スレッド「中国に住んでいると最高に馬鹿げたものを見かける」より。
引用：Boredpanda
(海外の反応)
1
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 中国に住んでいると最高に馬鹿げたものを見かける
こういう人達は自分たちが何を着ているのか分かっていないようだ
こういう人達は自分たちが何を着ているのか分かっていないようだ
2
万国アノニマスさん
万国アノニマスさんとんでもないな
3
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 俺達だって意味も理解せず中国語のタトゥーを入れてる
オムレツみたいな意味かもしれないし、それと同じようなものじゃないか？
オムレツみたいな意味かもしれないし、それと同じようなものじゃないか？
4
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 「俺が一番好きなMENはRAMEN」
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん これは正しいかもしれない
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん このTシャツは1つ欲しい
5
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 「Fのつく言葉で2番目に好きなのはフライデー」
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 一番好きなのはフードなんだろう
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん フライドポテトじゃないの？
6
万国アノニマスさん
「内面は死んでいる」
万国アノニマスさん 「内面は死んでいる」
7
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 「普通のフリをする方法」
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 一度、普通であろうとしたことがあるけど嫌になったよ
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 自分もあるけど普通ってつまらないよね
8
万国アノニマスさん
「愛を探すな、ピザを探せ」
万国アノニマスさん 「愛を探すな、ピザを探せ」
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん この子は次世代の孔子だ
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん (女性と違って)ピザは損得勘定とか無いからね
9
万国アノニマスさん
「あなたのせいでもっと中指を立てたくなる」
万国アノニマスさん 「あなたのせいでもっと中指を立てたくなる」
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 確かにみんな時々こういう気持ちになることがあると思う！
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 都市部でドライブするとこんな気分になるわ
10
万国アノニマスさん
「私はアルコール中毒じゃない、酔っぱらいだ、アルコール中毒者は会議に行く」
万国アノニマスさん 「私はアルコール中毒じゃない、酔っぱらいだ、アルコール中毒者は会議に行く」
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん これは面白いのかもしれないが面白くない
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん Tシャツは面白くないけど嫌な顔してるキッズのせいで笑える
11
万国アノニマスさん
「とりあえず死ね」
万国アノニマスさん 「とりあえず死ね」
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 月曜日にピッタリのTシャツだ
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 嫌な奴がいたらジャケットを脱いでこれのシャツを見せたい
12
万国アノニマスさん
「誰かがアナタを傷つけ続ける理由を聞かないで、何故それを許してるのか自問自答してみて」
万国アノニマスさん 「誰かがアナタを傷つけ続ける理由を聞かないで、何故それを許してるのか自問自答してみて」
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 的確なアドバイスじゃないか
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん このシャツにカメラが描かれてる理由がわからない
13
万国アノニマスさん
感情はかなり労力がかかる
万国アノニマスさん 感情はかなり労力がかかる
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 絶対これ連続殺人鬼のセリフだろ
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 間違ってはいないな
14
万国アノニマスさん
「楽しくせずくよくよしようぜ」
万国アノニマスさん 「楽しくせずくよくよしようぜ」
15
万国アノニマスさん
「生きてる実感が欲しいので顔面パンチして」
