スレッド「Wiiのコントローラーを日本の人から買ったらおまけがついてきた」より。
引用：Reddit
(海外の反応)
1
スレ主
スレ主Wiiのコントローラーを日本の人から買ったらおまけがついてきた
2
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん素敵すぎる
3
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん ヒロノさんに感謝を表明しよう
彼が真のMVPだ
彼が真のMVPだ
4
スレ主
スレ主64のスマブラは子供の頃一番好きだったゲームだ
この人は1999年のクリスマスをもう一度体験させてくれた
この人は1999年のクリスマスをもう一度体験させてくれた
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 今でも英語版のスマブラと64のコントローラー三個は家にあるわ
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん でもアメリカ版のゲーム機で動くの？
5
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 日本版のニンテンドー64本体じゃないと遊べないはず
とはいえ改造すれば動くようになるし、改造自体も簡単
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん eBay(オークションサイト)には3Dプリンタでプラスチック製の部品を作る人達がいて
それを買えばアメリカ版の64でも日本のゲームソフトで遊べるようになるよ
6
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 日本版のスマブラ64！？
おまけでこんな物をくれる人にはまた何か注文しないといけない気分になるな
凄いことだよ
おまけでこんな物をくれる人にはまた何か注文しないといけない気分になるな
凄いことだよ
7
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん これが★5評価を稼ぐ方法か
8
万国アノニマスさん
文法がキュートすぎて好き
万国アノニマスさん 文法がキュートすぎて好き
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 独力で書いたのか、翻訳機を使って修正していったのか気になる
9
万国アノニマスさん
最高の出品者だね
万国アノニマスさん 最高の出品者だね
10
万国アノニマスさん
オリジナル版のスマブラだと！！？？
このソフトイラストは今まで見たことなかった
ヒロノさんは人間国宝だ、褒めちぎられるべき人物だよ
万国アノニマスさん オリジナル版のスマブラだと！！？？
このソフトイラストは今まで見たことなかった
ヒロノさんは人間国宝だ、褒めちぎられるべき人物だよ
(※参考：海外版はこんな感じ)
11
万国アノニマスさん
素晴らしい態度だね
兄の恋人が日本に住んでるんだけど彼女はみんなにクリスマスプレゼントをくれる
自分は会ったことすらないのにちゃんとクリスマスカードを書いてくれるし
今まで会ってきた日本人もみんな超良い人だ
万国アノニマスさん 素晴らしい態度だね
兄の恋人が日本に住んでるんだけど彼女はみんなにクリスマスプレゼントをくれる
自分は会ったことすらないのにちゃんとクリスマスカードを書いてくれるし
今まで会ってきた日本人もみんな超良い人だ
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 日本人は俺達全員の理想だからな
12
万国アノニマスさん
これは包んで保管したほうがいい
金銭的価値があるから
万国アノニマスさん これは包んで保管したほうがいい
金銭的価値があるから
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん いや、秋葉原に行けばこういうのは買えるよ
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん (中古ソフトって)日本だと極端に安いよね、10ドル未満で買えちまう
13
万国アノニマスさん
日本人は気配りが出来るよね
弁当の箱を買ったら完璧な状態で届いたし
凄く美しいティッシュで包まれていた
万国アノニマスさん 日本人は気配りが出来るよね
弁当の箱を買ったら完璧な状態で届いたし
凄く美しいティッシュで包まれていた
14
万国アノニマスさん
俺も以前日本から物を買ったらおまけが付いてきた！
万国アノニマスさん 俺も以前日本から物を買ったらおまけが付いてきた！
15
万国アノニマスさん
この人の英語に対する努力は立派すぎる、本当に素晴らしいよ
万国アノニマスさん この人の英語に対する努力は立派すぎる、本当に素晴らしいよ
16
万国アノニマスさん
日本版のニンテンドー64は持ってるけどソフトは数本しかない
