SIE WWS吉田修平氏にインタビュー『Ghost of Tsushima』では日本語音声が選択できる

──『Ghost of Tsushima』の映像が披露された会場は、巨大なパノラマスクリーンにススキの野原が映し出されていて、海外の方の反応も上々でした。映像で侍が英語を話すことに違和感があったのですが、これについてはいかがでしょうか?

吉田 日本語のセリフはもちろん日本で収録しています。じつは、メディア向けのクローズドなプレゼンテーションでは、日本語のバージョンを使っていると聞いています。これは、海外メディアに対しても同様です。「なぜ?」と私も聞いたのですが、じつは『Ghost of Tsushima』を発表した際に、セリフは日本語でプレイしたいというリクエストが多かったそうなんです。ですから、実際の製品版では侍が話すセリフは日本語、字幕で各言語に対応する形になります。やはり、侍が日本語以外の言語を話すのはおかしいということで、日本市場向けだけではなく、全世界向けに日本語を収録することをSucker Punchは決めたそうです。(ファミ通)
1528793594302
引用:Reddit

(海外の反応)


1No infomation万国アノニマスさん 
Ghost of Tsushimaは日本語音声収録確定だそうだ!


2No infomation万国アノニマスさん
欧米が開発するゲームで日本語音声というのはレアケースだな
しかし非常にバイオレンスな作品だから日本で規制される可能性は高い


3No infomation万国アノニマスさん 
これは朗報
俺は英語の字幕をつけてプレイするつもり


 unknown万国アノニマスさん 
というか日本語音声と英語字幕でしかやれないようにすべき


 unknown万国アノニマスさん 
みんながみんなオタクじゃないんだぞ
英語音声のほうが日本語音声より需要ある


4No infomation
万国アノニマスさん 
画面のステータス表示を最小限にして、高画質と日本風のBGMがあれば凄く没頭できそう
龍が如くレベルの声の演技ならさらに良いな


5No infomation万国アノニマスさん 
God of Warやデトロイトの日本語版みたいに
喋るのは日本語でも口の動きは英語なんだろうか


6No infomation万国アノニマスさん 
日本語音声があるなら是非白黒モードを搭載してほしいな
完璧に三船敏郎の世界を体験できる


 unknown万国アノニマスさん 
それはテレビのカラー設定を変えればいいだけだ


7No infomation万国アノニマスさん 
このゲームには没入感と本格感を本当に望んでいたから良かったよ


8No infomation万国アノニマスさん 
実際これは良いニュースだね
でも鬼武者の英語ボイスのノスタルジーを感じるのは俺の他にもいるはず


9No infomation万国アノニマスさん 
神様ありがとう!


10No infomation万国アノニマスさん 
英語版の予告を見ると本当にこの設定は切りたくなるな
日本人の名前を英語で発音すると完全に雰囲気ぶち壊し



11No infomation万国アノニマスさん 
日本かぶれ向けの仕様か


unknown万国アノニマスさん 
日本人のためでもある


12No infomation万国アノニマスさん 
こういう選択肢は2つあるほうが理にかなってる
英語と日本語な


13No infomation万国アノニマスさん 
最初、オプションで日本語音声が無いなら予約を取り消そうと思ってた
これは凄く嬉しい


14No infomation万国アノニマスさん 
Shadow Tacticsは日本語音声と英語字幕でプレイしたけど素晴らしかった
それまではそういうゲームをしたことなかったけど良い感じだったよ
この作品でまたあの時の気持ちを味わいたい!


15No infomation万国アノニマスさん 
こういうのは良いね
俺は可能な限りいつも字幕にしてる
英語版の予告映像を見た時は違和感があったわ


16No infomation万国アノニマスさん 
個人的には気になって仕方ない点だから凄く嬉しい


17No infomation万国アノニマスさん 
予告を見た時からずっとこれを望んでたし考えてた
日本語収録確定と聞けて良かったよ


18No infomation万国アノニマスさん 
良いねぇ
13世紀の日本が舞台のゲームで英語が聞こえてきたら何か悩ましいからな


19No infomation万国アノニマスさん
よし、他のどんなゲームよりもこの作品を楽しみにしておく