外国人「彼が日本語を知っていれば…」恥ずかしい漢字Tシャツを着た外国人が話題

2019年04月01日

カテゴリ:
海外の反応
宗教・言語・外国文化
コメント(122)

スレッド「他言語に興味を持ってるのは素晴らしいことだが、Tシャツの意味は”痔”だ」より。

引用：Reddit、Reddit②

(海外の反応)

万国アノニマスさん

他言語に興味を持ってるのは素晴らしいことだが、Tシャツの意味は”痔”だ

万国アノニマスさん

タトゥーじゃないだけ良かったじゃん

万国アノニマスさん

サンキューインターネット

”痔”と書いてあると分かってやっと爆笑できた

Ads by Google

万国アノニマスさん

サムライと似てるから勘違いしたんだろうなぁ

万国アノニマスさん

自分はむしろ「痔」シャツが欲しい

息子にプレゼントして、ロックンロールな意味だよと教えこんで

真の意味に気づくまでニヤニヤ笑っていたい

万国アノニマスさん
Tシャツが赤い理由はこの文字のせいかな？

万国アノニマスさん

日本でもめちゃくちゃなドイツ語のシャツが買えたりするよね

万国アノニマスさん

英語を知らない人のTシャツ

↑

万国アノニマスさん

これも(※意味：おならをしたので、私は笑顔です)

↑

万国アノニマスさん

このシャツは欲しい

自分用、妻用、子供用に3枚買えばスーパーにでの買い物が楽しくなりそう

万国アノニマスさん
※差別用語ぎっしりのシャツ

↑

万国アノニマスさん
”frog”だけ分からない

↑

万国アノニマスさん
第二次世界大戦中にフランス人に対して使われてた蔑称だよ

万国アノニマスさん

しかし何故、痔と書かれたTシャツが存在するんだろう

↑

万国アノニマスさん

俺達外国人を笑いものにするために作ったシャツに違いない

↑

万国アノニマスさん
面白いからでしょ
その証拠がスレ主の画像だ

万国アノニマスさん
おそらく中国語でも痔って意味で通じると思う

万国アノニマスさん
でも、”痔”の文字の形は今まで見た中で一番美しい

万国アノニマスさん

馬鹿な漢字Tシャツ集

↑

万国アノニマスさん
皮肉なのかレイシスト雑誌なのかどっちなんだろう

万国アノニマスさん

シャツを作った日本人どもは、こうやって話題になる瞬間を待っていたに違いない

万国アノニマスさん

「ちょっと待って、シャツを買う前に2万種類の漢字を覚えておくから」

↑

万国アノニマスさん
2万個も覚える必要はないよ
部首の「やまいだれ」は病気や疾患を表すから役に立つ

万国アノニマスさん
本当にこの男性は尻が痛いのかもしれないだろ

万国アノニマスさん
知らない言語のシャツを着る時は気をつけないとな

※おまけ：外国人の変なTシャツ集

英語Tシャツも罠がいっぱいなので注意ですね(※Diarrhoea＝下痢)

コメント　※httpや特定の単語をNGワードに設定しております。また、不適切と管理人が判断したコメントは削除致します。ご了承下さい。

コメント一覧

- 1. 万国あのにますさん
- 2019年04月01日 09:34
- ID:GXv9xtph0
- 冷奴がCOOL GUY になってるTシャツ好き

- 2. 万国あのにますさん
- 2019年04月01日 09:36
- ID:.BNGe2An0
- 嫌いじゃない
  もちろん変な英語Tもw

- 3. 万国あのにますさん
- 2019年04月01日 09:39
- ID:LmFa8UZx0
- 自己嫌悪はそれっぽいぞ

- 4. 万国あのにますさん
- 2019年04月01日 09:39
- ID:.qTREreE0
- むしろ作った人間の悪意を感じる

- 5. 万国あのにますさん
- 2019年04月01日 09:40
- ID:FjlKzPMz0
- 変な感じＴシャツをガイジンが来ていても日本人は笑って終わりだけど、日本人が着ている英語Ｔシャツ・・・あれ海外で着ていたら危険でしかないぞ。

