海外大手フォーラムRedditの正体不明なものを質問する、whatisthisthing(コレは何?)という掲示板に日本に関する投稿が多くあったのでまとめてみました。月に1回の頻度でまとめていますのでよろしければ過去の記事もご覧ください。
6dgi86l3d2r11
引用:Reddit


(海外の反応)


1No infomation万国アノニマスさん 
これは日本語?
仏塔の模型だけどほぼ木で出来てて1962年と書かれている

 

2No infomation万国アノニマスさん
仮名が無いから多分中国じゃないかな


↑ unknown万国アノニマスさん 
これは日本語だぞ
漢字だけど中国語として読むと違和感あるし語彙が違う
広島にある日本の仏塔で、おそらく鉄道の代理店か何かが贈り物として作ってる
自分が文章から読み取れるのはそこまで


3No infomation万国アノニマスさん 
日本の宮島にある五重塔だね
水に浮かぶ鳥居で有名な厳島神社と同じ場所にある

4No infomation万国アノニマスさん 
友達が数年前から持ってる紙幣だけど発行した国すら分からないらしい
誰か助けてくれない?

6gPUm02
引用:Reddit


 unknown万国アノニマスさん 
自分の限られた知識から言えるのは日本の紙幣ということ


 unknown万国アノニマスさん 
靖国50銭と言われる日本政府が発行した小額の紙幣 
50銭=0.5円で、靖国神社と桜と日本書紀に記された金鵄が描かれてる
1942年に初めて発行され1948年に失効したみたいだ



5No infomation万国アノニマスさん 
友達が日本で買ったお菓子なんだけど名称分かる人いない?
7a3kxi1mhhj11
引用:Reddit


 unknown万国アノニマスさん 
お菓子の名称は「Shigekicks(Shigekix)」
これはスーパーレモンという味で他にも色んな味がある


6No infomation万国アノニマスさん 
京都の禅林寺にあったこの奇妙な像は何?
fd7mzcf401o11
引用:Reddit


 unknown万国アノニマスさん 
地蔵ってやつだろ


 unknown万国アノニマスさん 
これはかなり現代風の地蔵だと思われる


7No infomation万国アノニマスさん 
コロラドで発見したこれは何だろう
底にはメイドインジャパンと書かれている
母親は左の器具に切手を置いて、右の器具で手紙の重さを測ると考えている
30w6e3n9qgm11
引用:Reddit


 unknown万国アノニマスさん 
それで合ってる
切手はこの器具を使って貼られていた
重さを測る目盛りはよく盗難に遭っていた(大麻を計量するのにちょうどいい)


8No infomation万国アノニマスさん 
変なトレーディングカードなんだけど何のアニメか分かる?
7xycgkgjltr11
引用:Reddit
 

 unknown万国アノニマスさん 
るろうに剣心じゃない?


↑ Unknown万国アノニマスさん 
そうだろうね、日本語が書かれてる所からも合ってる


9No infomation万国アノニマスさん 
日本のお土産で食べられるものみたいだけどこれは何なの?
どういう下準備をすればいい?

aavl12pq36r11 (1)
引用:Reddit


 Unknown万国アノニマスさん 
これはバウムクーヘンだよ
層状になってるロールケーキだから切って楽しもう


 Unknown万国アノニマスさん 
「竹バウム(Bamboo Baumkuchen)」と書かれてる
宇治抹茶で味付けされていて竹筒の形になってみたいだ
食べ方は見本の写真を見たほうが早い、開封して切るだけでいい
100-053


 Unknown万国アノニマスさん 
日本に出張に行った義理の父親が同じの買ってきたわ


 Unknown万国アノニマスさん 
デブの俺に美味しいかどうか聞かせてくれ


 Unknown万国アノニマスさん 
まぁまぁだけどそこまで美味しいわけじゃない
いずれ完食はする


10No infomation万国アノニマスさん 
この凄くハッピーなサムライのキーホルダーは何なの?
2haguit9hvq11
引用:Reddit


 Unknown万国アノニマスさん 
アジアにイオンという大手小売店があるのは見つけた
彼らはハッピーポイントを客に配ったりしてるようだし
ハッピーは彼らがよく使う言葉だと思われる

hc_pc


11No infomation万国アノニマスさん 
東京のセブンイレブンに買ったんだけどこれは何?
透明な液体のような球がプラスチックの箱に入ってる
RUEEavG (1)
引用:Reddit


 Unknown万国アノニマスさん 
匂いはどうなんだ、たぶん脱臭剤だと思うけど


 Unknown万国アノニマスさん 
脱臭剤と思って買ったんだけど全然匂いがしないんだよね


 Unknown万国アノニマスさん 
除湿剤みたいなものだと思うよ


↑ Unknown万国アノニマスさん 
可能性としては3種類
脱臭剤、防虫剤、芳香剤だ
除湿剤は容器が違うから可能性としては低い


13No infomation万国アノニマスさん 
日本のロボットの玩具なんだけどこれは何?
9J7CMqP
引用:Reddit


No infomation万国アノニマスさん 
超合体魔術ロボ ギンガイザーのブルゲイター
1977年に日本アニメーションが制作したガンダム系のアニメ
これはそのフィギュアのようだけどプラスチックの大部分がボロボロだね


15No infomation万国アノニマスさん 
これの詳細を教えてくれ
25セント硬貨の大きさで、アジアの文字が両面に書かれている
4vsxtkxs4kt11
引用:Reddit


 No infomation万国アノニマスさん 
日本語で書いてあるのはわかった


No infomation万国アノニマスさん 
これは確実にパチンコ用のメダル
似たような事例が結構ある
5540296060_9af00c6c1b_b


16No infomation万国アノニマスさん 
日本の義理の母親の家にあったんだがこれは何?
球は大理石、飾りの部分は糸で出来ている

b6pg01vf5fq11 (1)
引用:Reddit


 No infomation万国アノニマスさん 
参考になればだが球は大理石というよりオニキスに見える


 No infomation万国アノニマスさん 
これは風鎮ってやつじゃない?


17No infomation万国アノニマスさん 
このレストランの外のある小さな皿に乗ってるものは何なの?
pt7uwfldfvs11
引用:Reddit


No infomation万国アノニマスさん
皿の上にあるのは塩
日本の伝統ではそれを盛り塩と言う


19No infomation万国アノニマスさん
日本の着物なのは分かってるけど誰が何に使っていいのか分からない
元々、25年前から祖父母が持っていたものだけどもっとよく知りたい

pf3d80jevds11
引用:Reddit


↑ Unknown万国アノニマスさん 
これは伝統的な結婚式用の着物だ


↑ Unknown万国アノニマスさん 
確かに結婚式ようだんえ
当時日本に住んでいた外国人でもこういうのを買っていたはず、美しいね!