海外大手フォーラムRedditの正体不明なものを質問する、whatisthisthing(コレは何?)という掲示板に日本に関する投稿が多くあったのでまとめてみました。月に1回の頻度でまとめていますのでよろしければ過去の記事もご覧ください。
引用:Reddit
(海外の反応)
1
万国アノニマスさん
これは日本語?
仏塔の模型だけどほぼ木で出来てて1962年と書かれている
仏塔の模型だけどほぼ木で出来てて1962年と書かれている
2
万国アノニマスさん
仮名が無いから多分中国じゃないかな
↑
万国アノニマスさん
これは日本語だぞ
漢字だけど中国語として読むと違和感あるし語彙が違う
広島にある日本の仏塔で、おそらく鉄道の代理店か何かが贈り物として作ってる
自分が文章から読み取れるのはそこまで
漢字だけど中国語として読むと違和感あるし語彙が違う
広島にある日本の仏塔で、おそらく鉄道の代理店か何かが贈り物として作ってる
自分が文章から読み取れるのはそこまで
3
日本の宮島にある五重塔だね
水に浮かぶ鳥居で有名な厳島神社と同じ場所にある
水に浮かぶ鳥居で有名な厳島神社と同じ場所にある
4
万国アノニマスさん
友達が数年前から持ってる紙幣だけど発行した国すら分からないらしい
誰か助けてくれない?

引用:Reddit
誰か助けてくれない?

引用:Reddit
↑
万国アノニマスさん
自分の限られた知識から言えるのは日本の紙幣ということ
↑
万国アノニマスさん
靖国50銭と言われる日本政府が発行した小額の紙幣
50銭=0.5円で、靖国神社と桜と日本書紀に記された金鵄が描かれてる1942年に初めて発行され1948年に失効したみたいだ
5
万国アノニマスさん
友達が日本で買ったお菓子なんだけど名称分かる人いない?


引用:Reddit
↑
万国アノニマスさん
お菓子の名称は「Shigekicks(Shigekix)」
これはスーパーレモンという味で他にも色んな味がある
これはスーパーレモンという味で他にも色んな味がある
引用:Reddit
↑
万国アノニマスさん
地蔵ってやつだろ
↑
万国アノニマスさん
これはかなり現代風の地蔵だと思われる
7
万国アノニマスさん
コロラドで発見したこれは何だろう
底にはメイドインジャパンと書かれている
母親は左の器具に切手を置いて、右の器具で手紙の重さを測ると考えている

引用:Reddit
底にはメイドインジャパンと書かれている
母親は左の器具に切手を置いて、右の器具で手紙の重さを測ると考えている

引用:Reddit
↑
万国アノニマスさん
それで合ってる
切手はこの器具を使って貼られていた
重さを測る目盛りはよく盗難に遭っていた(大麻を計量するのにちょうどいい)
切手はこの器具を使って貼られていた
重さを測る目盛りはよく盗難に遭っていた(大麻を計量するのにちょうどいい)
↑
万国アノニマスさん
るろうに剣心じゃない?
↑
万国アノニマスさん
そうだろうね、日本語が書かれてる所からも合ってる
↑
万国アノニマスさん
アジアにイオンという大手小売店があるのは見つけた
彼らはハッピーポイントを客に配ったりしてるようだし
ハッピーは彼らがよく使う言葉だと思われる

彼らはハッピーポイントを客に配ったりしてるようだし
ハッピーは彼らがよく使う言葉だと思われる

↑
万国アノニマスさん
匂いはどうなんだ、たぶん脱臭剤だと思うけど
↑
万国アノニマスさん
脱臭剤と思って買ったんだけど全然匂いがしないんだよね
↑
万国アノニマスさん
除湿剤みたいなものだと思うよ
↑
万国アノニマスさん
可能性としては3種類
脱臭剤、防虫剤、芳香剤だ
除湿剤は容器が違うから可能性としては低い脱臭剤、防虫剤、芳香剤だ
↑
万国アノニマスさん
超合体魔術ロボ ギンガイザーのブルゲイター1977年に日本アニメーションが制作したガンダム系のアニメ
これはそのフィギュアのようだけどプラスチックの大部分がボロボロだね
↑
万国アノニマスさん
参考になればだが球は大理石というよりオニキスに見える
↑
万国アノニマスさん
これは風鎮ってやつじゃない?
↑
万国アノニマスさん
皿の上にあるのは塩
日本の伝統ではそれを盛り塩と言う
日本の伝統ではそれを盛り塩と言う
19
万国アノニマスさん
↑
万国アノニマスさん
これは伝統的な結婚式用の着物だ
↑
万国アノニマスさん
確かに結婚式ようだんえ
当時日本に住んでいた外国人でもこういうのを買っていたはず、美しいね!
当時日本に住んでいた外国人でもこういうのを買っていたはず、美しいね!
関連記事

