海外大手フォーラムRedditの正体不明なものを質問する、whatisthisthing(コレは何?)という掲示板に日本に関する投稿が多くあったのでまとめてみました。月に1回の頻度でまとめていますのでよろしければ過去の記事もご覧ください。
8gj48lljrq621
引用:Reddit


(海外の反応)


1No infomation万国アノニマスさん 
日本のお菓子のセットにこういうのが入ってたんだけど何なんだろう 
ツルツルするし食べられるものに見えないけど石鹸じゃないよな…?!


 unknown万国アノニマスさん 
安物のガムのように見えるが大きすぎるな


2No infomation万国アノニマスさん
豆腐じゃない?


 unknown万国アノニマスさん 
いや違う!間違いなく豆腐の質感やニオイじゃない


3No infomation万国アノニマスさん 
これは餅のような気がする


 unknown万国アノニマスさん 
餅だとして俺は何をすればいい?


 unknown万国アノニマスさん 
焼けば食べられるよ
外側はツルツルしてるけど内側はよく噛まないといけない


4No infomation万国アノニマスさん 
これは何なんだ?
叔母が日本で買った物なんだけど2日で痛みや腫れが引いたし、もっと欲しい

ii1j5h95nx921
引用:Reddit


 unknown万国アノニマスさん 
中国系の店に行ってMei luありますかと聞けばいい


 unknown万国アノニマスさん 
おばあちゃんがいつも使ってたけどアンメルツという名称だったはず
俺はMei luという中国語名で記憶しているが


5No infomation万国アノニマスさん 
継父が持ってたんだけどこれは何だろう
1945年前後の物のはずだが
ji6onvb441a21
引用:Reddit


 unknown万国アノニマスさん 
第二次世界大戦時に日本が使ってた迫撃砲だよ


 unknown万国アノニマスさん 
迫撃砲だな…あまり触らないほうがいいかもね


6No infomation万国アノニマスさん 
これは何の通貨なの?
sa2G5uHl
GnLu256l
引用:Reddit


 unknown万国アノニマスさん 
日本の100円紙幣


 unknown万国アノニマスさん 
上から軍用手票と刻印されてるから具体的には軍の紙幣だね


7No infomation万国アノニマスさん 
日本の旅館にあったこの奇妙な枕は何だい?
U3G7Cin
引用:Reddit


↑ unknown万国アノニマスさん 
日本のそば殻の枕じゃないかな


 unknown万国アノニマスさん 
なるほど!
横にある猫の絵のせいで少し混乱してたんだ
グーグル翻訳でも解読できなくて役に立たないし猫用のものかと思ったよ


8No infomation万国アノニマスさん 
この日本のソースは何だろう?
味はレモンと塩みたいな感じなんだが
12khr37wbl821
引用:Reddit


 unknown万国アノニマスさん 
日本のものだとしたら柚子塩胡椒をベースにしたソースのはず
柚子は柑橘類の一種ね


 Unknown万国アノニマスさん 
まあ基本的にはレモンと塩だな


9No infomation万国アノニマスさん 
プレゼントで貰ったものなんだけどこれは何だろう?
文字は何て書いてあるの?
28u1stal9a921
引用:Reddit


↑ Unknown万国アノニマスさん 
左は調理中のお玉やスプーンを置く道具じゃないかな
文字はそう書かれてる


 Unknown万国アノニマスさん 
いや、100%そんなことは書かれてないぞ


 Unknown万国アノニマスさん 
左は小さい皿、右はネズミの形をした花瓶だ
中村玉緒という陶器のブランドを立ち上げた女優の名前が書かれてる


10No infomation万国アノニマスさん 
日本酒のセットだが何て書いてあるか分からない?
mk7dear3e3a21
引用:Reddit


 Unknown万国アノニマスさん 
Sakeとでも書いてあるんじゃないか


 Unknown万国アノニマスさん 
Kizuna(絆)と書かれてる
社会的な繋がりって意味かな


11No infomation万国アノニマスさん 
日本でレンタカーを借りたんだけどフロントガラスこんなものがあった
ワイヤーみたいな感じだが何に使うんだろう?
rzf9usixjtz11
引用:Reddit


 Unknown万国アノニマスさん 
ドライブレコーダー用の何かだと推測してみる


 Unknown万国アノニマスさん 
おそらくこれは有料道路用のタグ
車の中にクレジットカードの読み取り機もあるはず


12No infomation万国アノニマスさん 
10年前に日本へ行ってこのフィギュアを買ったんだけど名前が分からない
アメリカでも探したいのに
oGNtf13
引用:Reddit


 Unknown万国アノニマスさん 
これはウルトラマンのガラモンだね


 Unknown万国アノニマスさん 
おお、ありがとう!


13No infomation万国アノニマスさん 
友達のTシャツに書かれた文字を知りたい
友達は「クールな男」って意味だと思ってるらしいがどうなんだ?

7drerl42rz021
引用:Reddit


 Unknown万国アノニマスさん 
「クールじゃない男」って書かれてる


 Unknown万国アノニマスさん 
「信頼」と書かれてる
意味は
Trust, Faith, Confidence, Reliance

 
15No infomation万国アノニマスさん 
日本の市場で変なものを見たんだが何なのか良く分からない
tau_q1THLf2z1oPxDtTrhs5cEcDTY4un_gtyYswdGGs
引用:Reddit


 Unknown万国アノニマスさん 
シーパイナップル、いわゆるホヤだ


 Unknown万国アノニマスさん 
あまりポピュラーではないが日本人は刺し身にして食べるみたいだな


16No infomation万国アノニマスさん 
これは何のコイン?大きさは25セント硬貨くらいだ
x5rtq09qgv921
引用:Reddit


 Unknown万国アノニマスさん 
これはミカサという店が作ったスロットマシン用のコインorメダル
ハツダイというのは新しい機械という意味
パチンコ店が新型のスロットを導入した時には新しいコインを取り入れることがよくある


 No infomation万国アノニマスさん 
初台は東京の駅だ
ミカサという建物が東京にあるんじゃないか???

 
18No infomation万国アノニマスさん 
日本の変な包丁を見つけたんだが何に使うのか気になる
340uxljsy2721
引用:Reddit


 No infomation万国アノニマスさん 
マグロのような大型の魚を切る時に使う包丁だと思う


 No infomation万国アノニマスさん 
これは他の包丁で肉を切る時、抑えておくための道具だよ


19No infomation万国アノニマスさん
日本語が分かるやつ、この商品は何に使うのか分かるかな? 
o2svyc3esq821
引用:Reddit


 No infomation万国アノニマスさん 
この女の人ヤバい、足の向きが反対だ


 No infomation万国アノニマスさん 
いや、正常だろ


 No infomation万国アノニマスさん 
これはつま先を離す機能を追加した着圧ソックスだね