海外大手フォーラムRedditの正体不明なものを質問する、whatisthisthing(コレは何？)という掲示板に日本に関する投稿が多くあったのでまとめてみました。
引用：Reddit
(海外の反応)
1
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん この辛くてオレンジ色のクラッカーは日本語で何と言うの？
ピーナッツと一緒の袋に入ってる
ピーナッツと一緒の袋に入ってる
2
万国アノニマスさん
万国アノニマスさんただのライスクラッカーだろう、アラレってやつだ
3
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん これは「kaki-no-tane」と呼ばれている
直訳すると果物の種だが形が似てるというだけで、小さい煎餅だよ
直訳すると果物の種だが形が似てるというだけで、小さい煎餅だよ
4
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 日本食レストランが誕生日を迎える父に渡したこのマスクは何？
引用：Reddit
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 色んな種類があるけど大仏のマスクのように見える
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 七福神の布袋じゃないかな
充足と幸福の神様であり、笑う仏様として知られている
充足と幸福の神様であり、笑う仏様として知られている
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 布袋って中国起源じゃない？
そこまで仏教詳しくないから無知を許してほしいが
そこまで仏教詳しくないから無知を許してほしいが
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 七福神のうち6柱は中国起源
釣り竿と大きな魚を携えた恵比寿だけは日本由来だ
釣り竿と大きな魚を携えた恵比寿だけは日本由来だ
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 産業用車両のキャビンのように見える
フォークリフトとかクレーンとかそういうの↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん これは屋根付きのスクーターだな
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん タイヤとハンドルの無いオペルのスクーターのように見える
ISUZUのステッカーが貼ってあるからといってISUZUとは限らないだろう
ISUZUのステッカーが貼ってあるからといってISUZUとは限らないだろう
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん いすゞの工場で使われていたオペルのスクーターかもね？
7
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 彼女と一緒に日本のお祭りに行って着物を買ったんだけどこのシンボルは何？
袖の上に1つ、胸に2つ、背中に1つある
引用：Reddit
袖の上に1つ、胸に2つ、背中に1つある
引用：Reddit
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 日本の家紋ってやつだよ
おそらくその一族のために作られたものだろう
これは有名な武士である豊臣家の家紋に見えるが
おそらくその一族のために作られたものだろう
これは有名な武士である豊臣家の家紋に見えるが
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 家紋が5つ入った着物はかなりフォーマルなんだよね
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 日本酒用のボトルに見える
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 間違いなく日本酒だね
1枚目の画像の正方形の中に「酒」と書かれてるから
1枚目の画像の正方形の中に「酒」と書かれてるから
9
万国アノニマスさん
数年前の東京で購入した型(？)は何なの？
万国アノニマスさん 数年前の東京で購入した型(？)は何なの？
引用：Reddit
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 多分、ゼリーを作る型じゃないかな？
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん カップケーキ用のシリコン製の型のように見える
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん これは弁当用のおかず入れだよ
ハローキティでも似たようなものがあるし、弁当と分けるためだけの道具だ
ハローキティでも似たようなものがあるし、弁当と分けるためだけの道具だ
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん これが正しいっぽいね
今からランチボックス作りに取り組んでみることにする
解決したよ、サンクス
