海外大手フォーラムRedditの正体不明なものを質問する、whatisthisthing(コレは何?)という掲示板に日本に関する投稿が多くあったのでまとめてみました。月に1回の頻度でまとめていますのでよろしければ過去の記事もご覧ください。
引用:Reddit
(海外の反応)
1
万国アノニマスさん
キューピーからタダで貰った物なんだけどこれの正体を教えてほしい
側面の突起で穴の大きさを調整出来る
側面の突起で穴の大きさを調整出来る
2
万国アノニマスさん
ちなみにプラスチック製で去年貰った
ネットでキューピーと検索しても不気味な人形の写真ばかり出てくる
参考になればだけど穴の直径は約7.5cmだった!
ネットでキューピーと検索しても不気味な人形の写真ばかり出てくる
参考になればだけど穴の直径は約7.5cmだった!
3
万国アノニマスさん
これはスパゲッティの量を測定する道具だね
側面にある目盛りは食べる人数を表していて、それに対応した大きさの穴になるんだ
側面にある目盛りは食べる人数を表していて、それに対応した大きさの穴になるんだ
4
万国アノニマスさん
↑
万国アノニマスさん
スタジオジブリにポンポコという不思議なタヌキの作品がある、キュートな映画だよ
↑
万国アノニマスさん
おお、マリオにそんな感じのやつがあったな!
↑
万国アノニマスさん
あれはJapanese raccoon dog(タヌキ)が元ネタだからな
5
万国アノニマスさん
日本に行った友達がお土産にくれたんだけど
何て書いてあるか分かるかな?

引用:Reddit
何て書いてあるか分かるかな?

引用:Reddit
↑
万国アノニマスさん
バッジには彼女募集中(I'm looking for a girlfriend)と書かれてるぜ
↑
万国アノニマスさん
ゴキブリかアリ用のトラップだな
↑
万国アノニマスさん
書かれてる日本語からすると殺虫剤入りのアリ用のトラップ
日本のAmazonでも売られてる
日本のAmazonでも売られてる
7
万国アノニマスさん
これは日本の酒なのかな?
割って飲むのか、それともストレートで飲むのか

引用:Reddit
割って飲むのか、それともストレートで飲むのか

引用:Reddit
↑
万国アノニマスさん
ビッグマンという4リットルの焼酎という蒸留酒だね
ウォッカみたいにストレートで飲めるし、割って飲むことも出来る
ウォッカみたいにストレートで飲めるし、割って飲むことも出来る
↑
万国アノニマスさん
即答ありがとう
日本では焼酎がポピュラーだからそれじゃないかとは思ってたんだ
日本では焼酎がポピュラーだからそれじゃないかとは思ってたんだ
↑
万国アノニマスさん
富士山と桜の絵から推測してみるが日本の紙幣じゃないかな
↑
万国アノニマスさん
1938~1945年に発行された50銭紙幣だね
↑
万国アノニマスさん
植物の茎にくっついた昆虫の卵かもよ?
日本語の先生に聞いてみたりした?
日本語の先生に聞いてみたりした?
↑
万国アノニマスさん
これは小篆文字の卵
完全に理解しているわけじゃないが文字の起源は解剖学的なものからきてるんじゃないか
昆虫やカエルの卵を表してるという理論なら信じられる

完全に理解しているわけじゃないが文字の起源は解剖学的なものからきてるんじゃないか
昆虫やカエルの卵を表してるという理論なら信じられる

↑
万国アノニマスさん
ちょっと鬼に見えるけど分からないな
↑
万国アノニマスさん
例を上げるなら執金剛神立像みたいなものだと思うよ
厳つい顔した寺の守護神みたいなもので門の前に立ってるんだ
あくまで推測だけどな
厳つい顔した寺の守護神みたいなもので門の前に立ってるんだ
あくまで推測だけどな
↑
万国アノニマスさん
髪飾り、そうじゃないとしたら糸通しかも?
↑
万国アノニマスさん
これはかなり古いナイフだな
俺の祖父が似たようなものを戦時中の日本から持ち帰ってたけど
これと同じように菊の紋章があしらわれていた
俺の祖父が似たようなものを戦時中の日本から持ち帰ってたけど
これと同じように菊の紋章があしらわれていた
↑
万国アノニマスさん
これは笄(こうがい)という髪を整える道具
日本刀の付属品として使われることもあった↑
万国アノニマスさん
炊飯器の中の米の上に置くものだろう
これを置くことによって水蒸気が循環して熱が均等に通りふわふわな米が出来上がると思われる
これを置くことによって水蒸気が循環して熱が均等に通りふわふわな米が出来上がると思われる
↑
万国アノニマスさん
これは日本の物じゃなくて中国の物のはず
ひらがなやカタカナが見当たらない
ひらがなやカタカナが見当たらない
↑
万国アノニマスさん
裏面の丸の中にカタカナが書かれてるぞ
↑
万国アノニマスさん
これはソロバンってやつだよ
YouTubeに使い方の動画もある
YouTubeに使い方の動画もある
17
↑
万国アノニマスさん
その友達は知らないの?
↑
万国アノニマスさん
たくさん食べ物をお土産に買ってきたので覚えてないらしい・・・
↑
万国アノニマスさん
これは味噌だね
原材料までは分からないからアレルギーがあるなら助けになれない
その辺は翻訳できる人に頼んだほうがいいかもな
原材料までは分からないからアレルギーがあるなら助けになれない
その辺は翻訳できる人に頼んだほうがいいかもな
18
万国アノニマスさん
中国のホテルの浴室で見つけたんだけどこれは何だろう?何て書いてあるの?

