海外大手フォーラムRedditの正体不明なものを質問する、whatisthisthing(コレは何?)という掲示板に日本に関する投稿が多くあったのでまとめてみました。月に1回の頻度でまとめていますのでよろしければ過去の記事もご覧ください。
引用:Reddit
(海外の反応)
1
万国アノニマスさん
日本中部でスキーをしていたら見かけたがこの動物は何?
2
万国アノニマスさん
ニホンカモシカだと思う
3
万国アノニマスさん
彼らは凄くシャイだよね
2008年に自分も見かけたけど山羊とレイヨウの雑種に違いないと思ったよ
2008年に自分も見かけたけど山羊とレイヨウの雑種に違いないと思ったよ
4
万国アノニマスさん
↑
万国アノニマスさん
英語の文字については分からないが
硬貨は日本の1円と5円だね、1円のほうには明治4年(1871年)と刻印されてる
硬貨は日本の1円と5円だね、1円のほうには明治4年(1871年)と刻印されてる
↑
万国アノニマスさん
これは当時のテニスの大会の賞品だと思われる
資料の19ページの左側に記録が残ってる
資料の19ページの左側に記録が残ってる
5
万国アノニマスさん
↑
万国アノニマスさん
中国語でJusticeという意味のはず
言語によっては別の意味になるかもしれない
言語によっては別の意味になるかもしれない
↑
万国アノニマスさん
日本語でも韓国語でもJusticeって意味だよ
ワンピース(漫画/アニメ)の海軍が掲げる「正義」のステッカーかもしれない
ワンピース(漫画/アニメ)の海軍が掲げる「正義」のステッカーかもしれない
↑
万国アノニマスさん
昔の象牙のように見えるが…
↑
万国アノニマスさん
灯籠という石で出来たランタンだな
これは春日堂のものをモデルにしている
おそらく奈良でお辞儀をしている鹿の角で作ったお土産だろう
これは春日堂のものをモデルにしている
おそらく奈良でお辞儀をしている鹿の角で作ったお土産だろう
7
万国アノニマスさん
日本のホテルにあった電化製品(?)、これはどう使えばいいの?

引用:Reddit

引用:Reddit
↑
万国アノニマスさん
これは電気ケトルだと思う
容器に水を注いでスイッチをONにしたら?
容器に水を注いでスイッチをONにしたら?
↑
万国アノニマスさん
これは加湿器だろ
↑
万国アノニマスさん
同意、加湿器に見える!
↑
万国アノニマスさん
NTTドコモ代々木ビル
↑
万国アノニマスさん
謎が解けたよ!
9
万国アノニマスさん
↑
万国アノニマスさん
大福のように見えるからそれじゃない?
↑
万国アノニマスさん
中国のゴマ団子の緑茶味っぽいな
↑
万国アノニマスさん
自分が見つけられた範囲では大正琴が最も近い
良い動画が見つからないけど
良い動画が見つからないけど
↑
万国アノニマスさん
具体的に言えばこれは琴伝流の大正琴
ステッカーが貼ってあるのが見える
↑
万国アノニマスさん
東アジア、特に日本の文化ではサイン代わりにこういうのを使うんだよ
↑
万国アノニマスさん
Hankoってやつだね
↑
万国アノニマスさん
「茶」という字はTeaという意味だ
大半の袋にはそう書いてある
大半の袋にはそう書いてある
↑
万国アノニマスさん
どうして父親を信じてあげないんだい?
↑
万国アノニマスさん
第二次世界大戦時代の日本の円紙幣
↑
万国アノニマスさん
右から左に書かれてるのが凄く違和感ある
現代はそういう表記じゃないよね
現代はそういう表記じゃないよね
↑
万国アノニマスさん
これはサムライの兜だ
サイズがよく分からないが雛祭りの人形用かもしれない
サイズがよく分からないが雛祭りの人形用かもしれない
↑
万国アノニマスさん
これはサムライの兜のレプリカ
日本に行ったことがあるけど両親が磁器の人形を買ったら同じような木札が付いてた
日本に行ったことがあるけど両親が磁器の人形を買ったら同じような木札が付いてた
↑
万国アノニマスさん
関工芸株式会社の製品っぽい
https://www.takehiko.co.jp/?mode=cate&cbid=2117519&csid=1517
万国アノニマスさん
↑
万国アノニマスさん
これはパチンコマシーンだ!
