海外大手フォーラムRedditの正体不明なものを質問する、whatisthisthing(コレは何?)という掲示板に日本に関する投稿が多くあったのでまとめてみました。
引用:Reddit
(海外の反応)
1万国アノニマスさん
寿司店で出てきたこの黄色い物は何なんだ?
↑ 万国アノニマスさん
卵だよ、俺も今日ランチの寿司でこれを食べた
2万国アノニマスさん
これは小さい四角形のオムレツみたいな感じ
卵そのものだし当たりさわりのない感想になるはず、恐れず食べよう
卵そのものだし当たりさわりのない感想になるはず、恐れず食べよう
3万国アノニマスさん
Tamagoってやつだね
甘いオムレツだよ
甘いオムレツだよ
4万国アノニマスさん
寿司レストランで必ず飾ってあるコレは何なの?
引用:Reddit
引用:Reddit
↑ 万国アノニマスさん
開けてみれば分かるさ
↑ 万国アノニマスさん
これは日本酒の樽
でもただの飾りというだけかもしれない
でもただの飾りというだけかもしれない
↑ 万国アノニマスさん
布の樽に入ってるのが伝統なのかな?
↑ 万国アノニマスさん
布ではなくて木製の樽に布のラベルが巻かれているんだよ
5万国アノニマスさん
引用:Reddit
↑ 万国アノニマスさん
ダルマってやつだよ
↑ 万国アノニマスさん
ダルマには自分自身の目標を定めるのが伝統
達成したい目標が思い浮かんだら片方の目に色をつける
最終的に目標が達成したらもう片方の目に色をつけるんだ!
達成したい目標が思い浮かんだら片方の目に色をつける
最終的に目標が達成したらもう片方の目に色をつけるんだ!
↑ 万国アノニマスさん
調理したナスのように見えるけど
↑ 万国アノニマスさん
キクラゲのように見える
↑ 万国アノニマスさん
間違いなくキクラゲだよ!
友達の両親が中国出身だけどいつもキクラゲを使って料理してる
友達の両親が中国出身だけどいつもキクラゲを使って料理してる
7万国アノニマスさん
↑ 万国アノニマスさん
よく見つけたな!
↑ 万国アノニマスさん
サンキュー!問題解決したよ!
↑ 万国アノニマスさん
キャッ党忍伝てやんでえのキャラに見える!
↑ 万国アノニマスさん
懐かしいな!
↑ 万国アノニマスさん
これはドラえもんだろう
↑ 万国アノニマスさん
その通り
数年前台湾に行った時はドラえもんがかなり有名だった
数年前台湾に行った時はドラえもんがかなり有名だった
10万国アノニマスさん
日本のお菓子屋で見つけたものなんだけど
外側はビニールでお菓子とは思えないし、中身は全然甘くない
俺は一体何を食べてるんだろう?
日本のお菓子屋で見つけたものなんだけど
外側はビニールでお菓子とは思えないし、中身は全然甘くない
俺は一体何を食べてるんだろう?
引用:Reddit
↑ 万国アノニマスさん
お菓子だよ
パッケージにはセブンネオンと書かれている
外側はビニールなので食べられない、内側は様々な味があって歯を使って噛んで食べる
パッケージにはセブンネオンと書かれている
外側はビニールなので食べられない、内側は様々な味があって歯を使って噛んで食べる
↑ 万国アノニマスさん
お菓子だね
小学4年生の頃に食べたことがあるけど色んな味があって良かった
小学4年生の頃に食べたことがあるけど色んな味があって良かった
↑ 万国アノニマスさん
確かに砂糖というよりもフルーツの味っぽかった
(甘く感じなかったのは)俺がアメリカ人で99%砂糖で出来た飴に慣れすぎたせいかな
(甘く感じなかったのは)俺がアメリカ人で99%砂糖で出来た飴に慣れすぎたせいかな
↑ 万国アノニマスさん
「Foo Dog」で検索してみよう
きっとこのクリーチャーの画像が出てくる
軍隊の装飾品というわけじゃない
きっとこのクリーチャーの画像が出てくる
軍隊の装飾品というわけじゃない
↑ 万国アノニマスさん
軍事装飾ではないというのは同意
中国ではFoo Dogだけど日本のものであるならKomainu(狛犬)という守護獣だ
中国ではFoo Dogだけど日本のものであるならKomainu(狛犬)という守護獣だ
↑ 万国アノニマスさん
こういうのは本当にかっこいいな!