- 6. 万国あのにますさん
- 2019年04月01日 09:42
- ID:D45AxtAL0
- 七輪…
  Tシャツなら脱げるからいいね

- 7. 万国あのにますさん
- 2019年04月01日 09:43
- ID:P4eOVn2w0
- 確かにこれは”痛い”Tシャツだわ。
  でもこれはこれで面白い。この勘違いが話題になればいいのさ。

- 8. 万国あのにますさん
- 2019年04月01日 09:45
- ID:b3niqInH0
- 巨根はいつ見ても草

- 9. 万国あのにますさん
- 2019年04月01日 09:47
- ID:DldgNXTU0
- 英語だろうが漢字だろうが、昔と違って知ってて着てる場合もあるのに
  それを笑いものにするのは物凄く野暮だと思うけどね…
  あと英語の汚い言葉系は、二昔前のハイブランドのデザインで
  割と見られてたから、その名残のコピーだろ
  格安のシャツなんかはデザイン自体を中国の工場に丸投げしてるケースもあるし

- 10. 万国あのにますさん
- 2019年04月01日 09:50
- ID:DbDb3hIb0
- 極度乾燥は昨日初めて見た
  実在していたんだなと

- 11. 万国あのにますさん
- 2019年04月01日 09:53
- ID:2Llovjzl0
- 英語を作ってるというかデザインの担当は日本人だろうし
  漢字は外人だろう。その国で売ってる物はその国の人が担当してるからおかしな文字が氾濫するんだろう
  
  ただし日本のネタシャツは日本人だろうが

- 12. 万国あのにますさん
- 2019年04月01日 09:56
- ID:.0t7vRvv0
- タンブラーはちょっと欲しい

- 13. 万国あのにますさん
- 2019年04月01日 10:01
- ID:kKGLlusa0
- トップいいじゃん

- 14. 万国あのにますさん
- 2019年04月01日 10:02
- ID:dS0eMnB.0
- >>4
  日本語版も英語版もそれぞれ何人が作ってるんだろう。
  差別用語満載Tシャツなんて単語一つじゃないしそんな文章もなかなかないだろうしわざわざ集めなきゃいけないよね。

- 15. 万国あのにますさん
- 2019年04月01日 10:04
- ID:OWPXHFeX0
- 日本語のおかしなＴシャツのほとんどはタイ、香港、台湾で作られてるやつね
  意味が重要じゃなくて見た目で選ばれてる

- 16. 万国あのにますさん
- 2019年04月01日 10:04
- ID:3sGp5plJ0
- イチローの「人の金で焼き肉食べたい」Tシャツ思い出した

- 17. 万国あのにますさん
- 2019年04月01日 10:08
- ID:Wpk0Nzx20
- イチローのネタTシャツと同列に、普通に笑えるけどw
  まぁ着てる本人が意味わかってんのかわかってないのかがポイントなだけで
  だれも傷つけてないしねぇ
  
  ただヘイト語だらけのヤツはマジでヤバいでしょ
  個人的にロゴ入りTシャツ嫌いだからこういうやらかしはまず無いけど
  やっぱ意味はある程度調べないとねぇ

- 18. 万国あのにますさん
- 2019年04月01日 10:12
- ID:bJSAbyG50
- >>5
  ひでぇ〜親父だな！

- 19. 万国あのにますさん
- 2019年04月01日 10:12
- ID:hGcJvVhv0
- コスタリカ人生

- 20. 万国あのにますさん
- 2019年04月01日 10:13
- ID:N.XzbVkh0
- こういうTシャツって大抵は日本製じゃない件

- 21. 万国あのにますさん
- 2019年04月01日 10:15
- ID:WPaTZ4Db0
- 日本も昔bitchって描かれてるTシャツ着てるやつ結構いたけどなｗ

