「電車男」がアメリカでドラマ化へ。その名も「トレイン・マン」
2005年にフジテレビ系列で放送された人気ドラマ「電車男」が、アメリカでミュージカルドラマとしてリメイクされることになった。新しいタイトルは「トレイン・マン(Train Man)」。「電車男」は、2ちゃんねるへの書き込みを基にした恋愛小説。気弱なアニメオタク青年が、電車内で酔っ払いに絡まれていた女性を助けてお礼を言われたことを2ちゃんねるに投稿したところから物語が始まる。2005年にドラマ化された際には、オタク青年を伊藤淳史が、エルメスと呼ばれる女性を伊東美咲が演じて話題となった。アメリカでリメイクされるドラマは、1話30分のシリーズで、1話ごとに2〜3曲のミュージカルナンバーが流れる予定だ。監督は、人気ドラマ「glee/グリー」などを手掛けたアダム・シャンクマンが務める。(ハフィントンポスト)
trainman

引用:FacebookFacebook②Kotaku


(海外の反応)


1No infomation万国アノニマスさん 
日本のドラマ『電車男』がアメリカでリメイクされるぞー


2United Kingdom(Great Britain) 万国アノニマスさん
頼むからやめてくれ
これは日本の若者文化(オタクやアイドル等)や恋愛、
日本社会における葛藤をテーマにしたデリケートなストーリーだ
リメイクだったら意味をなさなくなる、頼むから作らないでくれ



3No infomation万国アノニマスさん 
胃に穴が開いたような変な気分になるのは何故だろう?

4United States of America(USA) 万国アノニマスさん 
アメリカのテレビ向けに上手くアレンジ出来るとは思えないな
凄く日本らしいストーリーだから


5Canada 万国アノニマスさん 
アイディアが尽きた日本のプロデューサー:漫画やアニメを実写化
アイディアが尽きた米国のプロデューサー:日本のプロデューサーのアイディアを・・・


6Italy 万国アノニマスさん 
人生辛かった時期にこのドラマを見たけど面白かったし好きだったなぁ!


7United States of America(USA)万国アノニマスさん 
頼むからやめてほしい、台無しになるじゃないか!


8United States of America(USA)万国アノニマスさん 
日本版で何か不都合とかある?
日本以外でリメイクしたら明らかに不都合あるけど


No infomation万国アノニマスさん 
明らかな不都合って何?


 United States of America(USA)万国アノニマスさん 
キャストがホワイトウォッシュされる(白人で塗り替えられる)のは問題がある


9United States of America(USA)万国アノニマスさん 
舞台をアメリカにしても上手くいくとは全然思えない・・・


10No infomation万国アノニマスさん 
Noooooooooooooooooo
日本からアイディアをパクるのはやめろ
アメリカのプロデューサーは馬鹿すぎる


11United States of America(USA)万国アノニマスさん 
電車文化があまり無い国で電車に乗ってる人をテーマにしたストーリーを作られてもね
ニューヨークかシカゴでもない限り、おそらく良い作品にはならないはず
とはいえニューヨークの地下鉄なんかで愛を見つけたくないけど…


12No infomation万国アノニマスさん 
(オタク役として)これのオーディションを受けたい!


13No infomation万国アノニマスさん 
やめろおおおおおおおおおおおおおおお!!!!!


14No infomation万国アノニマスさん 
真面目な話、自分はこのドラマが大好きだ


15No infomation万国アノニマスさん 
ドラマ版にあったネット上でのやり取りをどうやってミュージカルに仕上げるのか興味ある
慎重かつ楽観的に構えておこう


16Canada万国アノニマスさん 
ちゃんと作れば通用しそうな気はする
自分に比較対象が無いからかもしれないが


17No infomation万国アノニマスさん 
こんな作品にはスカーレット・ヨハンソンがお似合い


18No infomation万国アノニマスさん 
4chanをミュージカルにするなんて楽しみだな! 


19No infomation万国アノニマスさん
自分は完全にオタクだしミュージカルも大好きだけど…
電車男のリメイクは頼むからやめてほしい