日本では非常に人気があるけど
海外では新品でもどれくらいの価値になるのか分からないな
日本では非常に人気があるけど
海外では新品でもどれくらいの価値になるのか分からないな
↑
万国アノニマスさん
日本のパチンコゲームだね
そこまで価値は無いだろうがクールな代物だ!
そこまで価値は無いだろうがクールな代物だ!
↑
万国アノニマスさん
このゲームは凄く楽しいよな、いい思い出だ













コメント ※httpや特定の単語をNGワードに設定しております。また、不適切と管理人が判断したコメントは削除致します。ご了承下さい。
コメント一覧
自分もこれ知りたかったんだよな
漢字は中国由来だからしょうがないね
なんで10円紙幣になるんだ
その文化の流れは現在では逆転してるし
中国は漢字なんて認識してる方が実際は圧倒的少ないので別にしょうがなくない
日本国内の腐ったソースだけで語っちゃって、馬鹿だろこの老害
遠くから見るとシャーペンみたいなやつね
私もゲレンデで見たことある
そんな中国も今では殆ど、和製漢字や和製漢語を使ってるけどな?
現代中国語の社会・人文用語は7割が和製漢語って言われてるくらいだし…
ちなみに、
中華人民共和国
↑こっから下、和製漢語だったりする
ゲーセンコインが見たくてスレ開いたの!
誤爆、失礼しました。
"中華"から下の"人民共和国"が、和製漢語ですね!
なぜそんな極端な言い方になるんだ?
精神的な病気持ちだな。
今では和製漢字を使ってようが、漢字そのものは中国由来に間違いないから
ひらがなかカタカナが間に入ってればまだ日本だと思う人居るかもしれんが漢字のみだと外国人には判別つかないのかも。
中国には正義なんてない!
歪曲がすごいw
まさにアンテナ
探検バクモンで内部公開してた
お正月に行くとみんな食べてる。
「正義」は日本人が考えた和製熟語
誰も日本人が漢字発明したなんて言ってないだろ
損まさよしとか、いただろう。
中国って言うからおかしくなるのであって、当時中原に居た優秀な民族が起源だと言えば納得できるかな。
ビル半分より上は全部docomoのアンテナが入ってる
世界に一度出たほうがいい
中国語でも読める正義に中国のレスがつくのは当たり前だろ
だが、
>日本語でも「韓国語」でもJusticeって意味だよ
漢字捨てた奴らは外せよw
さすがに恥ずかしいくらい細かいな
当時の民族全員死滅したのかよ中国なんて漢民族だけじゃないぞどこかしら繋がってるだろうに
五毛かよきっしょ
マサヨシでいいのか?
左上コーナーと右下のデザイン化された「五」をローマ数字の「x」
すなわち「10」と解釈したものと思われる。
カラオケ
空おけ(峠の右だけの漢字)は日本製だと聞いたけど…
シナにのっかってバ・カ・チョ・ンが発狂してるのかよ(´・ω・`)
26、47
両者とても笑えます。
孫正義ですね(笑)
外人さんには漢字が読めないからね…
多分漢字だけじゃなく数字も読めなかったんやろ
それ蛯名な
昭和の時代にこんな古めかしいの使ってたんだなそれに驚いた
だなw
流石に認知度が上がったか
君、いい加減な発言が多いでしょ?日本人より漢字詳しい人は居ないとでも?