引用:Reddit

引用:Reddit
↑
万国アノニマスさん
書かれてるのは全て日本語だ
なぜ日本ではなく中国の浴室にあるんだろうな
なぜ日本ではなく中国の浴室にあるんだろうな
↑
万国アノニマスさん
これは日本のスープに使われるカツオブシ
どうして中国のホテルでこれを見つけたのかが分からないよ












コメント ※httpや特定の単語をNGワードに設定しております。また、不適切と管理人が判断したコメントは削除致します。ご了承下さい。
コメント一覧
まあ付いたまま買うこともできるが…
国土を守る防衛戦争の英雄は、戦利品強奪の瞬間薄汚い強盗犯になる
と思って調べてみたら、しゃぶしゃぶ屋で貰えるみたいだな、これ
誰かが忘れていったのかね
入浴剤代わりに使えってか
>ひらがなやカタカナが見当たらない
わかんねーなら知ったかしねえで黙ってろや
………はっ!
改ざんなんて当たり前
日本だけ異常に厳しくなったからもう外人は日本に入ってこれなくなるという落ち
日本基準でリコール出したら外国メーカーは大赤字になる
日本のものつくりの信頼が~とかマスコミは言っているけど海外ではこれでどんどん信頼が上がっている
広島にあるしゃぶしゃぶ屋の銀花櫻という店のものだけど
なぜ中国のホテルの浴室にあったんだろう
前の客のなら、浴室係は不審物をチェックしてないか清掃してないかになる
「アリが箱ごと持ってったー!」とか周りに言ってたらと思うとな・・・
風呂に入っていい出汁をとってくださいってことかね
わさびオソマ!!
注文の多い料理店を思い出した。塩もあったりするんだろうな。
夕食にスープとして振る舞われるはず
×戦時中の日本から持ち帰ってたけど
〇戦利品として勝手にかっぱらってきたけど
大葉味噌とかパンに塗るとおいしいから、アリなんじゃね?
10は 盗品っぽいよな。
ほかの骨董なんかも 外国人の窃盗グループが 寺や空き巣に入って
価値がよくわからなくて こういうところで聞いてるような気もしないでもないが・・・
中国の清掃員は最高級外資系ホテルでも
便器の水で洗面台を掃除しているような奴らだからな
さもありなん
古いそろばんは16進法(金1両=4分=16朱)を扱うから
5珠2個の1珠5だったのが、明治期に十進法に統一されて
5球1個1珠5個になって、その後5珠1の1珠4の現在の形になった。
明治期から昭和初期までのそろばん
電話番号が四桁な時点で大昔だよな
日本に漢字が導入されるときそのままニワトリの卵に応用されちゃったが、
中国では「卵」にそういうイメージがあるから普通使われない
>ブタのシルエットで鰹節とか紛らわしい
銀花櫻は、豚しゃぶ出してるからな
店に行った事の無い奴が見たら謎だわな
ただし裏には何も彫ってはいないけど。
※竹で作る釣竿を作る職人だった。
とくに大津絵で好まれた画題で、木像のものもある。右手の撞木が紛失してるみたい。
これは一体なんだ
近所の人「毒って書いとけば大丈夫だろ!」
近所の人「」
「鬼の念仏」という、絵や像の題材になっているものだな。大津絵でもよく見る。
米問屋じゃなく雑穀問屋だな。大豆や小豆、麦、粟など米以外の穀物や豆類の問屋
(米は法令の関係で特別扱いで専門店だけが扱えた)
多分得意先の小売商店に年末などに配っていたものだろう
今ならカレンダーを配るようなもの
注文の多い料理店
閻魔大王なら冠かぶって古代中国の裁判官の衣装を着てるはずだし
随分タイムリーだなwww
誌那潮鮮仁に衛生とかいう文明人的な考えを持たせるには
あと2000年くらいかかる
POPは最後の1個とかだと剥がさずそのまま渡しちゃう事よくあるよ。
軍刀に関しては軍人が携行する武器と言うことにもなるから復員の際にも返せない
>昆虫やカエルの卵を表してるという理論なら信じられる
外人は生卵を割ったことがないのか?
西欧世界で初めて生卵を割ったのは、シルベスター・スタローンだといわれている。
コロンブスは端っこを潰しただけで、全体を割るまでには至らなかった。
歴史は一歩一歩進んでいく。
結局最後まで5つ珠のほうが計算しやすかったな
防衛戦なら戦利品なんかほとんどないはずだぜ?
記憶違いじゃね?
旅行とか行くと細かいとことか勘違いはよくある。
コメントする