スレッド「浅草のBar 100という店はJapanese Onlyみたいだ」より。
Izakaya100AsakusaJapaneseonly (1)
引用:Reddit


(海外の反応)


1No infomation万国アノニマスさん 
浅草のBar 100という店Japanese Onlyみたいだ


2No infomation万国アノニマスさん
彼らが英語を話せないのか、それとも文字通り日本人しか入れないのか


3No infomation万国アノニマスさん 
こういうJapanese Onlyのバーって
言語という意味であって民族のことじゃないはず



unknown万国アノニマスさん 
浅草でこういう店は一つしか見つからなかった
誰か行って確かめるべきだな

4No infomation万国アノニマスさん 
注意書きには書かれてることについて混乱があるようだが
「当店はスタッフが外国語を話せませんので、海外の方のご来店をお断りしています」と書かれてる
要するにJapanese Onlyとは間違いなく日本語オンリーではなく日本人オンリーを意味する


 Unknown万国アノニマスさん 
外国人みたいな見た目をしている日本人がどうなるのか気になる


 Unknown万国アノニマスさん 
こういう注意書きは北日本全体で見られる
日本人だと弁明できる人を連れていないと入店できないんだ


 Unknown万国アノニマスさん 
どこの話だよ?
(米軍基地のある)三沢かどこかかな?
東北に8年間住んでるがそんな注意書き1度も見たことないぞ


5No infomation万国アノニマスさん 
当店はスタッフが外国語を話せません
この文章が理解できる人は入店してもOKな気がする(笑)
日本人は準備が足りないなら接客しないほうがいいと考えるという話を聞いたことがある
凄く理解出来るけどたまにそういうところが物凄く融通きかないよね



 Unknown万国アノニマスさん 
日本語はほぼ理解出来るし食べ物も注文できる
でも間違いなく日本語をスラスラ話すのは無理だ
そういう俺は入店できるんだろうか?合法的に断られるのかな?


 Unknown万国アノニマスさん 
法律的にどうなのかはともかく答えは出せない
店側がトラブルを恐れたり誤解するかもしれないしな
同じ場所にたくさん店があるし、喜んで接客してくれるはず
何でわざわざこんな店に固執しなきゃいけないんだ?


6No infomation万国アノニマスさん 
日本語がペラペラでも店から追い出されると日本に住む外国人から聞いた


 Unknown万国アノニマスさん 
自分は流暢ってほどではないけどレストランやバーでは大体の会話が分かる
それでも何度か断られたことがあるよ
礼儀の良さに誇りを持ってる国ではあるが君達が考えてるよりも頻繁にこういうことは起きる


 Unknown万国アノニマスさん 
日本に8年間住んでるけど1度もそんなこと経験しないけどなぁ
自分の日本語が流暢ってのもあるけど、断られたのはキャバクラの1度だけで
レストランやバーでは一度も拒否されたことはない


8No infomation万国アノニマスさん 
なんかちょっと罠みたいな気がしないか?
「よし、日本語が理解できるから入るわ」と店に入ったら
「日本語が理解できるなら入ってこないでくださいと書いてあるの分かるでしょ?」と言われるんだ



Unknown万国アノニマスさん 
ぶっちゃけ俺はメニュー表を適当に指さして出てくるものを見て食べるだけでも満足なのに


9No infomation万国アノニマスさん 
ストレートに外国人禁止の店は日本に多い
このバーはそういう言い回しを知らなかっただけだろう


↑ Unknown万国アノニマスさん 
そんな店今まで見たことないんだけど


10No infomation万国アノニマスさん 
沖縄でこういうバーを発見したことはある
日本語を話して礼儀正しく入ろうとしたが断られたよ
虚を突かれたが外国人(高確率でアメリカ人)と深刻なトラブルがあった可能性が高いと想像してみる



11No infomation万国アノニマスさん 
日本語を話せる人限定にしとけば問題ないはず


No infomation万国アノニマスさん 
この注意書きはそう言いたかったんだと思うよ
(Japanese Onlyだと)最大限にクズな言い回しだけどさ


No infomation万国アノニマスさん 
確かにそうだね…
「Japanese Only」は「Japanese Language Only」という意味だと分からないからな!

 
13No infomation万国アノニマスさん 
日本人の連れがいる外国人の場合はどうなるのか気になる


14No infomation万国アノニマスさん 
サクラホステル浅草の近くにある店だね
おそらく厄介なドイツ人を店に入れたくないんだろう



 No infomation万国アノニマスさん 
中国人の間違いでは?


 No infomation万国アノニマスさん 
ロクでもない観光客が中国人だけだとでも?


15No infomation万国アノニマスさん 
金を払うなら喜んで迎えてくれる店も多いけどなぁ
それに日本人は8年間英語を勉強しているんだ
まぁ英語力とか関係なく飲み物くらいなら言葉を使わず注文できるけど


16No infomation万国アノニマスさん 
デイビット君を今すぐ呼べ
CHINESE GUY


17No infomation万国アノニマスさん 
英語しか話せない日系アメリカ人はどうなるんだろうか


18No infomation万国アノニマスさん 
彼らの国にある、彼らのバーの、彼らのルールだ
気に食わないのなら別の店を探そう、日本は間違いなくバー不足じゃないんだから


19No infomation万国アノニマスさん
大半の日本人は英語が得意じゃないんだよ、お前らもそれは分かってるでしょ


20No infomation万国アノニマスさん 
Locals Only(地元の人限定)に書き換えたほうがいいかもね