１５世紀のマリア像、ど派手な色で素人が修復＝スペイン
スペイン北部アストゥリアス自治州のラニャドイロ村にある小さな教会で最近、１５世紀のマリア像が派手な色彩で修復され、スペイン各紙の話題をさらっている。修復前は木目がそのままの彫像だったが、今は鮮やかなピンクやスカイブルーで塗られ、殺到する批判に対し、修復した近所の女性マリア・ルイサ・メネンデスさんは「私はプロではない」と地元紙に反論した。メネンデスさんは教会の責任者の許可を取って修復した。「私はこういう作業が好きだし、私のできる範囲で色を塗った。私にとってはすてきな色だし、近所のみんなも気に入ってくれている」と述べた。スペインでは２０１２年にも北東部アラゴン自治州ボルハの教会で、約１００年前の古いキリストのフレスコ画を近所の素人の女性が塗りつぶすような修復を行って騒ぎになった。ボルハの教会は修復で有名になり、観光客が殺到している。(時事通信)
引用：DailyMail、Facebook
(海外の反応)
1
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 酷い歴史破壊だ
2
万国アノニマスさん
万国アノニマスさんこれは単純に器物損壊だろ
3
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん どうして修復作業が素人のやる仕事だと思うんだい？
4
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん スペインには素晴らしいアーティストがたくさんいるのに
どうして地元のアマチュアを起用するんだ！
5
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 本人は「自分の好きな色を選んだだけ」って言うけど本当にその通りだな
6
万国アノニマスさん
正直、教会の司祭が許可を出して地元住民に歴史的遺産を台無しにさせたのが残念
本当に信じられない
万国アノニマスさん 正直、教会の司祭が許可を出して地元住民に歴史的遺産を台無しにさせたのが残念
本当に信じられない
7
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 素人にやらせたのなら予想通りクソみたいなことになっても文句言えない
8
万国アノニマスさん
赤ちゃんのキリスト様がサッカーアイルランド代表のユニフォームみたいになってる
万国アノニマスさん 赤ちゃんのキリスト様がサッカーアイルランド代表のユニフォームみたいになってる
9
万国アノニマスさん
ハンマーでぶっ壊したら犯罪だけど
色を塗ってぶち壊しにするのは問題無いという事実
万国アノニマスさん ハンマーでぶっ壊したら犯罪だけど
色を塗ってぶち壊しにするのは問題無いという事実
10
万国アノニマスさん
こういうのは現状維持で、クリア塗装や保存剤みたいなものをスプレーするだけでいいんだよ
オリジナルの作品を台無しにしてはいけない、毎回こうなるんだから
万国アノニマスさん こういうのは現状維持で、クリア塗装や保存剤みたいなものをスプレーするだけでいいんだよ
オリジナルの作品を台無しにしてはいけない、毎回こうなるんだから
11
万国アノニマスさん
ISIS並に歴史的な美術品を冒涜している
万国アノニマスさん ISIS並に歴史的な美術品を冒涜している
12
万国アノニマスさん
数年前のキリストの絵は個人的に凄く好き
万国アノニマスさん 数年前のキリストの絵は個人的に凄く好き
13
万国アノニマスさん
貴重な状態のものを台無しにするのはやめてほしい！
万国アノニマスさん 貴重な状態のものを台無しにするのはやめてほしい！
14
万国アノニマスさん
これを素晴らしい内容だと思ってる人がいるのが面白い
万国アノニマスさん これを素晴らしい内容だと思ってる人がいるのが面白い
15
万国アノニマスさん
地元の子供が楽しく塗りました感がある
万国アノニマスさん 地元の子供が楽しく塗りました感がある
16
万国アノニマスさん
オリジナルのほうが良いな
万国アノニマスさん オリジナルのほうが良いな
17
万国アノニマスさん
これは本当に酷い！
小学校の演劇の小道具のように見える
ボロボロじゃないならわざわざ修復しなくていいのに！
万国アノニマスさん これは本当に酷い！
小学校の演劇の小道具のように見える
ボロボロじゃないならわざわざ修復しなくていいのに！
18
万国アノニマスさん
これは異端審問されるレベル
万国アノニマスさん これは異端審問されるレベル
19
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん
マジでとんでもないな
コメント ※httpや特定の単語をNGワードに設定しております。また、不適切と管理人が判断したコメントは削除致します。ご了承下さい。
コメント一覧
宗教施設なんかはあえてカラフルにすることで権威付けしたりみたいなことはあったらしいけどなｗ
わざとやってる
土産物屋で売ってそう
同意
それより、何故に朽ち果てる美学がわからないんだ？
経年劣化もまた自然の芸術だったりする。
修復じゃなく劣化を遅らせるとかいう考えはでてこんのだろうか。
本体あちこち魔改造してやがる
顔のラインとか見比べてみなよ
