海外大手フォーラムRedditの正体不明なものを質問する、whatisthisthing(コレは何?)という掲示板に日本に関する投稿が多くあったのでまとめてみました。月に1回の頻度でまとめていますのでよろしければ過去の記事もご覧ください。
pu1y7tfjskb31
引用:Reddit


(海外の反応)


1No infomation万国アノニマスさん 
俺が見つけたTシャツなんだけど文字の意味は何なの?


2No infomation万国アノニマスさん
自分は中国語を話せるけどこれは日本語じゃないかな
でも漢字を翻訳したらAssassin’s lifeになる


3No infomation万国アノニマスさん 
日本人と中国人は同じ漢字を使ってるけど
同じ意味になることもあれば完全に違うこともあるから奇妙だし混乱する

4No infomation万国アノニマスさん 
1958年当時に譲り受けたものだがこれは何に使うんだ?
ちなみに日本製

GpgwgtT
引用:Reddit


unknown万国アノニマスさん 
これはソルトセラー(塩入れ)だね


unknown万国アノニマスさん 
ソルトセラーとは?


 unknown万国アノニマスさん 
当時のカクテルパーティーやフォーマルな夕食会や客室サービスでは
瓶詰めの振るタイプではなくこういうものが使われていたんだよ
1~2席に1つ置いてあるので味付けするためにわざわざ手を伸ばさなくてもいいんだ
昔はディナーの招待客に瓶詰めの塩を渡すのは失礼だと考えられていた


5No infomation万国アノニマスさん 
うちわの形をしていて植物で作られているけどこれは何だろう
日本で受け取った
y200f1v79de31
引用:Reddit


unknown万国アノニマスさん 
これは京都祇園祭の粽(ちまき)という御守り
黄色いタグには
菊水鉾と書かれているがこれは祭りの山車の1つだ


unknown万国アノニマスさん 
正確な情報に感謝する!


6No infomation万国アノニマスさん 
これが何か分かる人いる?
第二次世界大戦中、海軍にいた祖父が持ってた
zCpb1z1
引用:Reddit


unknown万国アノニマスさん 
印刷機に使われる活字じゃないかなぁ


unknown万国アノニマスさん 
間違いなくこれは印鑑っぽい
文字は反転してるが「世保」だね
Googleで検索したら岐阜県の小さな地域が出てきた、もしくは名字かもしれない


7No infomation万国アノニマスさん 
日本にあるこれは何だろう?
ob7t5h5os7b31
引用:Reddit


unknown万国アノニマスさん 
トイレみたいだ
新潟県の
清津峡のブログをスクロールしていったら写真があった


unknown万国アノニマスさん 
問題解決したよ!


8No infomation万国アノニマスさん 
北海道の海岸でこの小さくてキュートな素を見つけたけど正体は何?
dtv3c0idajb31
引用:Reddit


unknown万国アノニマスさん 
カモメの卵じゃないの


unknown万国アノニマスさん 
これはミヤコドリの卵だよ


9No infomation万国アノニマスさん 
今、こだまという日本の新幹線に乗ってるんだけど
窓の近くにこういう出っ張りを見かけた
ちょっと押してみたくなるんだが誰かこれが何をするための物か知ってる?
mbkneiuprfb31
引用:Reddit


unknown万国アノニマスさん 
コートをかけるフックだぞ


unknown万国アノニマスさん 
その微妙な出っ張りを押すと
上の部分が飛び出てコートやバッグを掛けられるになるよ


10No infomation万国アノニマスさん 
第二次世界大戦後、1945~46年にアメリカ陸軍将校が持ち帰った物だがこれは何だろう
左下のガラス瓶には透明な液体が入ってる

2frj8v6uhpb31
引用:Reddit


unknown万国アノニマスさん 
機械用のタコメーターor速度計だろう
回転するものにかざせばrpmや速度を計測できる


unknown万国アノニマスさん 
素晴らしい!ありがとう!


