スレッド「自分が食べたチャーハン、胡麻チキン、春巻き、アラスカロール寿司の弁当を見てくれ」より。
引用：Reddit
(海外の反応)
1
スレ主
スレ主 自分が食べたチャーハン、胡麻チキン、春巻き、アラスカロール寿司の弁当を見てくれ
2
万国アノニマスさん
万国アノニマスさんBentoらしい要素が箱しかない
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 日本人の彼女は凄くそれらしいと言ってるけど
3
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん アメリカ風の寿司を除けば基本的にはどれも中華料理じゃないか
それでも美味しそうだけど
それでも美味しそうだけど
4
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん これはアメリカのBento Cafeという大手チェーンの画像だな、何度も行ったことがある
基本的にはアメリカナイズされたアジア料理の組み合わせを彼らはBento boxと呼んでる
基本的にはアメリカナイズされたアジア料理の組み合わせを彼らはBento boxと呼んでる
↑ 
スレ主
スレ主 いや、これはBento Cafeの弁当じゃない
近所のアジア料理店が作ってるものだ
Bento boxがどういうものか見たことなかったからそういう情報には感謝
近所のアジア料理店が作ってるものだ
Bento boxがどういうものか見たことなかったからそういう情報には感謝
5
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん Tokyo JoesってチェーンのBento boxにもよく似てる
6
万国アノニマスさん
美味しそうだけどこういうのはBentoじゃない
万国アノニマスさん 美味しそうだけどこういうのはBentoじゃない
7
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 食べたくなる食べ物なので評価する主義だけど
これはもっと品数が多ければ良かった
これはもっと品数が多ければ良かった
8
万国アノニマスさん
スレ主が食事を楽しんでるようで嬉しい
もっと本格的な弁当ならもっと楽しめると思うし、探してみることを強くオススメする！
万国アノニマスさん スレ主が食事を楽しんでるようで嬉しい
もっと本格的な弁当ならもっと楽しめると思うし、探してみることを強くオススメする！
9
万国アノニマスさん
インディアナ大学の近くにある店？
万国アノニマスさん インディアナ大学の近くにある店？
↑ 
スレ主
スレ主 いや、アメリカ南部にある店だよ
10
万国アノニマスさん
素敵な弁当じゃないか
万国アノニマスさん 素敵な弁当じゃないか
11
万国アノニマスさん
口の中がヨダレだらけだ、これは美味しそう！
万国アノニマスさん 口の中がヨダレだらけだ、これは美味しそう！
12
万国アノニマスさん
胡麻チキンは美味しそう
万国アノニマスさん 胡麻チキンは美味しそう
13
万国アノニマスさん
胡麻チキンは日本料理だっけ？
甘酢ソースがかかってるようだが
万国アノニマスさん 胡麻チキンは日本料理だっけ？
甘酢ソースがかかってるようだが
14
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 本物の弁当らしくないと言ってる人がいるけど凄く良いじゃないか
これのせいでお腹空いてきたよ！
これのせいでお腹空いてきたよ！
15
万国アノニマスさん
そこまで特筆すべきものは無いよ万国アノニマスさん 病院で出てくる弁当って感じ
16
万国アノニマスさん
これは最近見てきた中で最もアメリカらしい食べ物だ
万国アノニマスさん これは最近見てきた中で最もアメリカらしい食べ物だ
17
万国アノニマスさん
真面目な質問だけどアメリカではアラスカロールって名称なの？
俺の国ではカリフォルニアロールだけど
万国アノニマスさん 真面目な質問だけどアメリカではアラスカロールって名称なの？
俺の国ではカリフォルニアロールだけど
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん アメリカの典型的なカリフォルニアロールはカニカマ、アボカド、キュウリ
これはきっとその亜種のはず
これはきっとその亜種のはず
18
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん これを食べるためなら今すぐ人を殺してもいい
19
万国アノニマスさん
これは美味しそうだね