国鉄労組の五重塔模型が何で海を渡ってるのか考えると興味深い













コメント ※httpや特定の単語をNGワードに設定しております。また、不適切と管理人が判断したコメントは削除致します。ご了承下さい。
コメント一覧
液を入れなきゃ意味ないんだぜ
イオンとイーオン…惜しいなー
紙幣とかレアじゃない?
液?
「贈」だから贈呈されたんだろ
元国鉄職員の爺さんが死んだんで家族が持ち物を骨董品とかで処分したのを外人が骨董品屋で見つけクールとか言って買ったんじゃね?
掛け軸って紙が丸まってるから重しが無いとクルンってなるんだよね
国労、動労あとなんだっけ?
古いからまぁまぁレアだけどこの50銭札は美品でも500円程度しかしないやつ。同じ50銭でもこの5年くらい後に発行された板垣退助が描かれてるのだと1500円はする
だから日本の無香料でニオイ分子を吸着するタイプを見ても分からないんだろう
何で解るんだよw
名前的に風で揺れるのを防ぐためだろ
風鎮(ふうちん)
風を鎮(しず)めると書くんだから、(掛け)軸が風に揺れるのを防ぐものだよ。
丸めた(掛け)軸は”軸”の重みで吊るしたときは丸まることはないよ。
うちの実家はお寺から頂いた掛け軸がいくつかあって、実際アレが無いとお正月とかに引っ張り出すとクルンってなってんのよ
あと最近の床の間に風は吹かないでしょ
あまりいないのになぜわかる
イオンとイーオンは笑った
無臭タイプかもしれないけど。
全く記憶に無いな。
自分が生粋の日本人である自信がなくなってきた・・・
農林水産省は、中国から新千歳空港に持ち込まれたソーセージから「アフリカ豚コレラ」
の陽性反応が出たと発表しました
アメリカの骨董屋で売られてるんだから、送られた人は国鉄と関係のあったアメリカ人だろう
最後の着物は凄いね!状態も良いし柄も色も素敵
外人さんで着る予定が無いなら来客がある行事の時に飾ると良いかなと思う
屏風とかあれば良いけど難しいならすだれとか、それも厳しいなら草網っぽいロールカーテンや後ろの壁紙(カーテン)を黒地にして生け花を近くに飾るだけでも雰囲気でると思う
ブルゲイターの特徴的なパーツが欠損しまくってて普通分からんぞ
言っておくが、あの当時の乗務員の労働環境じゃ昼寝風呂くらい認めないと
ダメなくらい過酷だからな
疲れを取っておくのもちゃんとした仕事の一つだった
まあそれに乗っかって享受してた奴もいるが
なんだか怖いな…
もし、あのラベルの文字羅列の形状で、逆さに撮るとしたら、その人の知能の程度を疑う。
黒字に赤で書いてるところがまさにそれ
あまりいいものではないね
盛り塩って客はよく立ち寄るようにっておまじないだろ
日本アニメーションのサイトで1977年「SF・冒険・アクション」カテゴリを見ると、該当する作品はギンガイザーだけ。
水商売系は験担ぎが好きだから、盛り塩やってる店多いよ。
詳しくは忘れたけど塩を玄関先に置いといたら、牛車の牛が塩舐めて動かなくなって、牛舎に乗ってた偉い人が店(家)に来た。みたいな話があって、そっから店前に塩盛っていい客を呼び込むってなったみたい。招き猫みたいなもんだよ。
浅草橋駅焼き討ち事件を支持し、運転士(動力車労働者)のアルコール検査は拒否、おまけに未だに成田闘争を支持してる。トドメは韓国の国鉄労働組合と共闘してるんだから終わってる。
「中古屋で売ってるものをとりあえず買う」って層はけっこういるんだよ
何なのかわからなくてもだ
外国から日本に来るやつにそういう意味の分からんものが少ないのは
価値あるアンティークとして認められないので、
中古屋(アンティークショップ)に並びにくく買う機会も少ないため
あれは色具合と特徴的な頭部でわかった。 正面からだともっとわかりやすいんだが。
スタジオぬえが提出した緻密なメカデザインを「作画しにくい」と
制作側の判断で大幅に線を減らしペラペラのロボットに。
そのため「メカデザイン:スタジオぬえ」の名を消すよう依頼したのだが
頑として聞き入れてもらえなかったらしい。
鶴やオシドリはわかるけど、藤がめでたいものかな?と思って検索したら、花言葉が「決して離れない」だった。
「超合体魔術ロボギンガイザー」は2009年に
