スレッド「日本生まれじゃない日本の食べ物について」より。
20180313-ramen01
引用:Reddit


(海外の反応)


1No infomation万国アノニマスさん 
日本生まれじゃない日本の食べ物について
日本が起源ではないけど日本で人気のある食べ物の例を見つけようとしたことがある
例えばラーメンのように多くの人が日本のものだと思ってるものはあるだろう
サーモンも50~60年前に日本に紹介されたものだったはず
他にそういう食べ物はや飲み物はあるかな?


2No infomation万国アノニマスさん
天ぷらは違う国が起源だったと思う
ポルトガルかスペインあたり


3No infomation万国アノニマスさん 
天ぷらはポルトガル起源だよ

4No infomation万国アノニマスさん 
サーモンも50~60年前に日本に紹介されたものだったはず
生のサーモンを食べることが新しい概念であって、鮭自体は日本人も食べてる
複数の種類の鮭が日本で産卵しているので列島に定住した時から食べられていた可能性が高い

日本人のほとんどが日本起源ではないと気付いていない数少ない例はイクラ
ロシア語で赤いキャビアという意味だから(красная икра:クラースナヤ・イクラー)
QWdw3Hr


unknown万国アノニマスさん 
それは知らなかったわ
ポン酢がオランダ語由来だと聞いたことはあるけど


5No infomation万国アノニマスさん 
他国の影響を受けていない純正日本食を挙げたほうが早いかもしれない
どんなものでもある程度は何かしらの派生だから


6No infomation万国アノニマスさん 
ハンバーグ
残念なことに日本の食べ物だと思ってる知り合いがいる


7No infomation万国アノニマスさん 
マヨネーズだろ 
C-_I0IWU0AABvoO


unknown万国アノニマスさん 
日本はマヨネーズ使いまくりだよな


8No infomation万国アノニマスさん 
・オムライス
・カレーライス(インド人からコピーしたイギリス人のコピー) 



9No infomation万国アノニマスさん 
ホットケーキ、パン、ケーキ、ドリトス


10No infomation万国アノニマスさん 
カボチャはポルトガル語由来
vPKCdfARcN8M6zteXnYWQi1g


No infomation万国アノニマスさん 
へぇ、それは超興味深いな


11No infomation万国アノニマスさん 
グラタンことドリア
これはもうみんな日本起源じゃないと分かってるよな?


No infomation万国アノニマスさん 
グラタンはフランス語のGratinをカタカナにしたものだね


12No infomation万国アノニマスさん 
サツマイモ、コーンスープのように新大陸発祥のものは日本のものじゃない
あと天ぷらはポルトガル、カレーはインド料理
ヒント:全部カタカナなら外国起源の単語だ


13No infomation万国アノニマスさん 
餃子
1478300486795


14No infomation万国アノニマスさん 
トンカツもそうなの?


No infomation万国アノニマスさん 
そうだろうね
カツというのは何であれカツレツの短縮形だから


15No infomation万国アノニマスさん 
ファミリーマートで売ってるアメリカンドッグ(海外ではコーンドッグ)
コーンミールではなくパンケーキミックスで出来ている


No infomation万国アノニマスさん 
あれってパンケーキミックスだったの!?
コーンミールで出来てると思ってたよ
でも本来のコーンドッグを長らく食べてないから味を忘れてしまったのかもな


No infomation万国アノニマスさん 
日本のコンビニのアメリカンドッグとコーンミールでは全然味が違うよ


16No infomation万国アノニマスさん 
バームクーヘンはドイツ発祥
1426689098976


17No infomation万国アノニマスさん
ラーメン、天ぷら、マヨネーズ、ハンバーグ、餃子
基本的にメジャーな肉料理は外国起源だろう
米、魚、味噌汁以外は日本特有というわけでもない


17No infomation万国アノニマスさん 
そもそも日本米は日本のものなのかな?


No infomation万国アノニマスさん 
面白い意見だが実際、米の進化は辿れるよ
朝鮮から日本に入ってきて列島を北上するにつれて寒さに対する耐性がついて進化してる


19No infomation万国アノニマスさん 
辛子明太子は朝鮮が起源


No infomation万国アノニマスさん 
それは知らなかったなぁ、食べたことないけど・・・


20No infomation万国アノニマスさん 
キットカットかな
3aT9zP9

21No infomation万国アノニマスさん 
焼き肉は韓国料理


No infomation万国アノニマスさん 
韓国を通じてだろうけど
焼き肉はアジアで広く見られる料理だ(中国やモンゴル等)


22No infomation万国アノニマスさん 
ラーメンは中国の食べ物だね
昔は中華そばと呼ばれてた


23No infomation万国アノニマスさん 
餃子は日本全国で食べられてるが実際には中国起源だ


24Unknown万国アノニマスさん 
トンカツはほぼ全ての文化圏で似たようなものがあるけど
間違いなく日本が起源ではないな