スレッド「最初は気付かなかったが、日本でメニューの写真と全く同じものが出てきた」より。
引用：Reddit
(海外の反応)
1
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 最初は気付かなかったが、日本でメニューの写真と全く同じものが出てきた
2
万国アノニマスさん
万国アノニマスさんまさにメイドインジャパン
3
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 期待が必ず現実になる・・・
少なくとも日本の飲食サービスにおいては
少なくとも日本の飲食サービスにおいては
4
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん スプーンはそこにあるべきじゃなかった
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 皿の軸がズレてるしホットドッグの下の紙が完全じゃない
これじゃ食べられないよ
これじゃ食べられないよ
5
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 日本は本当に食べ物の盛り付けを入念に行うよな
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 本当にどんな場所でもそうだね
マクドナルドのハンバーガーでさえメニューと同じ見た目だ
マクドナルドのハンバーガーでさえメニューと同じ見た目だ
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 日本人は間違いなくどんなものでも見栄えを気にしてる
研究室がたまに日本から抗体を注文するんだけど
受け取ると大抵は美しく包装されている
アメリカ企業だと詰め込んだだけって感じだけど日本からの荷物はいつも気遣いがあると分かる
研究室がたまに日本から抗体を注文するんだけど
受け取ると大抵は美しく包装されている
アメリカ企業だと詰め込んだだけって感じだけど日本からの荷物はいつも気遣いがあると分かる
6
万国アノニマスさん
日本人はよくプラスチックで出来た見本を店の外に出していて
全く同じ見た目の料理が出てくる、あれは本当に便利だ
万国アノニマスさん 日本人はよくプラスチックで出来た見本を店の外に出していて
全く同じ見た目の料理が出てくる、あれは本当に便利だ
7
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 同じ写真が2つになるので日本でメニューと本物を比較するのは無意味
適当に作ったら強迫性障害が荒ぶるのかもしれない
8
万国アノニマスさん
朝からホットドッグ食べるの？
万国アノニマスさん 朝からホットドッグ食べるの？
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん それがアメリカ人らしい朝食ってことだろう
9
万国アノニマスさん
日本の脂を塗ったトーストが恋しすぎる ！
中が柔らかくて凄く美味しいんだ
万国アノニマスさん 日本の脂を塗ったトーストが恋しすぎる ！
中が柔らかくて凄く美味しいんだ
10
万国アノニマスさん
カフェのアイスクリームパフェもかなり正確だったよ、東京大好き
万国アノニマスさん カフェのアイスクリームパフェもかなり正確だったよ、東京大好き
11
万国アノニマスさん
日本のホットドッグは最高だ
万国アノニマスさん 日本のホットドッグは最高だ
12
万国アノニマスさん
パンは間違った場所でトーストされ
コーヒーカップは形状が違う
見本にはスプーンがそもそも無い
万国アノニマスさん パンは間違った場所でトーストされ
コーヒーカップは形状が違う
見本にはスプーンがそもそも無い
これには失望したぜ
13
万国アノニマスさん
こういうのは本当に何か元気が出る
万国アノニマスさん こういうのは本当に何か元気が出る
14
万国アノニマスさん
日本だとメニューの写真のほとんどが理にかなってる
万国アノニマスさん 日本だとメニューの写真のほとんどが理にかなってる
15
万国アノニマスさん
日本はいつもこんな感じだね
見本と同じものが何だかんだで出てくる
20秒電車が遅れたくらいでみんな遅すぎると激怒するし
万国アノニマスさん 日本はいつもこんな感じだね
見本と同じものが何だかんだで出てくる
20秒電車が遅れたくらいでみんな遅すぎると激怒するし
16
万国アノニマスさん
半分にしたパンを食べる奴なんているのかよ？
万国アノニマスさん 半分にしたパンを食べる奴なんているのかよ？
17
万国アノニマスさん
半分に切ってしまったトーストは全然食欲をそそられないな
万国アノニマスさん 半分に切ってしまったトーストは全然食欲をそそられないな
18
万国アノニマスさん
アメリカじゃない国にようこそ(笑)
万国アノニマスさん アメリカじゃない国にようこそ(笑)
19
万国アノニマスさん
いつか日本に住んでみたい
良い態度と文化を持った完全な先進国みたいだから
万国アノニマスさんいつか日本に住んでみたい
良い態度と文化を持った完全な先進国みたいだから
20
万国アノニマスさん
これこそ日本だね
万国アノニマスさん これこそ日本だね
コメント ※httpや特定の単語をNGワードに設定しております。また、不適切と管理人が判断したコメントは削除致します。ご了承下さい。
コメント一覧
勉強になった
えぇ……なにこれ、もう来んわ
ってなるからな
よっぽど美味くない限り
ワッフルとアイスクリームの再現率高いなあと思ったけど、
トーストとホットドッグの再現は別に難しくなかろうよ。
いやいや、それで怒る事はない。
半分が一枚でもコスト変わんないだろうし
見本と全く別にする方が難しい
いったい海外の店はどんだけ見本と違うんだろ？
２度と行かないｗ
文句は一言も言わないし、会計も笑顔で済ませるけどね
ご飯が茶碗に半円形に盛られてるような感じなのか？
???