11No infomation万国アノニマスさん 
メイドインジャパンと書いてあるけどこれは何だろう
k03ojte1aib31
引用:Reddit


unknown万国アノニマスさん 
チェーフィングディッシュ(コンロ付き卓上鍋)の燃料缶の部分だね
4-QT-Oval-Chafing-Dish


unknown万国アノニマスさん 
ありがとう


12No infomation万国アノニマスさん 
ロフトのケーブルを入れた箱で発見したから多分テクノロジー関係の物なんだろうが何だろう
日本製ということしか分からない
k66b0jeh1pb31
引用:Reddit


unknown万国アノニマスさん 
昔のカメラのリモートシャッターだね
普通は夜用で、三脚から撮影するための物だから長さは短い
カメラに触れずブレを無くすための道具なので言うほど遠隔操作するものではない
articles-back-remote-01


unknown万国アノニマスさん 
なるほどな…確かに箱の持ち主は写真家だったよ
ありがとう!


13No infomation万国アノニマスさん 
日本で凄く親切な人からTシャツをプレゼントされたがこの図柄は何だろう?
Googleでもこの謎は解けなかった 
fiqsvz400fc31
引用:Reddit


unknown万国アノニマスさん 
まぁ日本の図柄に書かれてる英語は装飾的なものでデタラメであることが多から


14No infomation万国アノニマスさん 
妹が日本からこんなギフトを貰ったんだけど自分達には何なのか分からない
誰か助けてくれない?
8iqlt0g99cb31
引用:Reddit


unknown万国アノニマスさん 
バッグや財布に引っ掛けるんだよ、キーホルダーとして使ってもいい


unknown万国アノニマスさん 
これは有名なマスコットだね


15No infomation万国アノニマスさん 
母親がガレージセールで見つけたこの包丁のこと分かる人いる?
凄く細くて凄く鋭利だ

e3vaskxyxbe31
引用:Reddit


unknown万国アノニマスさん 
「常久作」と書かれてる
中国語だとどういう意味にもならない



unknown万国アノニマスさん 
これは刺身包丁ってやつだ、かなり高価だよ


16No infomation万国アノニマスさん 
寿司レストランで見つけたこの毛が生えた長いものは何だろう?
0hyo96dadqd31
引用:Reddit


unknown万国アノニマスさん 
鯨ひげじゃないか?


unknown万国アノニマスさん 
間違いなくクジラのヒゲだね


17No infomation万国アノニマスさん 
こういうプラスチックのタグは何だろう?そしてどうやって使うんだろう?
BBCで紹介された東京の狭いアパートの動画に出てきた
21lkapyagbc31
引用:Reddit


unknown万国アノニマスさん 
アマゾンダッシュボタンってやつだよ


unknown万国アノニマスさん 
押すとアマゾンから商品を再注文できるやつっぽいね
必要になったらネットを開かずに頼めるんだ


18No infomation万国アノニマスさん 
初めて東京を訪れたけど建物の上部にある巨大なボールは何なんだ? 
3cdbw0w0y1c31
引用:Reddit


unknown万国アノニマスさん 
それはフジテレビの「はちたま」という球体展望室


unknown万国アノニマスさん 
なるほどね!ありがとう!


19No infomation万国アノニマスさん
これは何だろう?買っておくべきか?
1raynfpfp5931
引用:Reddit


↑ unknown万国アノニマスさん 
これはパチンコマシーンだ 


↑ unknown万国アノニマスさん 
これは本当にクールなものを見つけたな
俺だったら躊躇せずに買うかもしれない


20No infomation万国アノニマスさん 
この箱は何だろう
焼けた金属の箸のようなものとヤカンがセットになっていたが
一緒に使うものではないかもしれない

g3jsfh319cd31
引用:Reddit


unknown万国アノニマスさん 
それは日本の伝統的な火鉢ってやつじゃないかな


unknown万国アノニマスさん 
問題解決したよ、ありがとう!