- 22. 万国あのにますさん
- 2019年04月01日 10:18
- ID:8crIS3AY0
- 友達が言ってたんだけど
  前に新宿歩いてたら
  「読書感想文」ってタトゥーを腕に入れためっちゃガタイのいい外人が歩いてるのを
  見たらしい

- 23. 万国あのにますさん
- 2019年04月01日 10:19
- ID:56IKt2750
- 知ってて着る人も増えたけどね
  いずれにせよ着る方より作る方がどうかしてるわなｗ

- 24. 万国あのにますさん
- 2019年04月01日 10:20
- ID:.nNCZndX0
- 極度乾燥しなさい好き

- 25. 万国あのにますさん
- 2019年04月01日 10:22
- ID:bVPGjBq50
- 婚活おじさん…

- 26. 万国あのにますさん
- 2019年04月01日 10:22
- ID:cftgmQXF0
- 烏賊は字面がかっこいいからしゃーない

- 27. 万国あのにますさん
- 2019年04月01日 10:24
- ID:sq2kx3on0
- 英語も日本語も
  まず作る人の感性が知りたいw

- 28. 万国あのにますさん
- 2019年04月01日 10:25
- ID:MuhCDOvc0
- I LOVE 佃煮とかトークのようにしてみたいなのは言わんとすることはわかるけど
  やわらか冷凍とか意味不明なTシャツがいきなり目に飛び込んできたら笑ってしまうと思う

- 29. 万国あのにますさん
- 2019年04月01日 10:27
- ID:SX9U1QAK0
- ネタとマジ誤植の境界が微妙
  昔、ケアンズの土産物屋で「ドゴンボール」見かけた

- 30. 万国あのにますさん
- 2019年04月01日 10:28
- ID:H.GKPP400
- 佃煮のTシャツ、これは許せるしむしろ欲しい
  好物だし

- 31. 万国あのにますさん
- 2019年04月01日 10:33
- ID:LDg8RI.10
- でもコメで言ってるように、わざと狙って着る向きもあるからなー
  間違えてるとは限らんのよね

- 32. 万国あのにますさん
- 2019年04月01日 10:33
- ID:GXAGWu1N0
- 痔は「キレたらヤバい奴」って意味なんだよ

- 33. 万国あのにますさん
- 2019年04月01日 10:39
- ID:LDg8RI.10
- 日本人は変な漢字Ｔシャツあんまりつくらんと思う
  そもそも日本人は外人がカコヨスと思う字面の漢字がなんなのかよくわからんからw

- 34. 万国あのにますさん
- 2019年04月01日 10:42
- ID:zZBVVhzC0
- アイラブ佃煮と婚活と自己嫌悪はそこまでひどくないだろ

- 35. 万国あのにますさん
- 2019年04月01日 10:43
- ID:dRKVYq4p0
- 見慣れん文字って絵みたいなもんだしな
  「HOKKAIDO ギ（クソデカ）」Tシャツは俺も欲しいけど

- 36. 万国あのにますさん
- 2019年04月01日 10:44
- ID:k4r99.yK0
- HOKKAIDOU
  
  　　　ギ
  
  って牛って書きたかったのかな制作者は

- 37. 万国あのにますさん
- 2019年04月01日 10:45
- ID:5.33QY.E0
- 烏賊Tシャツ欲しいw

- 38. 万国あのにますさん
- 2019年04月01日 10:47
- ID:XIPCi7LQ0
- ガバい言葉のや謎のキャラ絵とかチラシの流用やってんのは主に中国や東南アジアでなんとなく日本感あって格好いいレベルの感覚で作ってるやーつ
  佃煮とか婚活は日本でわかってて作ってる奴の可能性あるけど

- 39. 万国あのにますさん
- 2019年04月01日 10:50
- ID:RFCY9Nc.0
- 日本製のパロディ商品は好きだけどな。コーヒーのBOSSがBOZUになってるやつとかadidasのパロでazidasになってるとかのアレ

- 40. 万国あのにますさん
- 2019年04月01日 10:56
- ID:7s7uYZRJ0
- そもそも、あの英語Tシャツでかっこいいものなんて見たことねぇわ。
  まぁ外人が漢字Tシャツ着てるのは同じようなもんだろ。お互い様だわな。