万国アノニマスさんこれは美味しそうだね
関連記事
コメント ※httpや特定の単語をNGワードに設定しております。また、不適切と管理人が判断したコメントは削除致します。ご了承下さい。
コメント一覧
まぁ美味そうなんじゃない？
ランチボックスにサンドイッチ持ってっても弁当だろう
ほうれん草のゴマ和え、漬物も欲しいところだな
米 米
最後の画像は何だｗ
ご飯系2種類ってのが意味ﾜｶﾗﾝわな
寿司のおかずにチャーハンなのか？
弁当に枝豆もないと思う
ラーメンwith餃子を目にしたチャイニーズが似たようなリアクションとるらしいよ。
ダイエット中だから目に毒
でもまあ緑が少ないだけで悪くは無さげ
ただしプチトマトはダメでーす
＞日本人の彼女は凄くそれらしいと言ってるけど
あかんやつや・・・
エラばれし者達
いませんでした～
２枚目の画像のやつ、酒飲みから見ればすごく買いたくなるわｗ
枝豆とチキンをアテに酒を飲み、海苔巻きとチャーハン？で〆とか最高じゃん
ばれてるね
春巻の皮じゃなくて餃子の皮使ってんのか
本場中国の春巻はあんなもんなのか？
チャーハンとか唐揚げの下に葉っぱぐらい敷こうぜ
米の扱い方がよくわかってなさそうではあるな
まあ主食ってもんがない国だからしょうがないけどさ
日本らしさにこだわらずにもっと独自色出してもいいかもね
凄く弁当感は在るな。
激安スーパーで298くらいの客層あまりよくないやつ
俺はあんなもん、なりすましシナ蓄の勘違い幕の内弁当て思ってるけど、リアルでこれ言ったらマジで叩かれそうな空気なので言えないのがムカつく
シュウマイとかおかずは普通に美味いと思うけど、あれが日本一売れてる駅弁だというのは、日本人として意地でも認めたくないわ
味は見た目だけの判断だけどまともそう
日本人彼女もトンデモ料理に較べ相対的にそれらしいって言ったんだろう
具材も調理もそれなりのレベルだと仮定するなら、日本基準だとそれなりのスーパーで600円ぐらいかな。
中身がクソ素材にクソ調理なら450円だな。
>>51
明らかに「アメリカだから」でハードル下げた上での「それらしい」だよな。
Bento Caféとか近所のアジア料理店とか
Tokyo Joesとかそれらしい名前ばかりだけど
全部が中韓かアジア人経営なんだろなｗ
まあそれでも間違いじゃないんだろうけど、配膳はやっぱり気になるな
日本の弁当も別にバランスは良くないのでは
日本人よりアメリカ人の方が野菜を食べてるらしいですよ
盛り付けを気にしない母親が作っても弁当は弁当だ。
別に美味しいなら良いと思うし、その国の人がそうだと思うなら良いけど
炭水化物アンド炭水化物に揚げ物アンド揚げ物なかんじだとね。
あと彩り、そしてあの液体。弁当に入れたら地獄を見るやつ。
コレだされたら「バランスわりーな」くらいは言うだろ
ピラフとかシュウマイとか普通に入れるでしょ。
非対称の美とかそういう概念ねえのかよ
野菜がないわ
ちょっと隙間は多いが
ディッシャーでご飯盛ったり、ご飯が外側の海苔巻きだったり、粘土みたいなわさびだったり
日本人のまともな料理人なら、あの弁当箱いっぱいいっぱいに盛り付けるようなマヌケなことは絶対にしない
現地調達できるもので作るのもまたよし。
値段次第だが。
こういう中華弁当はよくスーパーにも売ってるからな
まだ海外のザ.パニーズが作る寿司よりは日本っぽい
ただ、日本食ブームにのっかって『それらしく見せる』為の、中国系(？)の店主のカモフラージュ。
【弁当】かどうかって言ったら『【弁当】で良い』だろうけど『作り手のあざとさ』が鼻に付く。
日本人にも馴染みのある中華料理なわけだから、美味しそうに見えても(技術的には不味くはないだろう)、なんか『真心がこもってない感』が、否定的な※の表れかと。
弁当作るのが下手なお母さんの【茶色い弁当】には、子供のために、不器用ながらも悪戦苦闘した分【真心】がある。
(そういうパターンのもたまにあるが)
チャーハンも中華系も普通にスーパーの弁当の具材だからな
和の具材だけだと限られて店ではやってけんよ
何処で食べても旨いのに出くわしたこと無い、大体ボソボソで悪い油で胸やけがする。
非実在かもしれないし実在したとして自称日本人女性かもしれない
欲を言えば、もう少し野菜がほしいな。
日本人的にある組み合わせと無い組み合わせがある。もっともコメ欄を見ると最近の人にはアリなのか？
ぶっちゃけ仕出しの弁当でも変な組み合わせはある
中華料理と寿司は一緒に食うと腹壊すよ。
野菜がほぼ無いなｗ
日本料理じゃなきゃいけないなんて縛りはないし
その辺の弁当も普通にごちゃごちゃでしょ
これにいちいちイチャモンつけてる人は単に世間知らず
米が二種類ってのも、特におこわを入れた弁当だとよくある
>美味しそうだけどこういうのはBentoじゃない