て好意的に解釈するしかなかんべ、アーメン。
像自体が偽物だ
というより全く別の像と入れ替えてないか？
顔のラインはまだ改造の範囲だけど手や足の位置角度まで違うぜ
本物はどっかのオークションに流した、とか
恐らく本物は別の場所に保管されてるよ。
教会にとって大事な歴史遺物の修復を、普通、シロウトに任すことは無い。
これは、修復に名を借りた聖物破壊テロだよ。
もとろん、教会内部にその首謀者がいなければこのテロは難しい。おそらくイスラム系だろう。
だが責任者の許可を取ってるなら、強気で構わんやろ。
考えてもみりゃ、小さな教会だから今まで誰も気に掛けなかったんだろよ。
それを今の時代、誰かが拡散した途端、文句を言うのはお門違いやで。
話題作りのためだよ
村の文化財なのはわかるが、村「だけ」の文化財なのか？と
スペイン全体で保護の施策・ルールを話し合ったほうがいいと思うんだが
以前の絵が観光客集めに成功したんで二匹めのどじょうを狙ったとかw
理由が何にせよ、わざとやってるとしか思えないしw
これあの壁画の2匹目のどじょう狙ってるだろ行政が！？
文化財保護とか真面目に考えろや
なんか国民性でもあるのかね。
ま、一時期とはいえ四〇年前の日本の城の復元もムチャクチャなんあるし、遺跡も壊して団地造ってたしね。
それにインドや中国なんかいまだにコンクリで遺跡や石仏固めてペンキ塗ってるし、っていうか建材用にに遺跡を壊して持って行ってるよね。
あと韓国なんか城門再建したらすぐに色が割れ落ちるし、石塔は新しい石材使って大きく立派になるし･･･。
あ、この国は自称専門家がプロの仕事としてやってるから別格か。
なかなかセンスええやん。
お前の私物じゃなかろうに
こっちで文化財に同じ事したら社会的に抹殺されるな
仏像なども日本のはもとの色がはげて経年劣化も加わって味わい深い物になっているが
東南アジアにある仏像や日本で新作ので極彩色に塗られたのはすごく子供だましっぽい感じになってしまう
人々に親しまれたそのままの味わいで修復したい意図を司祭や村民がもっていたかが問題
日本も一時建立時の本来の色をつけようみたいな復元への渇望があったけど、着彩するとこうなっちゃうから元の色はCGの中で見てねで落ち着いたんじゃないか？
ディズニーあたりにありそう。
15世紀当時はそれこそそのへんにいる職人が作ったものでしょ
市井の人が作って市井の人が修復した…それでいいんじゃないかと思うようになってきたｗ
マリア信仰が正しいのかって問題がある
今栄えてるのはプロテスタント国ばかりってのもね
南欧や南米見ると悲惨でしょ。神の意志を感じる
２０００年後くらいにはこれも貴重な文化財になっているのでは
メキシコやコロンビア当たりのキリスト像や家なんかでも
こんなんよく見るし。
地元民が愛しそれで近所の信者もいいってんならそれはそれでいい気がする。
形や大きさが違う。
贋作にすりかえてるだろ。
日本人は世界一優れた民族だから失敗などしない。
だと思う。立て続けだもんね、あの婆さん以来。
これもけっして間違いではないかもしれない
スペインは、この手のキチガイが結構いるのか？
15世紀のスペインって最盛期の一歩手前で華やかな頃じゃん、超貴重な遺産じゃんwwww
「芸術品」という目で見ればそりゃ酷いけど、「日頃の信仰の対象を写すもの」として見るならこの人たちが好きにやっていいと思うよ
信仰の対象は「芸術品」ではないのだからね
＞なんかスペイン系はこういう色使い好きなんだろうな
湿度が低くて、輪郭くっきり色鮮やかに見えるからだと思うよ。
奇抜な色づけしたらいいのに
前後で形が違う
そもそも修復って言うけどこれ元から無垢の木彫だよね？
観光客目当てで表層だけ色塗って、ブームが過ぎたら絵の具落とすまで計算に入れてると思うよ
逆に過去の芸術品の見栄えが変わるのは、その芸術品その物が失われたに等しい
※63みたいな幼稚な考え方の人には、ちょっと理解できないと思うけど
ミッキーかわいいだろ？キティーちゃんやくまもんも人気者だろ？
昔の人もきっとキャラクター愛があったにちがいない
嘲笑し、馬鹿にする目的の観光客で大賑わいになるな
当事者は馬鹿にされている事にも気づかず、大人気だと思い続けそうだけど。
「神父、どうだろう？うちも乗らないか、このビッグウェーブに！」
自分では思い通りの素晴らしい出来だと信じてると思うよ
だから本当に人選ミスなんだよねえ
我々はこういう配色を安っぽいと考えるけど、
それは我々が湿度の高い国に住んでいるから。
我々は色彩がくすんで輪郭がぼやけていることに幽玄を感じている。
しかし、スペインやメキシコの空気は違う。
「ルイス・バラガン」というメキシコの建築家がいたんだけど、
やっぱりこういう配色ですばらしい作品を残していて、世界遺産にもなっている。
この素人修復はアレだけどね。
ミッキーの帽子を被って、この像の前で鳴らしたい
あそこは移籍も朱色に塗りたくって金ピカにする。
永遠と教会で大事に自分の作品が扱われると思って死んだのに
他人に台無しにされたんだから
死者に対して失礼とは思わんのかね
それはそうと聖母マリアってイエスを生んだとき行きずりの男がいたはずなんだよね
でなければ生まれてこないし
でも当時としては男は居なかったということにして妊娠したのは分かる
マリアの立場が悪くなるもんな
コメントする