- 41. 万国あのにますさん
- 2019年04月01日 10:56
- ID:sq2kx3on0
- こんなTシャツどこで買えるんだよ?w
  ドンキやしまむらにもない

- 42. 万国あのにますさん
- 2019年04月01日 10:59
- ID:3JrgrHXS0
- 「ミッキーマウス」のトレーナー買うたわ
  西成で見かけたら500円でも躊躇するかもww

- 43. 万国あのにますさん
- 2019年04月01日 11:02
- ID:v1JRZm.u0
- 佃煮はいいんじゃね

- 44. 万国あのにますさん
- 2019年04月01日 11:15
- ID:oxs6risH0
- あまり気にした事なかったけど確かに侍と痔は漢字知らなきゃ似ていると感じそう

- 45. 万国あのにますさん
- 2019年04月01日 11:20
- ID:sQ5rxzRb0
- 逆にカッコいい

- 46. 万国あのにますさん
- 2019年04月01日 11:22
- ID:7VcaA6rV0
- というか、普通に文字書いてるTシャツ自体、変な文章にしかならない。

- 47. 万国あのにますさん
- 2019年04月01日 11:23
- ID:yJmaAHHh0
- 後期試験終わって時間ギリギリで慌ててそのまま国際線に乗ったら自分のTシャツに「アフリカの貧困はヨーロッパの所為」って書いてあって冷や汗かいた

- 48. 万国あのにますさん
- 2019年04月01日 11:34
- ID:mO.9Kv.f0
- >>12
  tumblrの創業者だしなｗ

- 49. 万国あのにますさん
- 2019年04月01日 11:37
- ID:fY.nkpDH0
- オレも英語が分からない時は、英字が入ったTシャツを買うのに意味など考えず気に入ったデザインで選んでいたな。

- 50. 万国あのにますさん
- 2019年04月01日 11:44
- ID:k4r99.yK0
- 新元号　令和

- 51. 万国あのにますさん
- 2019年04月01日 11:45
- ID:mx40FkQA0
- イチローの例を挙げるまでもなく誰でも気軽にＴシャツ作れる時代だからな。悪意を持つ服飾企業が大々的に何か特定の人達を貶めるようなもんじゃない。あえて言うのもはばかられるけど普通にギャグだ

- 52. 万国あのにますさん
- 2019年04月01日 11:49
- ID:0RnLk.ye0
- 正直ほしい

- 53. 万国あのにますさん
- 2019年04月01日 11:49
- ID:F7IC8MzG0
- ラノベに出てくる様な厨二ワードでTシャツ作って欲しい

- 54. 万国あのにますさん
- 2019年04月01日 11:54
- ID:HD4SeiuR0
- >>4
  痔はネタとして作っただけだろうけど、差別用語ぎっしりは悪意あるだろうね

- 55. 万国あのにますさん
- 2019年04月01日 12:09
- ID:ZiqzzCaG0
- 差別的な内容のものにだけ気をつけりゃあとは笑い話だし全く構わんよね

- 56. 万国あのにますさん
- 2019年04月01日 12:35
- ID:aCpZlqzG0
- カタカナは何が描いてあっても可愛いから良いと思う

- 57. 万国あのにますさん
- 2019年04月01日 12:38
- ID:5xVqWipc0
- 最近は日本人でもおかしな言葉の書かれたネタTシャツを結構着てるし、外人がそれを着てたとしてもそこまで変に思わない。

- 58. 万国あのにますさん
- 2019年04月01日 12:55
- ID:EJUp.Y8s0
- Tシャツでもタトゥーでもパッと見でダサいと感じるのは書体なんだよなぁ。
  ゴシック体はやめとけといつも思う

- 59. 万国あのにますさん
- 2019年04月01日 13:06
- ID:Qy9oqZCg0
- そもそも観光地で売ってるのってネタＴが多いよね
  普段だったら買わないようなのでも旅先だと浮かれて買っちゃうんだわ