万国アノニマスさん 「生きてる実感が欲しいので顔面パンチして」
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん (殴ったとして)裁判所はこれをどれくらい重視するんだろうか
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん INとTHEの間にスペースが無いのが発狂しそうになる
16
万国アノニマスさん
「THAT YELLOW FACE」
万国アノニマスさん 「THAT YELLOW FACE」
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん これはユーモラスだ
17
万国アノニマスさん
「猫は毎日クソをする」
万国アノニマスさん 「猫は毎日クソをする」
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさんこのTシャツは欲しい
猫を保護する施設でボランティアしてるけど70匹以上になると掃除が大変なんだ
猫を保護する施設でボランティアしてるけど70匹以上になると掃除が大変なんだ
18
万国アノニマスさん
彼らは意味を知ってるんだろうか・・・
万国アノニマスさん 彼らは意味を知ってるんだろうか・・・
19
万国アノニマスさん
こういう英語のTシャツやパーカーはどこから生まれるんだろうな
万国アノニマスさんこういう英語のTシャツやパーカーはどこから生まれるんだろうな
20
万国アノニマスさん
英語のシャツを着ている中国人が凄く多いというのが個人的には驚いた
万国アノニマスさん 英語のシャツを着ている中国人が凄く多いというのが個人的には驚いた
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん
英語はエキゾチックで上品ってイメージだからな
21
万国アノニマスさん
少なく見積もってもここに出てきたTシャツの半分くらいは買いたいよ
万国アノニマスさん 少なく見積もってもここに出てきたTシャツの半分くらいは買いたいよ
コメント ※httpや特定の単語をNGワードに設定しております。また、不適切と管理人が判断したコメントは削除致します。ご了承下さい。
コメント一覧
だよね、最初の画像。
日本のだと意味わからず英語使おうとしてLove Child（私生児）みたいなのだからそれは恥ずかしいが。
ワンチャンMUSE曲リスペクトの可能性
作る側は意味を知って、面白い内容にしてるだろし、買う側も在る程度は解かってると思う。
ネイティブが観て可笑しな英語は、それこそ多いとは思う。
慣用句や格言、イディオムの意味とか言い回しで、その国の独特な表現が出ることもある。
英語話者はそれも理解して、納得したり楽しんだりしてる部分もある。
明らかにその表現よりも、こっちの言い回しが良いんじゃ無い？ってのもある。
でもそれを言い始めたら不自由に成るから、アバウト ザ セェム なら良いでしょと成る。
cool,cool,par !
日本語Tシャツシリーズだとほぼ出てくるよな
Tシャツよりそっちが気になった
むしろ、異国語Tシャツなんてそれしかない
どっちも死ぬほどある
ある意味共通の文化なんだろう
本当に中国か？これ
韓国臭いんだが
バカ外人とかw
それはわかってて着てるやつだろｗ
俺もアメリカに住んでた頃THE YELLOW MONKEYのTシャツ着て歩いてたら
何度もギョッとした顔で見られたもの。まぁイエモン好きで着てただけなんだがｗ
しかし今時はGoogle翻訳もあるんだから、
英語がまるっきり出来なくても調べるぐらいはしたほうが良いな。
出来ないやつが着るんだろうけど。
大昔に聞いた話の真偽が未だに気になる
ね、少なくともこれはどういうネタなのか解る。
ドヤ顔で根本的に間違えてるやつより100倍マシｗ
やっぱＴシャツは無地でサイズ感を合わせるだけが良い
ぶっちゃけ適当英語が書かれた服って東アジア共通な気がする
英語の本とか辞書の英文を適当にコピペしてるだけで、
作る側ですら意味とかはそもそもよくわかってないらしい
今もだぞ
お前はあのレベルの英語すら読めないのかw
黒歴史製造英字Tシャツは非英語圏の宿命だからねしょうが無いね
この発言をよりにもよって匿名で言ってるのホント草
手鏡観ながら何をつぶやいてるんですかねぇ。
Tシャツは脱げば良いだけだが、入れ墨は脱げないもんなあ
この件では西洋の漢字タトゥーの方が遥かにヤバイわな
外国人だって刺青に意味不明な漢字を彫っているじゃないか。
日本のやつは文法からして間違ってるのが多いから
これが一番いいな
漢字Tシャツも沢山あるしこういうのは万国共通よ
何枚か欲しい！
タオパオで買えるかな？
死ねや〜！
って感じか？
中国？
まぁ海賊版なんだろね
文字のとこだけ画質が違う
DTPをやってる身としても「修正ィィィーー！」てなる
基本的に意味は通ってるのが
昔の日本のTシャツと違うところかなぁ
ラーメンのやつ欲しいなぁ
いや、これは字体からしてもナイキの just do it のパロディ
だからもっと自発的な感じで、「ただ死ねばいい」といった感じ
人生の無常観を表すようにも読めて深いｗ
＞俺達だって意味も理解せず中国語のタトゥーを入れてる
＞オムレツみたいな意味かもしれないし、それと同じようなものじゃないか？
え？おまえら欧米人が入れてるタトゥーってほとんど日本語だけど
漢字だからって中国語じゃないことぐらい知っとけ
まぁタトゥー掘る位の人間だから後先考えないんだろうな
ブハハツ^_^
私も意味不明の英語書かれてるの持ってるわ
何も考えないで、 make america great again って書いた帽子かぶってんだろｗ
同じだろｗ
コメントする