↑ 万国アノニマスさん
文鎮ってやつだね
基本的には書道で使ういわゆるペーパーウェイト
基本的には書道で使ういわゆるペーパーウェイト
↑ 万国アノニマスさん
これは正しいっぽいな!素晴らしい!
↑ 万国アノニマスさん
いわゆるハンドウォーマーorヒートパック
↑ 万国アノニマスさん
ありがとう、助かったよ!
16万国アノニマスさん
これは日本のお菓子セットに入ってた物なんだけど
ふた口噛んでみたが酷く不快な味がする、何なのか分かる人いる?
これは日本のお菓子セットに入ってた物なんだけど
ふた口噛んでみたが酷く不快な味がする、何なのか分かる人いる?
引用:Reddit
↑ 万国アノニマスさん
裏返して原材料を見せてくれないか?
↑ 万国アノニマスさん
これは梅ペーパーという甘酸っぱいお菓子
ハワイのリヒムイ(干し梅)と同じようなもの
ハワイのリヒムイ(干し梅)と同じようなもの
↑万国アノニマスさん
うーん、レンコンだと思うよ
↑万国アノニマスさん
炒めたレンコンだね
19万国アノニマスさん
Spencer'sという店で見つけたんだが何て書いてあるのか分からない
Spencer'sという店で見つけたんだが何て書いてあるのか分からない
引用:Reddit
↑ 万国アノニマスさん
おそらくバットマンと書かれてる
文字が何であれクールじゃないか
文字が何であれクールじゃないか
↑ 万国アノニマスさん
日本語でバットマンと書かれてるね
Google翻訳で確認してみるといいよ
Google翻訳で確認してみるといいよ
コメント ※httpや特定の単語をNGワードに設定しております。また、不適切と管理人が判断したコメントは削除致します。ご了承下さい。
コメント一覧
一部地域だけ食べる、繊維が強いから
だいたい糸として使われる
日本人だってあまり蓮の種は食わないだろう?
そりゃ蓮が生えるような湿地区画の整備が必要だから。
戦前の戦利品の類いは、見ててモヤモヤするな。
ドラえもんよりブロードバンドくんの方が適してるだろ
へー、世界ではマイナーなんだな
美味しいのに勿体ない
戦時中、食料がなくて米英の捕虜に可哀そうだとゴボウ食べさせて、戦後木の根食わせて虐待したと戦犯にさせられた日本兵がいたよね。
食文化の違いってまだまだ大きいんだね。
蓮の種は確かに知らない…
※7
蓮根は環境に左右されるのか
勉強になったわ
まあ、捕虜に牛蒡食わせただけで死刑になるほどか・・・
ちょっとした貴重品かも・・。
見るからに悪人だよね。悪の総督って感じ・・
開拓期にアメリカに持ち込まれなかっただけでヨーロッパでごぼうは普通に食べられてるし薬として使われてたんだけどね
今も昔もアメリカって一部の中流以上の家庭でもないと食事のレパートリーが狭いから作物の生産も偏ってるんだよね。その分、大規模な収穫や仕分けのシステムとかは優秀なんだけど
欧米では根っこて食べる習慣がないみたい(レンコンとかゴボウとか)
彼らは人間というよりモンキーに近い生物なのです
なぜ「残虐な侵略者だった」と言われる日本軍側からは略奪品が出てこなくて、「正義の為に戦った」とされるアメリカ軍から略奪品がボコボコ出てくるのか?を
日本人の舌の繊細さがわかる国のほうが稀。
まんまカニカマでワロタw
アメリカじゃズワイガニ獲れないから代用してるんだろね。短足で形悪くてもほぐして軍艦にすればいいんだろうけど、あっちじゃ軍艦は黒くて不気味な食べ物扱いだからやらないんだろうね
命がけで戦った人間に敬意がないというのは恐らく日本的な考えなのだろう。
アメリカ軍の高官が戦後日本のホテルに泊まって際に偶然日本兵の妻と出会ってその心情に心打たれて日本人への考えを改めたという事例がある。
対話が大事。韓国以外へは。
そのバット、バッドの下りでふと思ったがあれよ。
寝台のベッドをベットと言ったり。goodをグットと言ったり。
そういう人が多すぎてモニョる。
ズゴックをズゴッグと言ったりゴッグをゴックと言ったり・・・
和食のイメージあるもんなぁ
美味しいのにね!