漢字の拾だけ見て10円かと思ったけど、なるほどローマ数字のXもあったのか
銭は単純にお金の事を言ってると思ったんだろうな
確かに10円と判断するのもうなずける。外国語解読のミスリードでちょっと面白い
虚言妄想癖。構っちゃいけないタイプ。
おっと、禿の悪口はそこまでだ
コメ欄を読んでから見返すと拾Xにしか見えなくなった…
アルファベット使ってればすべてギリシア語ってか。
話題に出てる浅草では、お土産や露天売りで結構メジャーなものなんんだけどね
四角いほうは横書きなのが不思議だが
頭悪いから仕方ない。
IQ知能指数が低いから。
外人は適当に言うからな。それも、あたかもそれが正しいと言わんばかりに。
一般的な事実に反例を持ち出して噛みつくのは論理的とは思えないから止めた方がいいよ
何を怒ってるんだよ
正義は明治時代に日本が造語した熟語だったはず
なので
日本から中国・韓国へ
漢字はそれこそ漢由来の字だろ?お前ら漢人なの?
酷すぎるwww
>>19はマジっぽくてなんかコワイ
ほんとにな。お父さんかわいそうにw
漢字自体を日本人が作ったのは峠とかああいうの
デマを広げるなよな
そもそも「漢」字と言ってる時点で日本の字じゃないなw
でもあれをおやきという名称で売ってるところも少なくない。
え?
漢字の起源はハングルじゃなかったの?
中国は分かるがなんで韓国が出てくるんだ?
これ韓国人が書き込んでるとしたら気味悪い…
確かに峠なんかは違うかもしれんが
国字は結構あるぞ
漢訳された字には音読みがあるけど
辞書なんかに国訓しか出てない奴はほぼ国字だから
英語を見て全部イギリスのもんだと思う奴はバカだけど漢字は中国のイメージでしゃあないわ
泊まった旅館に置いてあるのを、取り敢えず一人分は、飲まずに持ち帰ったんだねw
なんか可愛いお父さんだなwww
ジョークが理解出来ないヤツって君みたいな人のことを言うんだっていうのはよく分かった。
スルーできないお前も十分気持ち悪いぞ
漢字は中国が起源だが、
中華人民共和国と中国は別の国だぞ?
そもそも清王朝は満州文字を使っていたのだから、
漢字の国としての中国は既に断絶しているぞ?
六四天安門事件の亡霊さんかな?
>その文化の流れは現在では逆転してるし
そんなことアジア以外じゃ知らなくて当然。
チェーンつけられてる辺りで賞品っぽいのは分かるけどどっちも「一圓(一円)」と「五圓(五円)」って書かれてるし・・・
記念コインでそれぞれ一円と五円分の価値があるって事なのか記念コインであると同時に硬貨としても使えるって事なのか・・
どっちも菊花紋章あるから日本製なのは間違いないけど。
「【人】と言う字は…」
これを使い回す国だから漢字は使うけど詳しくはないが正しいのかも知れない
改行の回数に制限があるから諦めたのかも?
思ってたのと違うフレーバーだと腐ってると思われそう
緑茶と思っての梅昆布茶の塩味とか、もうびっくりどころじゃない
端午の節句のほうは知られてないのかな
カモシカは怖いぞ、国有林ギリギリの土地に住んでる親戚の大型犬が
カモシカと戦って腹を破られて亡くなった、
モフモフ可愛いからといって野生動物を舐めてはいけない。
ゆっくり踊りながら近付くと気を取られてかなり接近できる
それ言っちゃ、今の中国も当て嵌まらないだろうよ…
漢なんて王朝時代は、もう遠い過去のことなんやで…
だから和製漢語や和製漢字に"和製"の文字がついてるんだろうがw
今の中国の漢字は、言わば日本からの逆輸入なんだよ。
バーニーズじゃね?数珠連チャンするヤツ。華満開や春夏秋冬の頃かな
韓字だよ
いつの間に中国語はアルファベットも使うようになったんですかね…。
訳すときに「中国語」じゃなくて「漢字」と訳すべき。
新しいよね…90年代を新しい部類に入れるかはさておいて。
70年代に電動があったのかと焦ったわ
もう中国も韓国と同じ運命かもしれない
日本人が作った国字を中国は簡体字として一部輸入して使ってるんだけど、今の中国では簡体字を日本に輸出して日本人が使ってると思ってる
簡体字って毛沢東が文化大革命の時に新しく作ったのに、中国の教育現場では時系列の概念がなくなってるということ
10年前までは日本に留学しにきた中国人も日本の国字を簡体字として輸入したことや、漢字は殷が作って漢民族は殷を滅ぼした北方の血族だと理解していたのに
ルーツや文化を区別できなくなってるのはマズイと思うよ、日本人にとっては政治的に中国人にとってはアイデンティティ的に
夜も微妙な光だし、まさに劣化コピーのお手本
詳しくないじゃなくてそれはある種のテンプレなだけだろ。
単で買ってはいけないとの教訓よ。
よもぎ蒸しパンだと思った
オヤキって岐阜の名品だよね
ああいうのをオヤキって売ってるの知らなかったから地域性があるのかな
最初にドラマで使って直ぐに訂正すればテンプレートにならずに済んだと思うのだ
ツッコミまでをテンプレートにするシナリオまでを書いてくれれば良かったのだが
カモシカいないの? 外国って。
ニホンカモシカって言って日本の固有種だよ。天然記念物だね。
ソフトバンクって読むんだろ?