携帯する食糧なら皆、弁当だろ。
アホな知ったか外人だ。
器が違うだけ・・
寿司が一緒なのが唯一おかしい所か
幕の内弁当みたいなのが本来の弁当という訳でもない
彩り少なくて弁当としては偏ってるかな
外国で外国人が喰うんだから、目くじら立てる必要は無いよｗ
そこそこ都会とかだとこう言うのも浸透してきてるんだね
お弁当に酢飯は使いますよね、特に夏は腐敗を遅らせてくれるので。甘酢あんなどもよく使います。
米が2つあるのはちょっと意味が分からん
パンとピザが一緒に出てくる的な感じ
皮ごと食べるのかな
チャーハンの具が少ない
弁当って別に日本料理だけ詰めるって決まりはないし
それ以前に長粒米は冷たいと食えたもんじゃないからな。思いっきり加工するしかないのかもね。
西洋人向きならもうちょっとチーズとかソースかけたほうが良いんでね
馬鹿にしてるわけじゃなくて結構西洋人の好みと日本人の好みって差が強いのよ
「日本の伝統じゃない！」みたいなの押し付けすぎると「日本食って面倒な上に美味しくない」みたいなイメージ持たれるのも残念だし、柔軟性はあっていいかなーと…
隙間が気になる
俺がアメリカでよく行ってた日本のレストランも、ランチメニューはあんな弁当箱に入れて出てきてた。普通はあれに具が殆どない味噌汁がついてくる。お椀に直接口を付けて飲むのを躊躇うのか、妙にでっかいスプーン付き。
さっと食べられるからと、フランスでもあんな弁当形式のランチを出す店が大盛況で儲かってるらしい。
日本でもよくある松花堂弁当みたいなやつだろ。あれも弁当箱に入ってるけど、持ち運ぶことを想定している訳ではない。テーブルに出されてそのまま食べるタイプ。
主食とおかず
って概念が違うからご飯にご飯があるんだろうな
おいしそう
日本以外ではなかったのはおどろきだわ
昔は餓死が当たり前の世界だったとはいえ
それだけ大半の地域では食糧事情は逼迫していたのか
うまそ
弁当じゃないと言ってる人はどんなのを弁当だと思ってるのやら
って言ったらこっちも知ったかかな
入れるにしても、河童巻きとかの生魚使わないものだろうね。
何でもケチつけるのは翻訳者がそういうのを拾ってるのか
キムチガイ悪いわ
多分、食あたり的な事で弁当が普及しなかったんだと思う。
中国では冷えた物は食べない人が多いのは、食中毒を警戒しての事だろうし。
日本のように、江戸時代から生の状態で食べるなんて、世界でも稀な事だしね。
けど何か違うなと思う違和感が何なのか？と考えると密度が足りないんじゃないかなと思う
容器の各ブロックの隅を見ると隙間が目立つ移動が前提の弁当に隙間があるとぐちゃぐちゃに成るから弁当と言われると何か違うようなって感じるんだろう
トレーに入ったランチなら充分あり
外人がいくら頑張って作っても偽者です
弁当とか名乗って欲しくないね
とりあえず腹減ったからファミマでジャンボハンバーグ弁当買ってこよ
どこの成りすまし在・日かな？
雑すぎる
日本のちゃんとした仕出し屋とかのならともかく
サイドメニューも売ってるのなら、
ご飯物一品のかわりに余ったそれを詰め合わせたほうが、ゴミもでないしバランスいいのにな
青梗菜キノコの炒め物、ナス味噌炒め、春雨サラダ、ほうれん草の胡麻和え、漬物…とかさ
そろそろアイツラが起源主張を始めるに２万ドリー
チャーハン寿司はおkなのか？
バ力千ォンが作っているんだろうな？
すしもどきの所には八宝菜かマーボー豆腐などが似合いそう。
おにぎり二つ入って香の物が入ってりゃそれで立派な弁当だ
日本のモノをなんでも高尚に考えてくれるのは嬉しいが
そんな拘りの上から目線でなんでも否定するからｗeeabooは嫌われる
まあとんでも物体を否定してくれる有難い時もあるけどね
>これを食べるためなら今すぐ人を殺してもいい
なんでだよ。思考が全く分からん。
それで大体売れ残って閉店間際に大幅値下げされるのがオチ
弁当の定義って何よ…
おいしそうかどうかは別として、自分には弁当の範疇に見えるけど
割と良いじゃん
妙にスッカスカだから弁当っぽく見えないんだ。
スキマが多いとどれだけ甘く見ても
デパ地下の総菜デリ詰め合わせにしかみえない。
これだったらおむすび２個に沢庵でも竹の皮に包んでくれた方が弁当らしいよ
野菜というか青い葉っぱは何処？
日本の洋食も日本人向けになってるしな
〇 ただの中華弁当
＞デパチカだと、おこわ3種のアサート弁当とか普通に売ってる。これらの弁当もアソートものなんじゃね？でも、違和感はあるねぇ。
全くの同意。
違和感の原因は、チャーハンと寿司という、同列に置くべきでは無いものが揃って乗っているせいだと思う。
日本人の感覚では無いね。
盛り付けは下手。中身はアジアン合作だけど。
値段が出ていないが、６００円なら買い。１０００円だとパス。
コメントする