スレッド「時には上品にならないといけないこともある」。海外大手フォーラムRedditの日本語を勉強する外国人が集まるLearnJapanese板より。
dowdh793h9r21
引用:Reddit


(海外の反応)


1No infomation万国アノニマスさん 
時には上品にならないといけないこともある


2No infomation万国アノニマスさん
上品なプー様だね


3No infomation万国アノニマスさん 
こういうネタは大好きだ、ありがとよ

4No infomation万国アノニマスさん 
「吾輩は熊である」


unknown万国アノニマスさん 
正直、最後のコマはこのセリフだと期待していた 


5No infomation万国アノニマスさん 
「でござる」を使えよ


6No infomation万国アノニマスさん 
サムライプー「拙者はプーでござる」


7No infomation万国アノニマスさん 
「ワタクシ」って必ずカタカナじゃないといけないの?


↑ unknown万国アノニマスさん 
そんなことはない
漢字なら「私」になるだけ


↑ unknown万国アノニマスさん 
使用率で言えば漢字かひらがなが99%だよね 


8No infomation万国アノニマスさん 
正直、プーさんの一人称は僕のような気がする


9No infomation万国アノニマスさん 
これは普通に読むことが出来た!
(この掲示板ではそこまで特別なことじゃないんだろうけどそれでも嬉しい)


No infomation万国アノニマスさん
同じく!
自分は漢字に苦戦してるから漢字があまり多くない文章なら読めるし、読めると気持ち良い
もっと勉強しなきゃいけないんだろうけどね・・・


10No infomation万国アノニマスさん 
「我が名はプー様である」


No infomation万国アノニマスさん 
実際、自分の名前を名乗るのに様を付ける人がいるとは思えない
他人に対して使う言葉だから


11No infomation万国アノニマスさん 
2コマ目は理解できるけど1コマ目が理解できない自分はアホな気がする 


 unknown万国アノニマスさん 
俺(くだけた一人称)、プー(名前)、だ(”です”のフォーマルじゃない言い方)
大体こんな感じだよ、文法の知識とかは要らない


13No infomation万国アノニマスさん 
我叫習近平」とするのが正解だぞ


14No infomation万国アノニマスさん 
最後のコマがドラゴンボールのフリーザの声で再生された自分は変かな?


15No infomation万国アノニマスさん 
しかしどうして「わたくし」がカタカナで書かれてるんだろうな


16No infomation万国アノニマスさん 
片腕のプーさんが隻熊と名乗って御意と言っててほしい


17No infomation万国アノニマスさん 
こういうジョークを読めると本当に日本語の勉強が上手くいってると実感する!


18No infomation万国アノニマスさん 
日本語を勉強してる人にとっては素晴らしいネタだね