スレッド「『ざじずぜぞ』の発音に四苦八苦する和歌山の高齢者をご覧ください」より。日本語を学習する外国人が主に集まるフォーラム、RedditのLearnJapanese板で話題となっていたので反応をまとめました。
6f7a941e
引用:Reddit

(海外の反応)


1No infomation万国アノニマスさん 
『ざじずぜぞ』の発音に四苦八苦する和歌山の高齢者をご覧ください



2No infomation万国アノニマスさん
凄くキュートだね


3No infomation万国アノニマスさん 
確かに俺もこれらの文字を発音できない
「ざずぜぞ」ではなく「さすせそ」に近くなってしまうんだ
「ら」と「わ」を同じように発音してしまうこともある
日本語のラ行が得意じゃないんだよね


No infomation万国アノニマスさん 
有声音と無声音の違いと言い方を勉強してみよう
日本語は一旦理解すればかなり簡単に発音できるよ
全てひらがなで言えるんだから


5No infomation万国アノニマスさん 
言語学を勉強してる者だけどこれには惹かれる
何で年配者の世代ではこういうことが起きるんだろう?


 unknown万国アノニマスさん 
これは方言の違いでしかない
若い人達は訛りが無くなってきてるので高齢者だから起きるというわけでもない


No infomation万国アノニマスさん 
漠然とだけど英語でも似たようなことがある(特にイングランド)
高齢者は若い世代と違って発音を使う傾向にある


7No infomation万国アノニマスさん 
「じ」って「ji」と発音するんだよな? 


 unknown万国アノニマスさん 
そうだよ


 unknown万国アノニマスさん 
英語のJeepと日本語のジープでは発音違うけどなー


8No infomation万国アノニマスさん 
「Zu」のような発音をする時は
喉を振動させて子音をしっかり発音することを覚えておくことが重要
英語だとJの発音が弱いからね


9No infomation万国アノニマスさん 
茨城弁にも似たような話がある




 unknown万国アノニマスさん 
2番目の動画のおばちゃんの笑い方が好き


10No infomation万国アノニマスさん 
AKIRAのBGMが番組で使われてるけど何故だろう 


11No infomation万国アノニマスさん 
なんか嘘臭さを感じる


No infomation万国アノニマスさん 
お前はそう思ったのか?俺にはかなり本当だと感じる
以前にも発音に苦しむ老人を見たことがあるし、彼らにとっては難しいんだと思う


12No infomation万国アノニマスさん 
『日常』ってアニメのちらし寿司を言えない鬼を思い出した



13No infomation万国アノニマスさん 
どうしてこうなるのかまだ理解できない
ザ行の音は斬新でも珍しいわけじゃないのに
日本語には禅とか銀座とか泉みたいな単語が昔からあるでしょ


14No infomation万国アノニマスさん 
これはアクセントの問題
昔からある単語でも当時の日本人と同じ言い方とも限らない
数百年前の日本語は驚くほど違うし、地域によっても発音がバラバラだ


No infomation万国アノニマスさん 
ありがとう、それなら納得だ


16No infomation万国アノニマスさん 
これは凄く興味深いな