- 60. 万国あのにますさん
- 2019年04月01日 13:10
- ID:NYOntYA60
- 書体がしょぼいのは、PCで作るからでないかな
  欧文書体はOSデフォでも種類豊富だけど、日本語書体ってゴシックと明朝ぐらいしかないでしょ
  フリーフォントは探すのが手間だし、公開してるサイトも日本語でよく分からんだろうし

- 61. 万国あのにますさん
- 2019年04月01日 13:13
- ID:ABPPEcE00
- そもそも日本人が作ってるものなんて少数だろう

- 62. 万国あのにますさん
- 2019年04月01日 13:22
- ID:9OZyKRWe0
- 寺の病で「痔」

- 63.
- 2019年04月01日 13:25
- ID:zgqSaKb60
- このコメントは削除されました。

- 64.
- 2019年04月01日 13:35
- ID:SVwNKfXs0
- このコメントは削除されました。

- 65. 万国あのにますさん
- 2019年04月01日 13:41
- ID:eGyMkvJf0
- やっぱり
  ルイ・ヴィトン
  のポップな感じ好き

- 66. 万国あのにますさん
- 2019年04月01日 13:50
- ID:rLhD5vce0
- ※9
  知ってて着てるなら
  こうして笑われるのはそれこそ知った上でだろう

- 67. 万国あのにますさん
- 2019年04月01日 13:54
- ID:5bMpGwjY0
- >>62
  深い‥

- 68. 万国あのにますさん
- 2019年04月01日 13:54
- ID:5bMpGwjY0
- 欲しいやつが何枚かあるんだが、どこで買えるんだ

- 69. 万国あのにますさん
- 2019年04月01日 14:15
- ID:Cyi4CpMt0
- ぢ・大黒堂

- 70. 万国あのにますさん
- 2019年04月01日 14:19
- ID:P9QIFDvq0
- 「できちゃった結婚」ww

- 71. 万国あのにますさん
- 2019年04月01日 14:42
- ID:9B0763sj0
- 蔑称羅列のシャツ着用写真...拡大表示して後ろの看板の字体見たらなんか納得した
  そういうことなんだな

- 72. 万国あのにますさん
- 2019年04月01日 14:52
- ID:JKC7V5Hf0
- 烏賊のとこikaって書いてあって安心したような……takoって書いてあって欲しかったような……
  複雑な気持ち

- 73. 万国あのにますさん
- 2019年04月01日 15:06
- ID:GkZu.44b0
- >>8
  マジでそれっぽい謎の説得力があるからな

- 74. 万国あのにますさん
- 2019年04月01日 15:24
- ID:iJ8l1B5C0
- 痔は、大泉洋が水曜どうでしょうで痔である事を告白、湯痔の旅をどうでしょうでやった事を受けできたTシャツが痔Tシャツの元
  
  うそだけどな

- 75. 万国あのにますさん
- 2019年04月01日 15:30
- ID:fQ4JItV.0
- >>60
  極度乾燥とかみるに書体は狙ってる
  インチキくさいとこ攻めてるから

- 76. 万国あのにますさん
- 2019年04月01日 15:48
- ID:8tBlFDUD0
- ひわいな言葉とか差別的とか着ている人を貶める内容でなければちょっと日本語が変でも面白いからいいけどね
  わかってて着てる人もいるし

- 77. 万国あのにますさん
- 2019年04月01日 16:08
- ID:UeCh0Oe80
- 「やっぱりルイ・ヴィトン」は草

- 78. 万国あのにますさん
- 2019年04月01日 16:39
- ID:6WbUDfyH0
- どうぞ（意味深）

- 79. 万国あのにますさん
- 2019年04月01日 17:01
- ID:XqlTf.rL0
- サッカー長谷部のTHE END OF LOVEを思い出す

- 80. 万国あのにますさん
- 2019年04月01日 17:14
- ID:o6ZyhuZ40
- 外国で指さされて笑われたことあるわ
  今でも意味わからん

