海外大手フォーラムRedditの正体不明なものを質問する、whatisthisthing(コレは何?)という掲示板に日本に関する投稿が多くあったのでまとめてみました。月に1回の頻度でまとめていますのでよろしければ過去の記事もご覧ください。
rnurg4s2itq11
引用:Reddit


(海外の反応)


1No infomation万国アノニマスさん 
キューピーからタダで貰った物なんだけどこれの正体を教えてほしい
側面の突起で穴の大きさを調整出来る


2No infomation万国アノニマスさん
ちなみにプラスチック製で去年貰った
ネットでキューピーと検索しても不気味な人形の写真ばかり出てくる
参考になればだけど穴の直径は約7.5cmだった!


3No infomation万国アノニマスさん 
これはスパゲッティの量を測定する道具だね
側面にある目盛りは食べる人数を表していて、それに対応した大きさの穴になるんだ

4No infomation万国アノニマスさん 
寿司店にあったこれは何なんだい?
x14huzz1jmu11 (1)
引用:Reddit


 unknown万国アノニマスさん 
スタジオジブリにポンポコという不思議なタヌキの作品がある、キュートな映画だよ


 unknown万国アノニマスさん 
おお、マリオにそんな感じのやつがあったな!


 unknown万国アノニマスさん 
あれはJapanese raccoon dog(タヌキ)が元ネタだからな


5No infomation万国アノニマスさん 
日本に行った友達がお土産にくれたんだけど
何て書いてあるか分かるかな?
op6p2cO
引用:Reddit


 unknown万国アノニマスさん 
バッジには彼女募集中(I'm looking for a girlfriend)と書かれてるぜ


6No infomation万国アノニマスさん 
道端でこんな物を見つけたけど何なんだろう?
Venenoは毒という意味だが薬だろうか?それとも本物の毒物か何か?

vangxin6eyv11
引用:Reddit


 Unknown万国アノニマスさん 
ゴキブリかアリ用のトラップだな


 Unknown万国アノニマスさん 
書かれてる日本語からすると殺虫剤入りのアリ用のトラップ
日本のAmazonでも売られてる


7No infomation万国アノニマスさん 
これは日本の酒なのかな?
割って飲むのか、それともストレートで飲むのか
8cvlb5a4cev11
引用:Reddit


 Unknown万国アノニマスさん 
ビッグマンという4リットルの焼酎という蒸留酒だね
ウォッカみたいにストレートで飲めるし、割って飲むことも出来る


 Unknown万国アノニマスさん 
即答ありがとう
日本では焼酎がポピュラーだからそれじゃないかとは思ってたんだ


8No infomation万国アノニマスさん 
これはどんな紙幣なの?
uz59p7sr3uq11
引用:Reddit


 Unknown万国アノニマスさん 
富士山と桜の絵から推測してみるが日本の紙幣じゃないかな


Unknown万国アノニマスさん 
1938~1945年に発行された50銭紙幣だね


9No infomation万国アノニマスさん 
日本語の教科書で見つけたんだけど
起源となった絵みたいな卵なんて今まで見たことない!
実際のところこれは何なんだ?

62hfgav42os11
引用:Reddit


 Unknown万国アノニマスさん 
植物の茎にくっついた昆虫の卵かもよ?
日本語の先生に聞いてみたりした?


 Unknown万国アノニマスさん 
これは小篆文字の卵
完全に理解しているわけじゃないが文字の起源は解剖学的なものからきてるんじゃないか
昆虫やカエルの卵を表してるという理論なら信じられる
1542624774788 (1)


10No infomation万国アノニマスさん 
この像が何か分かる?日本のものだと思うんだけど
Jqd30ejz7EBwO6cTmcbIQrR1sErze_T6MpiYRbX1-lw
引用:Reddit


 Unknown万国アノニマスさん 
ちょっと鬼に見えるけど分からないな


↑ Unknown万国アノニマスさん 
例を上げるなら執金剛神立像みたいなものだと思うよ
厳つい顔した寺の守護神みたいなもので門の前に立ってるんだ
あくまで推測だけどな



12No infomation万国アノニマスさん 
古物商をしていた祖母がくれたアジアのナイフなんだけど何のために使うのかが分からない
aVnF4Ex
引用:Reddit


 Unknown万国アノニマスさん 
髪飾り、そうじゃないとしたら糸通しかも?


 No infomation万国アノニマスさん 
これはかなり古いナイフだな
俺の祖父が似たようなものを戦時中の日本から持ち帰ってたけど
これと同じように菊の紋章があしらわれていた


 No infomation万国アノニマスさん 
これは笄(こうがい)という髪を整える道具
日本刀の付属品として使われることもあった
 

14No infomation万国アノニマスさん 
日本の陶器なんだけどこれは何だろう
炊飯器にいれて使うものだと思うがどうやって使うんだろう?
4icbzpxvcyx11
引用:Reddit


 No infomation万国アノニマスさん 
炊飯器の中の米の上に置くものだろう
これを置くことによって水蒸気が循環して熱が均等に通りふわふわな米が出来上がると思われる


15No infomation万国アノニマスさん 
これは日本の物?算盤かな?
dHqYXRY
O4t83pM
引用:Reddit


 No infomation万国アノニマスさん 
これは日本の物じゃなくて中国の物のはず
ひらがなやカタカナが見当たらない


 No infomation万国アノニマスさん 
裏面の丸の中にカタカナが書かれてるぞ


 No infomation万国アノニマスさん 
これはソロバンってやつだよ
YouTubeに使い方の動画もある


17No infomation万国アノニマスさん 
友達がくれた物なんだけど日本のもので食べ物ということしか分からない
orwbev0jhcw11
引用:Reddit


 No infomation万国アノニマスさん 
その友達は知らないの?


 No infomation万国アノニマスさん 
たくさん食べ物をお土産に買ってきたので覚えてないらしい・・・


 No infomation万国アノニマスさん 
これは味噌だね
原材料までは分からないからアレルギーがあるなら助けになれない
その辺は翻訳できる人に頼んだほうがいいかもな


18No infomation万国アノニマスさん 
中国のホテルの浴室で見つけたんだけどこれは何だろう?何て書いてあるの?
1Z9RCkXqELqrqD_4nrO0ow4ritdicTN29lF8__AHkk4
引用:Reddit


 No infomation万国アノニマスさん 
書かれてるのは全て日本語だ
なぜ日本ではなく中国の浴室にあるんだろうな


No infomation万国アノニマスさん 
これは日本のスープに使われるカツオブシ
どうして中国のホテルでこれを見つけたのかが分からないよ