スレッド「アメリカ人は本当にこういう日本の民間伝承が魅力的だと考えてるの?」より。
1524204850202
引用:4chan

(海外の反応)


1No infomation万国アノニマスさん 
アメリカ人は本当にこういう日本の民間伝承が魅力的だと考えてるの?
俺はドイツ人でドイツにも有名ではないが日本と同じくらい伝承はある
それぞれの国に独自の伝承があるとしても何故日本の話に夢中になるんだろう?
お前らの国にも妖怪、祭り、寺院、伝統衣装、サムライ的な階級があるはずだ
個人的にはドイツのおとぎ話を元にした東方シリーズのようなゲームを見てみたい
そもそもアメリカに伝統的な民間伝承ってあるの?



2No infomation万国アノニマスさん
アメリカの民間伝承はヨーロッパの話の寄せ集めだからなぁ
南部に行けばアフリカの伝承も混ざるがそれだけだ


unknown万国アノニマスさん 
欧米と日本の民間伝承の違いはクールと考えられてるかどうかにあると思う
ただの昔の言い伝えというだけでなく、ゲームやアニメや漫画に出てくるからね


3No infomation万国アノニマスさん 
ネイティブアメリカン、アステカ、マヤ、インカの民間伝承は豊富なのにね


4No infomation
万国アノニマスさん 
キリスト教が民間伝承を破壊しまくったせいだ


5No infomation万国アノニマスさん 
俺はどんな神話を読んでも楽しめてる
しかしアメリカには先住民の神話を除けばそんなものは無いんだよね
キリスト教がヨーロッパの伝承を破壊しまくったわけじゃないが
間違いなく文化が分断されてる(地域によって多少の違いはあるけど)
日本は現代に突入してもまだそういう話が根付いてるように感じる



unknown万国アノニマスさん 
大体そのとおりだ


6unknown万国アノニマスさん 
アメリカにも馬鹿げた都市伝説やUMAは多いよ
ジャージーデビル、モスマン、ビッグフットなどなど
キリスト教色が強い国だから神秘的な話は無いし、大体は悪魔とかそういうのだ


7No infomation万国アノニマスさん 
アメリカはほんの数世紀前に出来たかなり新しい国家
日本やドイツのように世代を重ねてこういう文化や物語や伝統を組み上げる機会が無かった
伝承といえばせいぜいモスマンみたいな都市伝説しか思い浮かばない
Mothman


unknown万国アノニマスさん 
民間伝承って昔の都市伝説じゃないの?


unknown万国アノニマスさん 
違うんだな、それが


9No infomation万国アノニマスさん 
グロテスクな民間伝承だが
ドイツには『
手なしむすめ』という話がある
1524206362650


10No infomation万国アノニマスさん 
実際のアメリカの民間伝承は馬鹿げてる
小さな町に住む人達が退屈しのぎに特別な場所に住んでる気分になるためにでっち上げるから



11No infomation万国アノニマスさん 
頼むから気楽に考えようや


12No infomation万国アノニマスさん 
アメリカにはジョニー・アップルシードという話があるから


13No infomation万国アノニマスさん 
アメリカ人の大半が日本の民間伝承を知っているかについては疑わしい
「腹出し」みたいなよく分からないものは特にね
これは俺の国でも同じだと思う
 

14No infomation万国アノニマスさん 
ハンプティ・ダンプティは日本の民間伝承だったのか


15No infomation万国アノニマスさん 
個人的にはヨーロッパのオカルトから日本の神道&妖怪まで民間伝承を尊重してる
違いがあるとすれば日本人は過去の遺産を保持しているところかな


16No infomation万国アノニマスさん 
こういうのは本当に問題だと思う


17No infomation万国アノニマスさん 
自分達の文化より外国の文化のほうがカッコよく見えるんだよ
エキゾチックだからね