スレッド「お前らマンガの単行本って買ってる?」より。
1561292782413
引用: 4chan


(海外の反応)


1No infomation万国アノニマスさん 
お前らマンガの単行本って買ってる?
もし買ってるとしたら日本語版を輸入してるの?それとも英語翻訳版を買ってるの?


2No infomation万国アノニマスさん
英語と日本語の両方を買ってる
単行本を買うこと自体が大好きなのかもしれない


3No infomation万国アノニマスさん 
いつもは母国語か英語のマンガを買ってる(一度に5~10冊購入)
彼方のアストラと少女終末旅行を数週間以内に買う予定

4No infomation万国アノニマスさん 
例外はあるけど翻訳されてないマンガだけコレクション目的で買ってる
英語翻訳されてるものはネットで簡単に見れるし
1561308767306


5No infomation万国アノニマスさん 
1巻は日本語、2巻は英語、3巻は母国語
残りは入手できる言語で揃える


6No infomation万国アノニマスさん 
買うのは母国語と日本語だな
俺の国だとマンガが入手しやすくて、人気作でも微妙な作品でも翻訳されてる
翻訳の質もそこそこだから日本語版を買うのは本当に好きな作品だけだ


 unknown万国アノニマスさん 
フランスかな?


7No infomation万国アノニマスさん 
英語翻訳版の単行本を買ってる
画面でマンガ読むのは好きじゃないから


8No infomation万国アノニマスさん 
デジタルで読んで本当に気に入ったマンガはコレクションする
1561313664695


9No infomation万国アノニマスさん 
俺はポーランド語版を買ってる


10No infomation万国アノニマスさん 
単行本を持ってるのは
蟲師、ファイアパンチ、昭和元禄落語心中、最強伝説黒沢、プラネテス、とんがり帽子のアトリエ
バガボンドと孤高の人を全巻集められる金があればいいんだけどね
(海外発送してくれる)まんだらけって店には感謝してる



11No infomation万国アノニマスさん 
楽しめたマンガor将来的に読み直すマンガしか買わない


12No infomation万国アノニマスさん 
ナウシカのハードカバーと神々の山嶺の単行本しか買ったことがない
1561300072603


13No infomation万国アノニマスさん 
最近、マンガの単行本を集めだした 
コレクション自体が好きだし新しい趣味になるかも
1561301704620


14No infomation万国アノニマスさん 
単行本は買ってるけど英語版は避けてる
正直翻訳がゴミだし、出版社は最終巻まで発売することに関心が無いことが多いし
紙の質が安っぽくてカバーにボーナス感が無い
イギリスの出版社だとこうやってつや消しされたカバーを取り外し出来たりするんだけど
1561303079379


15No infomation万国アノニマスさん 
スペイン語か日本語のマンガしか買わないよ


16No infomation万国アノニマスさん 
Citrusの第1巻しか持ってない


17No infomation万国アノニマスさん 
姉が持ってた昔のマンガを頼み込んで譲ってもらった
高橋留美子の1ポンドの福音は最終巻を自力で揃えないといけなかった



18No infomation万国アノニマスさん 
もちろん買ってる
1561315731803


19No infomation万国アノニマスさん
普段はマンガではなくトルストイのような古典文学を買ってるけど
ハンターハンターの単行本は同じ棚に置いてる
1561318339870


20No infomation万国アノニマスさん 
ポーランド語版のマンガは買ってる
貧乏だから日本語版を輸入すると金がかかりすぎる
1561319312652


21No infomation万国アノニマスさん 
ささやかな俺のオタク棚
もっと整理しないといけないと感じる
1561319434892 (1)


22No infomation万国アノニマスさん 
本当に好きな作品しか買わないなぁ
1561319586958


23No infomation万国アノニマスさん 
棚は普通の本で占拠されてるのでマンガは引き出しに積まざるを得ない
1561320868876


24No infomation万国アノニマスさん 
全15巻未満の単行本だけ買ってる
3×3EYESとかベルセルクやドロヘドロは例外だけど
1561322543728


25No infomation万国アノニマスさん 
スペイン語に翻訳されなさそうな作品だけは日本語版を買う
1561320628306


26No infomation万国アノニマスさん 
色んな作品を買いすぎて終わりが見えない
1561329569983


27No infomation万国アノニマスさん 
英語版と日本語版の両方とも買ってる
1561332360068
1561332440643


28 No infomation万国アノニマスさん
少なくとも心から楽しめた作品は買うようにしてる
買うのは読めないと意味無いから翻訳版だ


29 No infomation万国アノニマスさん
単行本はたまに買う
英語版が多いけどワンピースとパトレイバーは日本語版だ