今からランチボックス作りに取り組んでみることにする
解決したよ、サンクス
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん NTKというのは日本陶器合名会社の略で、現在のノリタケカンパニーの前身
コレクターのサイトでこのNTKのマークを見つけることは出来なかったが
ノリタケは長年に渡って数十種類のマークを使用しているから識別は困難だ
コレクターのサイトでこのNTKのマークを見つけることは出来なかったが
ノリタケは長年に渡って数十種類のマークを使用しているから識別は困難だ
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 空襲警報の装置のよう見える
現在そんなものは重要じゃないだろうが
現在そんなものは重要じゃないだろうが
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 作物に近づく鳥をビビらせるためのノイズ装置じゃないの
↑
万国アノニマスさん 確信は持てないがフロリダでは柑橘類の畑に音の出る大砲を置いて
凍ってしまいそうになる時に使うと凍結を防げるらしい
燃料はプロパンだったはず
凍ってしまいそうになる時に使うと凍結を防げるらしい
燃料はプロパンだったはず
13
万国アノニマスさん
沖縄県のビーチで自生していた木なんだけどこれは何だろう？
ココナッツ程度の大きさの実がついていた
万国アノニマスさん 沖縄県のビーチで自生していた木なんだけどこれは何だろう？
ココナッツ程度の大きさの実がついていた
引用：Reddit
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん アダンというフルーツに見えるけど色はこんな明るくないよなぁ
まだ熟してないのかも？と思ったけどこれはタコノキ属の一種だろう
まだ熟してないのかも？と思ったけどこれはタコノキ属の一種だろう
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 包丁とかに使うシャープニングストーンだろう
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 砥石を整えるために道具だぞ
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん ベスト・キッドという80年代の映画に出てきたような
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん それは軍配と呼ばれる戦の指揮に使われていた団扇だ
↑万国アノニマスさん
万国アノニマスさん うん、50円札だね
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん これは1938年に発行された50銭札であって50円札じゃない
今回のは富士桜50銭と呼ばれている
ドルとセントのように1948年まで日本には銭という補助通貨単位があったんだよ
当時の1銭≒現在の650円くらい、なおコレクターの間では250円程度で取引されている
今回のは富士桜50銭と呼ばれている
ドルとセントのように1948年まで日本には銭という補助通貨単位があったんだよ
当時の1銭≒現在の650円くらい、なおコレクターの間では250円程度で取引されている
18
万国アノニマスさん
SNSのアプリで見つけたんだが、この小さい料理は何だろう？
万国アノニマスさん SNSのアプリで見つけたんだが、この小さい料理は何だろう？
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん もう一方の料理も何だよ、クリーチャーか？
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん そっちはアワビだよ
最初見た時はワラジムシかと思ったけど(笑)
最初見た時はワラジムシかと思ったけど(笑)
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん これはほぼ100％アワビの肝だと確信している
味わい深い珍味と考えられているが万人向けではない
したがってアワビと分けて出されている
味わい深い珍味と考えられているが万人向けではない
したがってアワビと分けて出されている
関連記事
ちゃんと答えが出てくるところが凄いですね
コメント ※httpや特定の単語をNGワードに設定しております。また、不適切と管理人が判断したコメントは削除致します。ご了承下さい。
コメント一覧
あの大砲みたいなのはなんだろうな。
海外の反応ブログのブログ主はグルなのか？（特にひどい奴は、自称ドイツ人、イギリス人、オーストラリア人。自称カナダ人はお前中国系だろって指摘されまくりで最近はひかえているようです）
そう言えば海外の反応ブログのブログ主って７割が中国人で２割が韓国人だよな！
大中で良く売ってるやつね
ま、とうの中国人でさえインドの神様だとは知らない人が日本人以上に多いんだろうし、それ以外の外国人にすれば漢字ってだけで日本か中国以外に起源があると気づくのにハードルが高くなるのはしょうがない
まぁ中国人はそっちを信じてるんだろう
・大黒天 インドのヒンドゥー教のシヴァ神の化身マハーカーラ神と
日本古来の大国主命の習合
・毘沙門天 インドのヒンドゥー教のクベーラ神
・弁才天 インドのヒンドゥー教の女神であるサラスヴァティー神