- 81. 万国あのにますさん
- 2019年04月01日 17:27
- ID:v0kNCPiI0
- 東京大阪強敵出現は別にそんな悪くないじゃんｗ
  大阪のライバルはせいぜい横浜だと思うけど

- 82. 万国あのにますさん
- 2019年04月01日 18:12
- ID:3xHg5e4J0
- 何枚か欲しいのあるわｗｗｗ

- 83. 万国あのにますさん
- 2019年04月01日 18:25
- ID:Cg5JE3RG0
- よく考えると痔ってすごいよな
  尻のアレ以外の使用用途ないんだもん

- 84. 万国あのにますさん
- 2019年04月01日 18:26
- ID:9TSPHy2J0
- この雑誌のコラム書いた奴が一番痛々しいな

- 85. 万国あのにますさん
- 2019年04月01日 18:35
- ID:dS0eMnB.0
- >>17
  イチローのはネタとしてセンスあるから一緒にしたくない。

- 86. 万国あのにますさん
- 2019年04月01日 18:38
- ID:8z4C31PP0
- タトゥーじゃないから全然大丈夫‼
  彫っちゃったら笑うことすら出来ないからね

- 87. 万国あのにますさん
- 2019年04月01日 19:31
- ID:hvxxD2kC0
- >>36.
  なんで「ギ」なのか分からんかったが、そーいうことかー！

- 88. 万国あのにますさん
- 2019年04月01日 19:33
- ID:rLHUnUa50
- やっぱりルイヴィトン
  グッチうちわの例があるから一周回って本物に見える

- 89. 万国あのにますさん
- 2019年04月01日 19:41
- ID:MNKheaTB0
- むしろどこにこんなシャツ売ってんだよ

- 90. 通りすがり
- 2019年04月01日 19:58
- ID:r7VksH2s0
- こういう物を羽田と成田で押し売りすれば日本語の使えない人を見分けやすい

- 91. 万国あのにますさん
- 2019年04月01日 20:08
- ID:TroLvueh0
- このヘンな漢字のＴシャツはヘンな英語のＴシャツ着せられた日本人からのお礼だよ～(｡･ω･｡)

- 92. 万国あのにますさん
- 2019年04月01日 20:28
- ID:J8z21PnD0
- もういっそのことUNIQLOはカッコイイ日本語Tシャツ売り出せば売上上がるんじゃ？って思った。
  そしてしまむらは日本人向けにオモシロ日本語ネタTシャツを売って欲しい。

- 93.
- 2019年04月01日 20:41
- ID:gOals9aB0
- ひらがなで「ぢ」と書いた方が日本人からはセンスあるように見られるだろうけどな

- 94. 万国あのにますさん
- 2019年04月01日 21:13
- ID:KI.dHbec0
- 確かにクールな意味では決してないが、別に悪い意味でもない、
  ってのも記事中に多々あるな。

- 95. 万国あのにますさん
- 2019年04月01日 21:22
- ID:fkrKQp8x0
- 日本人が変な英語のTシャツ着てるとか言われるけど
  殆どが海外製なんだよね・・・

- 96. 万国あのにますさん
- 2019年04月01日 22:55
- ID:vzfH4UM50
- お互い様

- 97. 万国あのにますさん
- 2019年04月02日 00:05
- ID:DY26NYDP0
- >>8
  探せば短小Tシャツもありそう。

- 98. 万国あのにますさん
- 2019年04月02日 00:53
- ID:JXP.3hcH0
- 下痢（笑）
  最後に凄いの持ってきた（笑）

- 99. 通りすがり
- 2019年04月02日 01:08
- ID:eN9sgRRo0
- >>98
  Please give help gary
  
  彼を助けて上げて下さい

- 100. 万国あのにますさん
- 2019年04月02日 01:38
- ID:XI09uWS30
- まぁファッションで済んでるだけまだマシ
  タトゥーで間違ったら目も当てられない

- 101. 万国あのにますさん
- 2019年04月02日 01:43
- ID:XI09uWS30
- motherfu〇kerとかはたいがい意味分かって着てるだろ
  そういうのに口うるさい大人にはギリ分からないから平気で着れるってだけ

