スレッド「日本食レストランのお一人様向けのテーブルをご覧ください」より。
]
引用:Reddit


(海外の反応)


1No infomation万国アノニマスさん 
日本食レストランのお一人様向けのテーブルをご覧ください


2No infomation万国アノニマスさん
どうしてスレ主は躊躇してるんだ、さっさとその席に行けよ!


3No infomation万国アノニマスさん 
これは可愛らしくもあり切なくもある

4No infomation万国アノニマスさん 
自分は一日中他人と接する仕事をしてるから
昼休みくらいは一人でいたいし食事をしながら本を読みたい
だからこれは完璧かもしれない



No infomation万国アノニマスさん 
一日中部屋で孤独に仕事をしてるけど自分も昼休みは一人で過ごしたい
だからこれは完璧かもしれない


 Unknown万国アノニマスさん 
一蘭というラーメン屋を調べてごらん
こういうカーテン付きの個室に入ってプライバシーを保ちながら注文できる、あれは最高だ
会話したくない場合はしなくてもいい、食券をテーブルに置けばいいだけ


5No infomation万国アノニマスさん 
 ウェイターが毎回上から覗いてくるかもしれないのか?
それは無いわ、俺なら個室にする


6No infomation万国アノニマスさん 
どうしてアメリカでは一人で昼飯を食べるのが不名誉なことなの?
3カ国に住んだことがあるけど、一人で食事してる人はアメリカよりよく見かけたぞ
 

7No infomation万国アノニマスさん 
背中がガラ空きの場所に座るのは嫌だ
理由は分からないけど落ち着かない


No infomation万国アノニマスさん 
それは生存本能によるもの
おそらく君はドアが視界に入る場所に座るのが好きなはず


8No infomation万国アノニマスさん 
椅子が反対側にあれば完璧だったかもしれない(スペースが無いことに気付いたが)


9No infomation万国アノニマスさん 
最悪なのは背中が丸見えで
誰かが忍び寄って来ても見えないところだね


10No infomation万国アノニマスさん 
箸が苦手な人のための場所だろう
恥ずかしい姿を隠せる


11No infomation万国アノニマスさん 
俺の大学の図書館のプライバシーデスクを思い出した
3つの壁に囲まれて最小限に気が散らないように勉強することが出来るんだ
あそこに籠もるのは大好きだったな、内向的な人間にとってはオアシスだ



12No infomation万国アノニマスさん 
内向的な俺にとっては夢のようだ


13No infomation万国アノニマスさん 
素晴らしいじゃないか


14No infomation万国アノニマスさん 
一人外食を楽しんでる者としては文字通り夢だ!


15No infomation万国アノニマスさん 
全体でこういうテーブルが1つしかない店を見てみたい
栄光ある孤立ってやつだ


16No infomation万国アノニマスさん 
なんかテーブルというより懲罰房みたいだ 


17No infomation万国アノニマスさん 
孤独で静かに食えるなんて最高すぎる


18No infomation万国アノニマスさん 
遂に俺向けの席が出てきたか


19No infomation万国アノニマスさん
どんなレストランでもこういう席を作るべきだ