皮肉って知ってる？
それだけの話だよな
まあ、その上で新商品をバンバン開発して斬新なサービスを提供してくるんだけどw
高いのを減らしても安いのは増やしたり
結構いい加減だったが
大阪のオバハンとか写真と違うとか
クレーム付けまくって現在に至る
自身→事実
翻訳間違っとるでよ
今は外国人にも分かりやすいメニュー表になっている
肉が小さいのしかないから2枚のっけといたって言われて結果的に通常のよりも量が多くなった時
日本は大抵ディスプレーや写真と同じ物出てくる安心感有るよね
こういう反応見ると「私の当たり前は貴方の当たり前ではない」って実感するよね。
＞日本人はよくプラスチックで出来た見本を店の外に出していて
中国ではプラスチック米を食べてるらしいな、と言うことは中国人はサンプルを食ってるのかｗ
椅子と車以外は食う民族と言われてるからな
最初から出す気が無いんだから、理想でも無い場合は何て呼ぶんだ？妄想か？
リアルな料理作るような丁寧さだった
ああいうの見るとちゃんとしたディスプレイ置いてある店は
美味いのかなと勝手に思っている
自らの意志で生贄になりたがる生粋の奴隷根性で、事大主義なゴミ屑が暮らす場所。
自覚が本当に無いんだな。憐れ過ぎる
中が柔らかくて凄く美味しいんだ
バターとかマーガリンを知らない…？
インチキだ！
何故、怯える必要があるんだ？
カラスがついばんでて怖かった
コーヒーが650円、食事は無料サービスって内訳はちょっとな
「人によっても変わる」とこなんだよ
「作るほうの技量」って意味じゃねえぞ
「注文する人」によって、量が多いとか少ないとかが変わってくる
背の高い白人が注文するとメニューどおりだが、
背の低いアジア人が注文するとメニューの1／4とかがザラにある
そこでギャー騒ぐことがコツで、これが日本人が出来ない
日本人の悪いクセだ
白人がやたらルールに厳しいのは
「放っておくと自制が効かず、どこまでもエスカレートする」
から
だから、理由のない差別を受けてギャーと騒がないことは
人種差別を助長する犯罪行為なのだ
そこを日本人は分かってない
あの店も、朝からこんなセットつけてくれるなら良いのに
ムカついて※Ｄ専門ってとこ行ったらマツコデラックスが出てきたぞ？
電車会社は日本人が激怒するから謝罪しているのではないぞ
人に言われてからするのではなく自ら反省することができる民族なので、外人には理解しづらいのかもしれないけど
某半島のパッケージ詐欺とやらの凄まじさを見てるとそうかもな、と思う。
「お、このシーンええやん！ ここのシーンで…ムフフ」と思って
超ｗｋｔｋでそのDVD買って見てみたら
本編にそのシーンどこっっっっっにも無いんでやんの！
あのガッカリ感まぢハンパない
コンピレーションもの工口DVDあるあるやで
大戸屋のデザートは期待通り。
それは、作っている奴が何を作っているか丸っきり判って居ない事だと思うんだが。
或いはパンだのソーセージだのの寸法他が丸っきり揃わない
ドチャメチャなシロモノが納品されているかだよ。
普通、ンなモノには代金は払わず違約金支払いを求め納品書には納入済印を押さない
自社製ならば担当者はどやされ、飛ばされる。驚いている連中は一体何喰ってんだか。
JAROが頑張ったんじゃろ
いつも海老天が大きい店で、小さいと言われたのだって普通ならレギュラーはるサイズ。良心的である。
これ、20秒電車が早く出て鉄道会社が謝罪してたのが間違って覚えられてるんだと思う
何でそうしないかが逆に不思議だと思うんだけどな。
本これ。物造りは普通の人がやっちゃいけない。
言われなくても入念に完璧を目指す完全主義者、少々パラノイアが入ってて、無理に適当に作ろうとすると発作が起きる位の人が望ましい。それでいて納期や予算のために涙を流して妥協する常識があれば最高。
ソフト開発してるけど、最近は普通の人が悪い意味で「仕事」でやってる人が大半なんだよね。相互レビューで問題点を見つけるのだが嫌々やってる奴はレビューも適当だから、人数と時間を掛けてるのに品質は上がらない。昔はちょっとおかしい人しかいなかったから自然に高品質のものが出来ていたのだが。
＞＞皿の軸がズレてるしホットドッグの下の紙が完全じゃない
＞＞これじゃ食べられないよ。
ホットドッグは紙の方を手で持って食う様になってるのが判っていない。
> これじゃ食べられないよ
美味しんぼ的な何か？
無料じゃなくてコーヒー代に含まれるだけだろ
表現が姑息なんだよ名古屋人は
本気か？
写真と違うっていうジョークだろ。
あんたのもジョークならごめんな。
クレーマーとは、
「実際は何もないのに、不手際をでっち上げて保障をたかる当たり屋」
の事だぞ。
クレームをつけた人間が全員クレーマーじゃねーぞ？
そして、クレーマーの反対語は「泣き寝入り」だ。
自称エンジニアの女々しさ。
聞いてもない事ベラベラ喋り出して共感を求める、
女の腐ったよう。
いろんなビジネスモデルがあるんだよ。
その地域にはその地域の、国には国の。
彼らがそれを良いと思って、続けていること、それの何がいけないんだ？
こういう、自分に受け入れられないことに対して文句をつける人を
クレーマーと呼ぶいい例
コメントする