何かの知識があれば分かるって類の問題じゃなくピンポイントで知ってないと答えられないぞ
端の寿司見て確信に変わった。
人から略奪した宗教的なお守りなんてバチが当たりそうな気がするんだけど
アメリカ人はそういうの気にしないのかな
日本人はSUSHI食ってるから長生きするんだとか海外では言ってるけど
多分こういう食物の方が健康に寄与してるわな
でも人参とラディッシュは食べてるよな
根菜で食べる食べないは色が決め手なのかね?
ゴボウは中国原産で薬として世界中に流れたが
食用にしてるのは日本だけだという
ごぼう天旨いのに
>アメリカ人はそういうの気にしないのかな
日本の神道や仏教を宗教と認めていないんだよ、欧米では一神教以外は基本邪教扱い
そもそもヨーロッパ戦線でもドイツ軍のヘルメットや軍服、ナイフを盗んできた連中だからな
逆にソマリア内戦でソマリア人がネットで「殺したアメリカ兵の銃や写真なんだけどいくらで
買いますか」とネットオークションに出したらアメリカ人が「この野蛮人どもめ」と罵ったらしい
自分が良くて相手がダメなのがデフォ
これも勉強だ
ハッとした
日本から出てくるな
そっちの方が気になった。
蓮の種ヤバかった…なにあれ気持ち悪いよなにあれ
その友達の事を普通は、純度100%生粋の中国人って呼ぶんだよ
ヒャッハー!
B29の乗組員で運悪く日本の領土に墜ちた連中なんて
捕虜として扱われず犯罪者と処理されて
人体実験で人工血液のデータとるのに再利用されてたんだし
半島モンキーズが大挙して日本に来るんで迷惑なんだけど
旅行先のトップ3が全部日本の都市とか頭おかしいよトンスリアン
うん、俺もあの狛犬のは目貫だと思う。
目貫ってなに?にぎるところの目安にするやつ?
碑みたいなのを建ててるよね
略奪とかじゃなくて殺し合いやってんだから戦利品として鹵獲しただけだろ
まあお守りにはならないかな
ダサすぎて売れなかったんだろうなあ不良在庫だわこれ
刀の刀身を柄に嵌めて止めとく釘みたいなもん
装飾の裏側に棒状の突起があってそれを刀身の穴に通すと振り回しても刃がすっぽ抜けない
目貫(めぬき)っていうのは刀身を柄に収めた時に刀身がガタついたり抜けたりしないようにするための釘みたいな固定パーツでこれはその装飾ver.みたいなモン(多分)
外人さんには駄菓子は口に合わないのかな
文字が何であれクールじゃないか
クールなのか…、日本でカッケー!と使われてる外国語もこんな感じなんだろうなぁ
反対にアジア系があんまり食べないのは
子羊や子兎などの子供の動物の肉だな
残酷だと思うのかアジア圏ではそんなにみない
戦時下とはいえ、相手が死んでいたりしたら、気持ち悪くないのかね?
コロした日本兵から金歯さえも抜いていった鬼畜の米兵やで
お客さん、何にしますか?、トロですか、イカですか?
玉でお願いします。
ツウですね。
(通称BATMANGA)
8マンの作者が描いてたやつ。
一つエピソードが21世紀になってカートゥーン化され
さらにそのエピソードがアメコミの原作に組み込まれててわろた
そのB29は日本上空で何してたのかな?(笑)
空爆は屁理屈で擁護出来てもシューティングゲームは無理ですぜ
それに、捕虜にとらなきゃ何しても良いと米国様に習いました!!
