スレッド「この寿司レストランには伝統的な座席があり、なおかつ普通に座ることも出来る」より。
97neCvh
引用:Reddit


(海外の反応)


1No infomationスレ主
この寿司レストランには伝統的な座席があり、なおかつ普通に座ることも出来る


2No infomation万国アノニマスさん
寿司レストランにはこういう座席になってる店は多いよ


3No infomation万国アノニマスさん 
ベイエリア(サンフランシスコ)にこういう店はたくさんあるわ


unknownスレ主
それは興味深い
これはロンドンで撮影したものだけど自分は一度も見たことなかった


4No infomation万国アノニマスさん 
日本にもこういうのあるよ


unknown万国アノニマスさん 
確かにあるね
東京の居酒屋に行った時はこういう座席があった


Unknown万国アノニマスさん 
そうそう、スレ主に水差すのは嫌だけど
「ホリゴタツ」は伝統的な座席の一種で日本の飲食店や居酒屋では珍しくない
こういうのは”普通”に座るためのものだ


5No infomation万国アノニマスさん 
日本のホストファミリーはダイニングテーブルにこういうの使ってたよ
冬には膝が覆うほどの厚い布を付けて、温かい空気をテーブルの下のスペースから送ってた


6No infomation万国アノニマスさん 
日本に9年間住んでたけど、日本でもこれはよくあると言いたい


7No infomation万国アノニマスさん 
清潔感にうるさいに違いない
そうじゃなければみんなここまで綺麗に使わないはず


Unknown万国アノニマスさん 
こういうレストランに行ったことあるけど靴を脱がせてきたわ


8No infomation万国アノニマスさん 
日本では低いテーブルを「コタツ」、下に足を置く空間がある場合を「ホリコタツ」と呼んでる
普通のコタツのほうが一般的だけどホリコタツも珍しくない
ソースは日本に住んでる俺



Unknown万国アノニマスさん 
実際の名称は「ホリゴタツ」
コタツはブランケットがついた低いテーブルに暖房器具がついてて冬でも温まれる


No infomation万国アノニマスさん 
猫はそういうの大好きに違いない


10No infomation万国アノニマスさん 
出入りにちょっと手間がかかりそうに見える・・・
 

11No infomation万国アノニマスさん 
こういうのはケンタッキー州にもある
一度使ってみるとそこまで特別な仕掛けじゃないことに気づくはず


12No infomation万国アノニマスさん 
普通の椅子に座るよりも座り心地悪そう


13No infomation万国アノニマスさん 
近くにこれがあるレストランがあって一度座ってみたけど出るのが難しい
特に酒を飲んだ後は出にくい
床に座ってるようなものだけど、まず足をあげて出さないといけないからね
テーブルを力点として使えないしもう二度と使わない


14No infomation万国アノニマスさん 
見てるだけで腰が痛くなってくる


No infomation万国アノニマスさん 
何で?ベンチに座るのと全く変わりないけど


15No infomation万国アノニマスさん 
いや、背中を支えるものは欲しいわ


16No infomation万国アノニマスさん 
自分は一度この中に転落して足首を骨折しかけた
恥ずかしすぎる!


17No infomation万国アノニマスさん 
これはクールだと思うわ、携帯を中に落とすまではな


18No infomation万国アノニマスさん 
足の動きを制限されて座り心地が悪そうに見えるけどなぁ


19No infomation万国アノニマスさん
バンクーバーの日本食レストランにもこういう座席の店がたくさんあるよ


20No infomation万国アノニマスさん 
なんか複雑に見えるよ・・・