スレッド「日本よ、一体どうなってるんだ」より。
kehwks7s9xc21
引用:Reddit


(海外の反応)


1No infomation万国アノニマスさん 
日本よ、一体どうなってるんだ


2No infomation万国アノニマスさん
新しい糖尿病の治療法に違いない


3No infomation万国アノニマスさん 
これはラブストーリーの作品だぞ

4No infomation万国アノニマスさん 
普通に素晴らしい映画だから機会があれば見てみるといい
『君のXXを食べたい』というのは病気に関する慣用句か何かだと思う



5No infomation万国アノニマスさん 
アメリカの映画館でも公開しているみたいだな


6No infomation万国アノニマスさん 
これって新海誠の映画?
少なくともポスターは彼の作風に似てる


unknown万国アノニマスさん 
新海誠の作品じゃないけどそれでもまともな出来だよ


7No infomation万国アノニマスさん 
日本では普通の言い回しに違いない
膵臓癌のように、人が死ぬ原因になるものを食べたいみたいな感じで



 unknown万国アノニマスさん 
前立腺癌の話じゃなくて良かったわ


8No infomation万国アノニマスさん 
慣用句だという説明があってもスッキリしないな


9No infomation万国アノニマスさん 
「いつも君は僕の心臓を掴んでる」というセリフみたいなものだろう
文字だけで見ると酷いが、口語的な意味ならみんな分かるはず


10No infomation万国アノニマスさん 
これは直訳による意味の喪失みたいなものだと思うけどね


11No infomation万国アノニマスさん 
あまりにも興味をそそられるから見たくなってくる


 unknown万国アノニマスさん 
ストーリーが最高だし、きっと後悔はしないはず


12No infomation万国アノニマスさん 
よくある表紙のインパクトで勝負してる本だろ?
実際ストーリーもかなり良いけどさ


13No infomation万国アノニマスさん 
ネタバレするとこの映画は本当に名作


14No infomation万国アノニマスさん 
日本のアニメなのに中国語と英語のポスターなのか…


↑ unknown万国アノニマスさん 
そりゃこれはシンガポールのポスターだからな
人口の大半が中国語と英語を使ってる


15No infomation万国アノニマスさん 
さっさとこの映画を見ることをおすすめする
あのラストには本当に心を揺さぶられた


16No infomation万国アノニマスさん 
漫画版でかなり衝撃を受けたわ


17No infomation万国アノニマスさん 
実写映画は本当に良かった
(海外での)アニメ版公開も楽しみだ


18No infomation万国アノニマスさん 
これは思わず泣いてしまった満点レベルの映画なのでオススメ


19No infomation万国アノニマスさん
いずれこの映画を見てみることにするよ