想像力カーチャンの腹ん中に置いてきちゃったのか?ってレベルだな
絶対かぶらないけど
戦争に負けてフルボッコ玉砕にされたからだ。食料弾薬もない敗残兵が戦利品など持ち歩けるわけがない。
その屁理屈で暴挙を行った結果、何人もの関係者が処刑されることになったのをどう考える?「アメリカ様が言いました」とか言って自分の頭で考えて行動することを止めたら、次の愚行を※84引き起こしかねない。
別に想像力不足じゃなくあっちにはワインを革袋に入れるような伝統があるからそれからの連想だろ
聖なる花、または仏教に関する花という認識。
それを食べちゃうってのが不思議に思われてる。
戦争中の人間のモラルの後退は恐ろしいものがあるな。
日本だけでなくどこの参戦国も狂ってた。
やっぱ平和が一番やな。
十字軍の頃から基本白.豚は略奪者だな。しかもそれを正当化しようとするから始末が悪い。
すっげーパチモンっぽいけど
結婚式とかイベントで注文されてから詰める事が多い
欧米人はモヤシとか水菜とかキャベツの千切りとかニンニクの芽とか
食感ある野菜が油ッ気のある肉料理に混ぜ個尾瀬になってるのを好まない
別々で分別して別口で楽しみたい
このシリーズ今後も続けて欲しいです
まず戦争終わって逃げ帰るときは、まさかアメリカ軍兵士から盗ったものなんか持って帰れないだろう。それを米軍兵士に見つかったらどうなる? だから捨てたんだよ
従軍記で南方じゃ米軍の資材や食料奪ってその豪華さに羨ましがる描写は事欠かない
戦争終了して、本土に戻るときは日本人同士の物だって盗みあってた現実もある
日本軍兵士の物を爺ちゃんの戦利品って喜んで見せびらかすのは嬉しくはないけど、別に皇軍は完全クリーンな集団ではない
普通の軍隊だよ
ちょっとした小物とか遺品を持って帰るってのはあったみたいよ。
そういったタブーが少なかったアメリカ人は「スカルトロフィー」なんてものを恋人や家族のもとに送ったりしてて、始末に困った家族が寄贈したスカルトロフィーが大学などの施設に死蔵されてるって報道されてたよ。
これはカッコいいwww
卵の握りを食っても見た目食感が違い過ぎてオムレツとは思えなかったんかな
これが居酒屋なんかで出てくる「卵焼き」だとああオムレツだ、と理解できそうだが
何でアメリカ領のグアムに日本兵が居るんですかねぇ・・・
風味のなさそうな玉子だし、カニカマにワラタ。
新品だとダサイかもしれないけど良い具合にレトロになって
渋味醸しだしてるよね。
昔おじいちゃんが駄菓子屋さんやっていた家の倉庫などに
お宝けっこう埋蔵されてるかもしれんね。
おまけに報復でインディアンに同じことされたら野蛮人のレッテルで更に弾圧
まあだいたい種の類はキモいよね、苺から芽が出てるのとかグロかったし
ピーマンなんかもキモいけど、皆そんなの普通だと思って料理してる
ゴキはキモいけどエビはキモくないのはイメージの問題だろうね
仮面ライダーがバッタマンだったら売れてなかったのかな~?w
一回りしてかっこよくてもこの帽子を外で被る勇気はないなコレw
また捏造ホラ吹くなよ在コ
苦しい反論だなw
まあ日本人を悪者にしたくて仕方ないんだろうけどもw
でも外人にはわからんだろ。わしもわからん・・。
海外の人にとっては「BATMAN」よりはCOOLなんだろ?
馴染みある文字はダサく見えるが異国の文字なら格好良く見えるってもんさ
でも銀製かは不明
まー異国の謎の品って印象だし所持してることが趣味悪いとかは思わないかな
戦時中のアメリカ兵と現代人を同じようにひっくるめて趣味悪いと言うのはちょっとどうかな
毛髪や皮膚もリサイクルしてたとさ。
欧米の文化なんだろうwww
バットマンだせえ! < 黄金バットに言われたくない!!
ハマザキじゃなくてハマサキっす! 濁らんのです!!
「釣りバカ日誌」
寿司は漁に左右される。
だから漁に左右されないネタが美味い店が腕のいい店だ、とかいう。
昔の江戸前はすべて仕事をしたネタだったというからとくにか。
コメントする