意味は『金儲け一筋』
日本で義を重んずるは公があり日本的な意味合いがあると思う
そのまんま、中国文字って意味だな。
漢字も漢(中国の国名)の字だから完璧に適合してる。
日本人だってローマ字と英語の区別がつかない低レベルはたくさんいるからな。
アスペがおる。機能性文盲がおる~~w
※115
その手のアフォは日本でも普通に居るわね。別にどこぞの国モドキと違って国を挙げて捏造して起源主張してるわけでもなく個人が思い込んでるだけ。イキッて問題だ~~問題だ~~とわめくほどのことじゃない。ちょっと教養ある中国人は現代の漢字熟語の多くが日本製で文字自体も日本製の物があることぐらい知ってるよ。
で、底辺無知蒙昧どもほどろくに知りもしないくせに起源主張したがるのも同じ。どこぞの半島が国を挙げて起源主張したがるのは国全体が底辺無知蒙昧どもだからだろうね。
おやきは信州。
それはシナであって中華人民共和国でも中華民国でもないんだが。
漢は国名ではなく王朝名。
シナ大陸にあった王朝は自分が世界の中心という自負があるから
その他大勢の国のような国名を持たなかった。
国名を持つようになったのは実は20世紀にはいって辛亥革命以降のこと。
だからチャイニーズキャラクターはシナ文字であっても中国文字ではない。
中国4000年の歴史はシナ大陸4000年の歴史に言い換えるべきよ。
雛人形が出たので当たるかと思ったがw
孫「うん、まさよしだよ」
床と加湿器からドーミーインだな
そうそう、日本からの逆輸入だね。
ただ、勘違いしているチンパンが沸いてるから補足ね。
「和製漢語」というのは、漢字を組み合わせた「熟語」を指す言葉のことであり、日本で作られた漢字の文字そのもののことではありません。日本で作られた漢字は「国字」といいます。国字の例は、栃木県の「栃」の文字が代表といえるでしょう。
和製漢語の例は、「経済」、「人民」、「物理」、「化学」といった語のことで、日本で明治期に生まれた熟語のこと。経済の「経」や「済」の文字が中国生まれなのは馬鹿でも分かっているから。
漢字の元の意味を考慮し、西洋の学問を日本語に置き換えて、日本語であらゆる学問を学べるようにしてくださった日本の偉人たちの努力のお陰で、俺らは学校で物理や化学を日本語で学べているのよ。
中国は、西洋の概念の漢字化に失敗したため、日本から和製漢語を輸入して概念と併せて使用しているのが現状。何でもかんでも恩着せがましいんだよ、中国は。
エンパイアステートビルディングににてるけど、高さが低いから、
脚の短いハンサムみたいな残念感があるよね。
そのころには、また、「昭和」って元号になってるのかな
紀元前660年に初代天皇、神武が即位したという伝説に基づき戦後廃止されるまで使用された
ちなみに有名なゼロ戦は皇紀2600年に正式採用されたので後ろ二桁をとって零式艦上戦闘機と名付けられた
コメントする