もっと手元に置いておきたいなぁ
万国アノニマスさん 日本版のニンテンドー64は持ってるけどソフトは数本しかない
もっと手元に置いておきたいなぁ
17
万国アノニマスさん
ヒロノさんは凄く良い人そうだ、本当に可愛らしい
万国アノニマスさん ヒロノさんは凄く良い人そうだ、本当に可愛らしい
18
万国アノニマスさん
これは超素敵だね！
俺が中古のスマブラのソフトが手に入ったら有頂天になってしまうはず！
万国アノニマスさん これは超素敵だね！
俺が中古のスマブラのソフトが手に入ったら有頂天になってしまうはず！
19
万国アノニマスさん
俺からすれば日本版のスマブラはWiiのコントローラーより価値があるからとんでもないことだ
万国アノニマスさん俺からすれば日本版のスマブラはWiiのコントローラーより価値があるからとんでもないことだ
20
万国アノニマスさん
これは素晴らしすぎるね
万国アノニマスさん これは素晴らしすぎるね
関連記事
おまけ戦略は外国人には本当に好評のようですね
コメント ※httpや特定の単語をNGワードに設定しております。また、不適切と管理人が判断したコメントは削除致します。ご了承下さい。
コメント一覧
64のスマブラ狂ったように友達とやってたなぁ
Wiiのソフトあげなよ
こんなの見たら外人さん相手に、メーカーの非売品ポケモンシール付けてたのちょっと恥ずかしい
Wiiのソフトをあげるべきだよな
実際褒めちぎられてるんだからいいことなんじゃないの
送り手はただで在庫処分できる、受け手はただで現地ソフトを入手できる、win-winだろう
800回位取引してるけど、おまけなんて5回くらいかのう
これを動くようにするには、ファームウェアを書き換える必要がある。
ロクヨンのソフトは、カートリッジの形状が違うだけで、
本体そのものの改造は必須ではない。
物が何であれ気持ちだと思うよ。
Wiiのコントローラーを買ったのに６４のソフト、しかも日本語でタイトルも読めないボロボロで汚れた中古なんて渡されても大半の人なら愚痴がこぼれてしまうだろ
それなのにこの外国人は日本のオマケ文化だと思ってくれて、日本限定のパッケージに満足してくれてるようで何より
日本のお菓子とかでも相当喜ぶし
お菓子はそれ単体で食べられるけどこのオマケの場合はN64持ってなかったらハードを買う(或いは借りる？)必要があるからお菓子と同列じゃないわ
ゴミ押し付けられて困ることもある
負担にならない、迷惑にならない範疇なら、
良いんじゃない？
その例えwww
まあ、おまけも関係があるものを付けた方がより喜ばれるわな。
そうそう
ソフトだけなら要らんゴミ送り付けられた感あるけど、手紙あるんだから少なくとも感謝の気持ちはあるよな
やっぱりいつもアメリカに弱いなオイ
日本衰亡＞＜
どこの国にも素敵な人も居ればちょっとアレな人も居る。日本も例外じゃないのよ
wiiじゃなくて64のソフト送ってきやがった！くそがww
くらいに少しでも笑ってくれたら満足でしょ
そもそも過剰サービス精神も公正に欠けるから嫌いだが
前にも菓子などの記事もあったが、外人にしたら得体の知れないものだろうし、
食品は一歩間違えばテロになるで。まして酢昆布なんざ入れたら保健所呼ばれるで。
”鍋セット買えばオマケで包丁” など、ハナから分かってりゃいいけどよ。
ロックマンよりマシだけど
だけどあくまでも取引目的の内容で決めたいから余計なことされてもうれしくないケースが多いなあ
アメリカ人の家は広いからコレクションになって嬉しいのかな？
日本人だと「場所を圧迫するのが辛い」って不興を買いそうだけど。
まだ菓子とか抹茶の方がまし
そもそも何故買った？ｗ
かわいそう…
こういうのは言葉や文化の違う相手だからだろうとは思う
こんなに喜ぶなんて外国人ってピュアだわ
すき
日本からの注文が珍しかったのか、納品書に手書きで
「注文ありがとう！この商品は日本では買えないの？別売りの変換プラグをサービスします！」
って書いてあっておまけが同梱されてたな。
その変換プラグ自体は安いし別に必要なかったけど、いい気分だったな。
プエルトリコだかどこだったか南米だったけど、日本以外の人もそういうことしてくれる。
そして納品書には書くんじゃねえよ、と強く思った。
いや、何でも損得で考えるお前らが汚れてんだよ
おまけなんて、もともと「余分にあるからついでにあげるよ、要らなければ誰かにやるか捨てて」って物だし、それで喜んでもらえるならみんな幸せってもんだろ
ゲームのカートリッジなんて、処分するのに金を取られるものでもないだろうしさ
他にも、海外のホテルに泊まった時に、1ドルに、日本から持ってきたお菓子、キットカットや4連のやつとか、カルビーのとか「日本のお菓子です」って置いとくの。
部屋を綺麗にしてくれるよ！
自分で調べて批判しろゴミ虫
外人が日本の中古ショップでゲームを漁ってるなんて海外の反応でもさんざんやってるし、店に行けば見ることも多い。
そういうの知ってれば、上げたら喜ぶだろうと言うのも想像がつく。
食い物は検疫や宗教、アレルギーとか大丈夫か心配してしまう
コメントする