・福禄寿 道教の宋の道士天南星、または、道教の神で南極星の化身の南極老人
・寿老人 道教の神で南極星の化身の南極老人
・布袋 唐の末期に実在したといわれる仏教の禅僧
桐の紋は、政府からレンタル着物まで、幅広く使われている紋。
なんで七福神とかあさっての方向の話になってるんだよ
つうか日本人経営の日本料理店が中国のかぶり面なんか渡すわけないだろ
中華と日本料理の区別もつかないやつはどっちも食うな
ハンバーガーでも食ってろ
なんか、実生活で不遇なの？
布袋さんの元は弥勒菩薩、インドの神様です。
(布袋は、唐末にいた奇僧で、袋を背負って乞食していた。あの風体で食べ物を貰うと袋に入れたいてい道端に座ってニタニタ笑ってたらしい。死後、あの僧は弥勒菩薩の化身というものが現れ、姿を型どった像を寺に寄進した。)
日本の弥勒菩薩は世界を救うために修行中で痩せた物静かな姿をしているけど中国は真逆。
違うよ～ちゃんと調べて
たぶん夜間に上空に向けて光線を放つ照明器具っぽい
脚みたく見えるのなんだろう・・・・
なにしろ中国では、釈迦は中国人だと思ってるのが多数派だからな
でもこの形似てるの多いんだよね。
豊臣のも似てるし、源氏のも似てる。この家紋はどこのだったっけ？桐紋だと思うけど。
調べるとカオスっぷりにひく
多分だけど、大根じゃないかな。
かさ上げで下に敷いてある大根のけんがはみ出てるように見える。処理がきれいじゃないからダイオウグソクムシみたいになってるけど。
五三桐自体はわりと高貴な家紋だけどいっぱい下賜されてるし
ただコスプレ衣装としてテキトーな家紋つけただけかもしれないし
現代の家紋は個人が勝手につけてたりするし。
当時の1銭は今の10～20円前後じゃないのか？
家紋が5つ入った着物はかなりフォーマル
草
海外の反応ブログのブログ主はグルなのか？（特にひどい奴は、自称ドイツ人、イギリス人、オーストラリア人。自称カナダ人はお前中国系だろって指摘されまくりで最近はひかえているようです）
そう言えば海外の反応ブログのブログ主って７割が中国人で２割が韓国人だよな！
※12
>西洋人はナマコわかんないだろうなｗｗｗ
え？君はあれがナマコに見えるの？
ナマコをあんな塊で出されてみろ、噛み切れんぞ
政府のは五七の桐です。
これは五三の桐。ポピュラーな紋だから、女性用のレンタル着物に多用される。
写真のは、レンタル喪服の流れではないかな。
頭冷やした方がいいよ。あなたの閲覧しているサイト、偏りすぎ。
辛くておいしいよ
靴で食ってたら酷いけど。
ポルトガル由来のやつも多いぞ
落ち着けよ。あわてて書き込もうとするからだぞ。
見た目きもいけど
どう見ても中国のものの様に見えるんだが
ヤバいものはほとんどない
ヤバいやつは、ヤバいオーラが出てるから
柿の種も別に変なものではない
何のことかと思ったら天ぷらかｗ
全体の汚れは土にでも埋まっていたかのよう。でも日本の古いもの、近世以前には見えない。
60～70年代にありそうなお土産っぽいけど。
裏は漢文？
でも布袋さんは、日本独自の神様じゃなかったかな？
あと三柱はインド起源で中華ナイズされたものだ（弁財天、毘沙門天、大黒天）
日本独自の神は恵比寿
スライスしてるからビロビロが脚にみえるね
被り物は中華街に売ってそうなやつだけど、誕生日の人に被り物渡すって行為は日本っぽいよな
食べやすいようにあらかじめ包丁を入れてあるんだけど
横にカマボコ状に切ってあるから切れ込みの連続がちょうど脚みたいに見えるねw
身の中央の縦に切れ込みが入ってる部分が分かりやすい
snackって事しかわからんぞ
↑多分、ゼリーを作る型じゃないかな？
↑カップケーキ用のシリコン製の型のように見える
お か ず 入 れ
俺もそれに気がつかずに「何コレ？キモい。貝の上に乗ってるけどシャコか？」とか思ったが、スライスしてずらして乗せ代えてるから形状も変わってるしすぐには解りにくいね。
ただ、何も知らない、海産物もロクに食べない外人がコレに挑戦するって考えたら凄いチャレンジャーだなぁ・・・と思う。 何か解らなかったら、イモムシかエビかも解らないんだし、「気が付かない恐怖」ってのを久しぶりに思い返した・・・
～は何？
って問いかけ方が妙にツボッた。
大抵の外国料理はその国の文化や風習にある程度は魔改造されてるんだけど？
1989横浜博覧会いすずカプセルカー
インド、ペルシャの方が歴史長いし
調べるから、ブログ名を名指しで列挙してくれ。
出来るよな？詳しいんだろ？
記事にイラついたアホが当てつけで書いただけだろ？マジになんなって
いちいちこんなのにマジになってたらネットなんてやってらんねーぞ？（笑）
ハライチ澤辺「序盤から柿の種関係なくなっちゃったよ！」
日本人はサブカルの影響で仏教はインド起源ってのが広まってるけど 中国のほうでは
どうなんだろうね。
かつての日本では世界は３ヵ国、天竺（インド）中国、日本と その他大勢で中国は大都会
天竺はお釈迦様の居る遥かかなたの国イメージがあるからインドに憧れが大きいよね。
他の国だと英国統治領インドのイメージのほうが大きいのかもしれんけど。
前髪だけちょろっと残して他は剃髪してあるのは
中国の伝統的ヘアスタイルの辮髪だよ。写真には写ってないけど
後頭部には辮髪が書いてあるはず。
上の筒状の部分は真新しいが、下は錆びている
現在でもつかわれているものだけど、原理自体は単純な何か
可動部に見える金具も錆びているから、電動で回転などはせず、調整用のものと思われる
見た目より軽そうだし、定点観測用のカメラか何かが入っているんじゃないかな
コメントする