スレッド「VIZメディア(翻訳出版社)が背表紙のデザインを変えやがった」より。2年前に海外版マンガの背表紙は統一感が無いという記事を紹介しましたが現在でも頻繁にズレが起きるとぼやく報告が多かったので反応をまとめました。
8zh7etoue8211
引用:RedditReddit②Reddit③


(海外の反応)


1No infomation万国アノニマスさん 
VIZメディア(翻訳出版社)が背表紙のデザインを変えやがった


2No infomation万国アノニマスさん
こういうのは微妙に腹立たしいよな


 unknown万国アノニマスさん 
むしろ微妙じゃなくて凄く腹立たしい
集めてるコレクションが台無しになるんだから


3No infomation万国アノニマスさん 
これはめちゃくちゃウザいな

4No infomation万国アノニマスさん 
VIZなんて嫌いだ・・・・
l01dnu72m4811


5No infomation万国アノニマスさん 
どうして出版社がこんなことをするのか理解できない
同じデザインにしたほうが見た目が良いのに
俺の国ではDevirって出版社が翻訳してて新旧のロゴがあるけど
途中で背表紙のロゴを変えたりしないよ


6No infomation万国アノニマスさん 
むしろVIZメディアの作品でこれが起きてない作品を教えてほしい 


7No infomation万国アノニマスさん 
これは死刑にすべき犯罪


8No infomation万国アノニマスさん 
怒らせるためにやってるのかな?


9No infomation万国アノニマスさん 
進撃の巨人で同じことが起きたらブチギレするわ
ただでさえ完結に向かってるのに
最終巻と他の巻が違っていったらどうなるか想像してみてほしい

 

10No infomation万国アノニマスさん 
こういうのが悩ましいから俺は旧作しか買わない
青の祓魔師の単行本はこんなことにならなくてよかったよ
食戟のソーマは最新刊が他の刊と比べて背表紙が酷いことになってたから


11No infomation万国アノニマスさん 
些細なことだけどトラウマになるね


12No infomation万国アノニマスさん 
ダークホース(出版社)と比べれば大したことない
V7mp4f0


13No infomation万国アノニマスさん 
どうして英語版の編集者はこんなにデザインが下手クソなんだい?


No infomation万国アノニマスさん 
どういうわけか翻訳もプロより有志のほうが上手いよな


No infomation万国アノニマスさん 
それは仕事でやってる人と大好きだからやってる人の違い


14No infomation万国アノニマスさん 
新しいロゴのほうが見た目は良いけど
一貫性を求めてるコレクターにとってはロクでもない行動だな



15No infomation万国アノニマスさん 
マンガ単行本の背表紙はこの世で本当に一貫してくれと願うものの1つ


16No infomation万国アノニマスさん 
俺も同じ目に遭ったわ、マジでイライラする


17No infomation万国アノニマスさん 
ダークホースやTokyopopよりはマシ
後者はもう存在していいレベルじゃない
V7mp4f0


18No infomation万国アノニマスさん 
どうして出版社はこれを認めてしまうんだろうね?(不滅のあなたへ)
RA64b40


19No infomation万国アノニマスさん
背表紙が統一してるボックスセットを待つことにしようっと


20No infomation万国アノニマスさん 
見ているだけで不安になる


21No infomation万国アノニマスさん 
少なくとも矛盾は一貫してる


22No infomation万国アノニマスさん 
これにはウンザリするね