スレッド「今日学んだこと(TodayILearn):日本のおやつにイギリストーストというものがある」より。
111114-01-e1416501747438
引用:RedditSORANEWS24

(海外の反応)


1No infomation万国アノニマスさん 
今日学んだこと(TodayILearn):日本のおやつにイギリストーストというものがある
英国風でもトーストでもなく、袋に白いパン2枚が入っており
マーガリンが塗られ砂糖がまぶされている



2No infomation万国アノニマスさん
こういうのは凄く基本的でありながら凄く美味しい
バターのほうが好みだけど



3No infomation万国アノニマスさん 
これが何なのかわからないし何故食べようと思うのかも分からない
俺の知識からすると全くイギリスと結びつかない



4No infomation万国アノニマスさん 
トーストではないが一応これはイギリスのものだぞ


5No infomation万国アノニマスさん 
イギリスにSugar Buttyという砂糖とバターのパンはちゃんとあるんだよね
761d8f48ecd1af2412d6c1376213805e


unknown万国アノニマスさん 
子供の頃はそれ食べてた!
信じられないという人もいるだろうが、栄養源が足りない時代の話だということを理解してほしい
糖分・脂肪・炭水化物を摂れる安上がりな手段だったし子供にとっては美味しいからね
おやつではなく昔はこれが主食だった


unknown万国アノニマスさん 
確か祖父はシュガーサンドイッチを毎日食べてたかも
イギリス北東部で鉱夫だった


unknown万国アノニマスさん 
うちの父親も砂糖とバターのパンを食べてた
運が良いとバナナのスライスを挟んで食べるんだとか
あとマカロニに砂糖かけて食べたりしてたな


6No infomation万国アノニマスさん 
第二次世界大戦を経験した世代にとってはごく普通の食べ物なんだよね
恋人の母親はよく砂糖サンドイッチを食べてた


unknown万国アノニマスさん 
アメリカの貧乏人にとっても普通だ
俺にはこれしかおやつが無かったけど…凄く美味しいんだ


7No infomation万国アノニマスさん 
俺が子供の頃、80年代のポーランドでは
母親がパンを水に漬けて砂糖をかけただけのものを食べてた


8No infomation万国アノニマスさん 
日本のおやつについては知らないが
基本的には5歳の頃に自分で作るパンがこんな感じ
そこからポテトチップサンドイッチに発展していくんだ・・・


9No infomation万国アノニマスさん 
俺ならむしろオーストラリアのフェアリーブレッドを食べる
Fairy_Bread


10No infomation万国アノニマスさん 
神聖ローマ帝国が神聖でもローマでもないように
これはイングリッシュでもトーストでもない


11No infomation万国アノニマスさん 
シナモンかければシナモントーストになるのに


12No infomation万国アノニマスさん 
マーガリンと砂糖のパンは東南アジアでは一般的
特にマレーシアやシンガポール


13No infomation万国アノニマスさん 
イングリッシュフレンチトーストのプリン味は食べてみたい
B1rAwKrCQAAIN-e


14No infomation万国アノニマスさん 
フレンチトーストって実はフランス要素皆無なんだぜ・・・


15No infomation万国アノニマスさん 
マーガリンに苦言を呈するのは何となく理解できるけど砂糖とトーストは相性良いよ


16No infomation万国アノニマスさん 
イギリス人としてはこんなの違う!!と叫びたくなる


17No infomation万国アノニマスさん 
自分が子供の頃はいつも食べてた
実際70~80年代まではかなりポピュラーだった


18No infomation万国アノニマスさん 
子供の頃はバターとブラウンシュガーをトースト塗ってたけど
ハチミツがあれば同じような感じになる


19No infomation万国アノニマスさん
「多分白人が食べてるのはこういうのだろ」


20No infomation万国アノニマスさん 
日本のパンや焼き菓子は驚くほど美味しい
きっとフランスに触発されているはず


21No infomation万国アノニマスさん 
マーガリンは嫌すぎる


22No infomation万国アノニマスさん 
こういうのはスコットランドでポピュラーだったりする


23No infomation万国アノニマスさん  
実際にはこういうのってイギリスのパンなんだよね
少し古いし一般的じゃないけど一度はこういうのが流行ったんだよ