スレッド「日本語学習ってこんな感じだよな」より。
tj2e3dfl2n621
引用:Reddit


(海外の反応)


1No infomation万国アノニマスさん 
日本語学習ってこんな感じだよな


2No infomation万国アノニマスさん
日本語の文法や発音は漢字よりも遥かに簡単だよね


 unknown万国アノニマスさん 
うん…だから画像でそう伝えてるだろ


 unknown万国アノニマスさん 
ああ、なるほど
てっきり漢字の後に日本語学習を諦めた様子かと思った

3No infomation万国アノニマスさん 
日本語を勉強してみてこういうものなのか確認してみるか…


4No infomation
万国アノニマスさん 
は←簡単
学←簡単
黝澤←絶叫するほど難しい


5No infomation万国アノニマスさん 
「日本語を勉強してるなんて凄い!」
「面白そうだよね、じゃあこの文字ってどういう意味?」
とか言われて、ひらがなの「は」を指差されても困るんだよな



6No infomation万国アノニマスさん 
フィルシー・フランクの日本語レッスンはクオリティ高い(日系アメリカ人の芸人・ミュージシャン)


7No infomation万国アノニマスさん 
中国語から日本語を学んだ人に聞きたいけど
中国語の漢字を新しく覚えるより日本語の漢字を覚えるほうが大変なのかな?
日本語のほうが読み方が多いと聞いた


 unknown万国アノニマスさん 
自分は中国語も日本語も下手だけど
中国語のほうが読み方は遥かに少ない気がする


8No infomation万国アノニマスさん 
学者ぶるわけじゃないが中国語の汉字と日本語の漢字は別物
繁体字なら日本語の漢字と全く一緒だが


No infomation万国アノニマスさん
いや、中国の繁体字と日本語の漢字は同じってわけでもない
特定の文字を日本独自で簡略化してるから
 

10No infomation万国アノニマスさん 
中国語が第二言語だけど次は日本語に挑戦しようと思ってる
もう既に日本語を勉強している彼氏は
「漢字なら出来る、どうして全部漢字で書かれてないんだ」と言い続けてる


 Unknown万国アノニマスさん 
自分も中国系の人間だからそれは分かる(笑)
漢字は凄く簡単な気がするし、どうしてお前ら四苦八苦してるんだってな



11No infomation万国アノニマスさん 
スペイン語圏の人間なら日本語の発音は凄く簡単


 Unknown万国アノニマスさん 
それ本当?類似点とかあるの?


 No infomation万国アノニマスさん 
日本語とスペイン語は音節の発音が同じなんだよ
例外が2~3個あるけど、それもそこまで違いは無い


13No infomation万国アノニマスさん 
実際、俺は漢字がヤバすぎて日本語の学習をやめた
また後で再開するかもしれないが


14No infomation万国アノニマスさん 
少なくとも俺みたいなポルトガル語圏の人間からすると日本語の発音は凄く簡単
それ以外は…


 Unknown万国アノニマスさん 
俺の友達もスペイン語&ポルトガル語ネイティブなら日本語は話しやすいと言ってた


15No infomation万国アノニマスさん 
発音が簡単だと思うのもアクセントを学び始めるところまでだろ…


16No infomation万国アノニマスさん 
西洋人からすると漢字は本当に難しい
韓国や中国の人からすれば簡単なんだろうが書いてると発狂しそうになる
なので俺は日本のテレビドラマを見て日本語を勉強してるよ


17No infomation万国アノニマスさん 
発音はそんなに難しくないよ!
でも文法や漢字は凄く時間がかかるし、スルーしがちになる


18No infomation万国アノニマスさん 
日本語の文法が比較的簡単だと思える人はどれだけ学習したのか興味がある


19No infomation万国アノニマスさん
このネタが理解できるほど日本語を勉強しておきたかったよ