未放映2話含む全28話でDVDボックスになってるぞ。
六年しか発効されてないなら結構なレア物では?
パネェ
やべえ俺も知らん
風鎮は大分悩んだな
でも次第にコスト削減で送られなくなっちゃった
徐々に揮発するタイプと
消臭ジェルに穴が沢山開いてるから空中の匂いを吸着するやつ
いつか食べたい。
盛り塩は厄除けの意味もあるけど、商売繁盛とかの縁起担ぎとかの意味もある
そもそも、盛り塩って上賀茂神社がこの神社が祀ってる神が降臨したと言われる山を模したのが始まり(日本では)であって、本来は神聖な物
自分は牛乳かな
食べた事ないから何とも言えないけど
ホットミルク辺りが合いそう
甘みが強くて抹茶は風味程度なら普通に煎茶や紅茶でも良いと思う
甘みが弱くてガチ抹茶なら玄米茶か、ほうじ茶かなぁ…
欧米でもお宝鑑定団的番組を放送しているから宝くじ感覚で買うんでしょ
笑かすなよwww
婚礼衣裳だね
箱にオニックスと書いてあるからオニキスなんだろうね。
マニアックすぎるだろ、なんで分かるんだよ。というかもしかしてロボアニメとか好きな奴には常識なのか?
まあ誰も知らんやろうけど
肩やらヘッドパーツやら外れてるのか知らんが
脚部側面くらいでしか判断できないじゃないかこれ…
知識量がヤバ過ぎる
すごいねw
竹バウムの上下逆の写真が分からない感が出ててよかった
物知りだなぁ。
消臭効果を誤魔化す為の芳香付きを出してた企業の弊害かw
フタを外して、ビーズケースの上部分にある銀色のフィルムを外さないと使えないよ。
それがないと売り場に置いてある時点で、
ビーズ効果が消えるじゃんww
無臭タイプだとかそれ以前の問題だよ。
数十回は使えること知ってる?
飲食店ならどこでも置いてると思ってた。
実家に貰い物の掛け軸飾ってあって風鎮もかけてたけどなんて名前か知らなかった。知れてよかった。
床の間がなくても、両隣をたんすや本棚で塞いで横風を防ぐのは基本だけど。
どうせ風鎮をつけるなら季節に応じて付け替えるのも一つの手。
組合が、組合員の勤続なんたらの記念品とかを、出し合った組合費のなかから贈るぐらいのことに、いちいち筋違いのケチをつけるなよ。手書きで「地方本部」の名前になってることからしても、「職場レベル」のハナシだってことぐらいの見当はつくだろうが。
それと、宮島の模型だから広島以外のヒトに贈られたもののはず、という推測はおそらく大間違いだと思う。国鉄に限らず、労使のどちらがプレゼンターになろうが、この手のモノのセンスは、消去法的に最悪の方に流れると決まってるんだから。
父親がサラリーマンだったやつは試しに聞いてみるといい。飾るにも飾りようがない、従って子どもはその存在を知りもしないような、ロクでもない「記念品」のことを初めて聞けるかも知れんよ。
イーオンとイオン間違えたのは意外だった
長母音って本当独特なんだろな
今時殆んどやってないと思うぞ
脱臭剤惜しいなー
液を入れなきゃ意味ないんだぜ
どこの国の方?
何だかわからんようなもの、よく買う気になるな
一応ギンカイザーはイタリアあたりでは放送されていたらしい
ギャップが
下請けで制作していた動画スタジオが、のちに「バルディオス」「ゴーショーグン」「ダンクーガ」等でブレイクしたのはまたの話
皇帝が後宮を牛で移動していたから
女たちが自分の部屋の前で牛を止めようと塩を置いた事に因む
でないと飲食店が置く理由にならない
そもそも賀茂神社の三角錐は砂な上に依り代でもない
は覚えててもブルゲイターとか知らねえよw
風鎮はタモリ倶楽部で戦艦大和完成時の引き出物的なやつ紹介してて覚えた
いかにも外国人向けにデザインされた柄の着物だなと思った
原典は三国志か何かだったんじゃね。
※114
そう考えると八尺様の話なんぞは盛り塩で結界張ってる時点でウソ確定と判ってしまって、余計な知識が増えると本当に世の中が面白く無くなるなというね…
別のサイトだったか?
この打掛は柄合わせが完璧なのと、初々しさを表すモチーフがふんだんで身丈が短いので、かなり若い小柄な女性が着る為に仕立てられたものだと思う。
衣桁(ハンガーみたいなもん)に掛けられてないので少々違和感感じるが広げたらさぞや立派なものが見れただろうな。
ちなみに羽田空港で売ってる。
コメントする