スレッド「1910年の日本で撮影された曽祖父母の素晴らしい写真を見つけた」より。
eyeb8pnke0l31
引用:Reddit


(海外の反応)


1No infomationスレ主
1910年の日本で撮影された曽祖父母の素晴らしい写真を見つけた
2人のことは初めて見たよ


2No infomation万国アノニマスさん
左の男性は日本版のフレディーマーキュリーだ


3No infomation万国アノニマスさん 
素晴らしい保存状態で驚いた!シミやシワが無いじゃないか
彼らは著名な感じがするし上品に見える、良いものを発見したね

4No infomation万国アノニマスさん 
君の一族は口ひげが立派なのは分かる 


 unknownスレ主
自分には受け継がれてないけどねHAHAHA


5No infomation万国アノニマスさん 
どうやってこういう髪型にしているんだろうと心が揺さぶられた
自分はちゃんと編むことすら出来ないのに


6No infomation万国アノニマスさん 
見たことあるなら分かるけど
これは間違いなく明治時代特有のヒゲだ


7No infomation万国アノニマスさん 
彼らは何か重要なパーティーか何かに向かってる感じがする
それにしても素敵な写真だ


8No infomation万国アノニマスさん 
みんな服装は西洋風だな


↑ unknownスレ主
洋服を着ることが当時のステータスの証だからね


 unknown万国アノニマスさん 
いつからそうなったの?


 unknown万国アノニマスさん 
明治維新後すぐだよ
特に日英同盟が結ばれてからだな


 unknown万国アノニマスさん 
女の人は明らかに西洋風の服じゃないけどね
 

10No infomation万国アノニマスさん 
女性だけ伝統的な和服を着てるのが興味深いと言おうと思ってた


11No infomation万国アノニマスさん 
襟が良いね
どうしてこういうシャツを作らないのか自分には理解できない


12No infomation万国アノニマスさん 
これは素晴らしい写真だ!
状態が凄く良いし時代背景が完璧なまでに反映されてる
当時の日本は西洋世界を受け入れ始め、それが紳士として表れている!
しかしながら彼らの伝統も維持され女性は和服になってるところが凄く良い!


13No infomation万国アノニマスさん 
他の2人は叔父さんなんだろうか


14No infomation万国アノニマスさん 
るろうに剣心の世界みたいだ


15No infomation万国アノニマスさん 
スレ主がアイルランド人ということを考えるとこれに驚いたよな?


 Unknownスレ主
アイルランドではないよ!
自分はイギリスに住んでるけどオランダ人と日本人のハーフだ


16No infomation万国アノニマスさん 
これは凄いね


17No infomation万国アノニマスさん 
君の一族はしっかり保存してたんだね
当時の威厳ある人達を写真で見れてよかったよ


18No infomation万国アノニマスさん 
これこそ本物の気品だ


19No infomation万国アノニマスさん 
この時代の歴史には魅了されるね
特に日本は美しく独特に
文化が融合しているから