親の地盤を引き継いだだけだしね
環境問題に対する彼の考え方は全ての環境専門家に喧嘩を売っている



17No infomation万国アノニマスさん 
世襲政治だから彼がいつかの時点で首相になるのは間違いない


18No infomation万国アノニマスさん 
頼むから公に明確な考えを示してくれ


19Indonesia 万国アノニマスさん
ホッキョクグマ「浮かんだ流氷の上にいると結構セクシーに見えるだろ?」


20Philippines万国アノニマスさん 
セクシーと楽しいは同じセンテンスで使うべきではないぞ、日本よ



関連記事


アメリカ人「俺達の国にはわざと環境汚染カーに乗る奴がいるがどう思う?」

ダウンロード (13)

Not the onionという嘘みたいなニュースを扱う掲示板で話題になるほど滅茶苦茶な英語です・・・