- 102. 万国あのにますさん
- 2019年04月02日 02:04
- ID:Cu1LBi9x0
- 若葉マークなんかと同じで、痔だからケツに刺激あたえるなよ！って注意かもしれん。

- 103. 名無し
- 2019年04月02日 02:11
- ID:9PDBXMK.0
- 何あの雑誌の記事。馬鹿にしてるのはメディアなんだけど。

- 104. 万国あのにますさん
- 2019年04月02日 06:44
- ID:82Mz4to50
- どうぞの破壊力よ

- 105. 万国あのにますさん
- 2019年04月02日 13:12
- ID:h7siuPKS0
- 屋上にあるでかい「痔」の看板を思い出した。電車から見える。

- 106. 万国あのにますさん
- 2019年04月02日 21:44
- ID:J7.NjlJs0
- chinkシャツ笑った

- 107. 万国あのにますさん
- 2019年04月02日 23:01
- ID:2q0bwgND0
- 知らぬが仏ってやつだな

- 108. 万国あのにますさん
- 2019年04月02日 23:53
- ID:.mOtKncN0
- 差別用語Tシャツは、絶対に欧米では着れないな。
  普通に殴られる。米国とか誰でもフランクに話しかけてくるし文句も言ってくるから危険すぎる。

- 109. 万国あのにますさん
- 2019年04月03日 02:54
- ID:UcqPaeQ50
- タンブラー。がじわる

- 110. 万国あのにますさん
- 2019年04月03日 02:59
- ID:UEpsYAkv0
- >>4
  意外と日本語を知らない人が作ってることがある。
  見た字をそのままトレースして作って意味を知らない。
  英語も同じ。
  つまり中国人がデザインして作っている。

- 111. 万国あのにますさん
- 2019年04月03日 13:03
- ID:MSsHhVV80
- 昔海外に行くと、明らかに日本人が製造に関与していないとわかる、鏡文字や微妙に形が違う
  漢字や仮名の商品パッケージや看板などがあって、現地店員との会話や、お土産に使えたが、
  パソコンやネット翻訳サービスなどで間違いが無くなって、もう日本人の作品に見えるなぁ…

- 112. 万国あのにますさん
- 2019年04月03日 19:45
- ID:Wr.9kUDO0
- 「寺の病」って、坊さん御用達のお稚児さんたちに付き物だったからだよね。
  いわば職業病？
  牛若丸の鞍馬山からの脱走も、そちらのお役目に嫌気が差してたせいもあったろして。

- 113. 万国あのにますさん
- 2019年04月04日 11:34
- ID:2AZWWDf50
- やっぱ無地のTシャツが最強

- 114. 万国あのにますさん
- 2019年04月05日 00:46
- ID:fEbFQ08S0
- 日本語で育ってる筈の日本人も、変な漢字Tシャツを着てることもある。基本、ウケ狙いだが。

- 115. 万国あのにますさん
- 2019年04月05日 01:01
- ID:9KgaEqm90
- 変な日本語のTシャツの方はなんかわからんが「愛」がある
  意味は変だけどギャグだと言われれば通ってしまうくらいの柔らかさ

- 116. 万国あのにますさん
- 2019年04月05日 01:05
- ID:9KgaEqm90
- 痔Tシャツに関しては「キレたらヤバい奴」って意味があるという意見をどこかで見た気がする

- 117. 万国あのにますさん
- 2019年04月05日 08:09
- ID:VKKHS07A0
- 1990年代にいわゆる「バカT」が流行った頃は、台湾やタイ辺りで日本の商品パッケージや雑誌記事から現地の人がカッコイイと思ったものを意味もわからず適当に切り抜いてTシャツに印刷して売ってたのをVOWあたりが見つけて取り上げたのが始まりだと思う。それ以降はその雰囲気だけをピックアップして日本で製造（ほとんどはデザインだけで実際の製造は海外に発注してるだろうけど）されたものかと。