Ads by Googleスレッド「日本のグミのコマーシャルをご覧くださいより。UHA味覚糖のさけるグミVSなが~いさけるグミのCM全編が英訳され、1日のうちに50万回再生&掲示板で2000コメント以上を集めるなど海外で大きく話題を集めていたので反応をまとめました。
引用:Reddit、YouTube
(海外の反応)
1
万国アノニマスさん

日本のグミのコマーシャルをご覧ください
2
万国アノニマスさん

最初の1分:これはバカバカしいな
2分目:よし、視聴を続けよう
2分目:よし、視聴を続けよう
3分目:ちーちゃん酷すぎだろ!
4分目:OK、ここからどうなっていくんだ
5分目:面白いな、やっぱ日本って最高におかしいわ
完結:Long long maaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaan!!!!!!!
4分目:OK、ここからどうなっていくんだ
5分目:面白いな、やっぱ日本って最高におかしいわ
完結:Long long maaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaan!!!!!!!
↑
万国アノニマスさん

最後まで見てしまったけど俺は凄く満足
3
万国アノニマスさん

彼氏が凄く気の毒だったが結末でホッとしたよ
女ガム本当に尻軽すぎる
女ガム本当に尻軽すぎる
↑
万国アノニマスさん

マジでちーちゃんは吐き捨てたガムと同じくらい酷い
ロングマンとトオルが幸せに暮らせることを願ってるよ
ロングマンとトオルが幸せに暮らせることを願ってるよ
4

とりあえず彼女がロクでもない
ロングマンのほうが主人公を幸せに出来るわ
ロングマンのほうが主人公を幸せに出来るわ
↑
万国アノニマスさん

ロングロングマンが最初からトオルに気があるのだとしたら
ちーちゃんと寝てしまった理由を知りたい
ちーちゃんと寝てしまった理由を知りたい
↑
万国アノニマスさん

別れさせるための戦略だろ
7
万国アノニマスさん

CMは全てこうすべき
どうせ時間を無駄になるのなら楽しませるように制作したほうがよくない?
どうせ時間を無駄になるのなら楽しませるように制作したほうがよくない?
↑
万国アノニマスさん

日本のコマーシャルは大好きだ、たまに食い入るように見まくってしまうよ
個人的に好きなのは毎回凄く変なCM作る日清チョコボールのCMも素晴らしいし、DoleバナナのCMも大好き!
↑
万国アノニマスさん

個人的には今でもBOSS缶コーヒーのCMがお気に入り
8
万国アノニマスさん
LONG LOOONG MAAAAAAAN(着メロ)

LONG LOOONG MAAAAAAAN(着メロ)
↑
万国アノニマスさん

誰かこの着メロを作ってくれ
10
万国アノニマスさん
こういうのはユーモラスだね
ミニドラマ形式になってるところが良いわ

こういうのはユーモラスだね
ミニドラマ形式になってるところが良いわ
11
万国アノニマスさん

壮大な物語を目撃してしまった気がする
正直完結してしまって何か悲しい
正直完結してしまって何か悲しい
12
万国アノニマスさん
ここ数年のスーパーボウルで流れるCMより良く出来てる

ここ数年のスーパーボウルで流れるCMより良く出来てる
13
万国アノニマスさん
CMだしやたらと長いから気が引けたけど間違いなく見る価値はあった

CMだしやたらと長いから気が引けたけど間違いなく見る価値はあった
14
万国アノニマスさん
ダイハツのWAKEシリーズも見ておくといい
これのせいでカナダにダイハツ車を輸入する方法をググってしまった

ダイハツのWAKEシリーズも見ておくといい
これのせいでカナダにダイハツ車を輸入する方法をググってしまった
↑
万国アノニマスさん

めちゃくちゃ馬鹿げてるけど多目的な車なのは分かった
ちょっと欲しくなるな・・・
ちょっと欲しくなるな・・・
15
万国アノニマスさん
ヤバい!!
Long long maaaanの歌声が頭から離れない!

ヤバい!!
Long long maaaanの歌声が頭から離れない!
16
万国アノニマスさん
ジェットコースターのような展開だな

ジェットコースターのような展開だな
17
万国アノニマスさん
ちーちゃんがクズすぎる

ちーちゃんがクズすぎる
18
万国アノニマスさん
日本には面白いコマーシャルが結構あるよね
短いけど俺はこれが一番好き

日本には面白いコマーシャルが結構あるよね
短いけど俺はこれが一番好き
↑
万国アノニマスさん

一体何なんだこれは(笑)
19
万国アノニマスさん
アメリカのCMがこんな感じならどんなにいいことか

アメリカのCMがこんな感じならどんなにいいことか
20
万国アノニマスさん
今週見てきた中で最も素晴らしい作品だ

今週見てきた中で最も素晴らしい作品だ
21
万国アノニマスさん
俺は笑いが止まらないよ、これは素晴らしい

俺は笑いが止まらないよ、これは素晴らしい
22
万国アノニマスさん

数年前のファンタCMを覚えてる人いない?
間違いなく一番好きなCMの一つなんだが
間違いなく一番好きなCMの一つなんだが
↑
万国アノニマスさん

うむ!これも素晴らしいな!
23
万国アノニマスさん
日本は現実世界とは違う場所に存在してそう

日本は現実世界とは違う場所に存在してそう
24
万国アノニマスさん
なんという怒涛の展開
みんなメモを取るべきだ、これがCMのあり方だとね

なんという怒涛の展開
みんなメモを取るべきだ、これがCMのあり方だとね
25
万国アノニマスさん

最後のシーンでVSが&に変わるところが好き
(ロングマンはきっとトオルサンを裏切らないってことだから)
(ロングマンはきっとトオルサンを裏切らないってことだから)
26
万国アノニマスさん
Long long maaaan!!

Long long maaaan!!
関連記事
コメント ※httpや特定の単語をNGワードに設定しております。また、不適切と管理人が判断したコメントは削除致します。ご了承下さい。
コメント一覧
それがガイジンの反応だぞ
犬のトリス君のサントリーのCMとか
TVであったっけ?
ラストは・・ハッピーエンドだったね?
こういうの好きww
翻訳元のコメントで内容が察せるという…。
ファンタのCMは翻訳元※22のシリーズばかりが有名だけど、
別のシリーズも面白かったのに見当たらないんだよなあ。
プルタブ開けたら缶がしんぼんでいくやつとか、
缶が机に張り付いてて机ごと持ち上げて飲むやつとか、
シュールで面白かったんだけど。
これはスキップしないで最後まで見てしまった。
そこじわるw
黒人のマッチョがうるさいCMめっちゃ面白いやん、ワキのにおいとるやつ
あれはトオルの妄想だと思ったけど違うのかな
なるほどと思ったw
缶がしぼむのはYouTubeにあるよ
他の It's fun time FANTA のシリーズも色々upされてる
浮気は遺伝子が関係する
1番好き
そういう酷い女がいるという事はその酷い女の相手をする男も対でいるって事だぞ
なんか消しゴムのカス食ってるみたいになる
いも焼酎じゃなくてむぎ焼酎じゃない?
あのCMはなぜかわからんがとんでもなくノスタルジックな気持ちになるわ
別のCMだったらゴメン
いつ頃やってたの?
外国人「オザワ・セイジ?誰それ?」
そいやガキの頃、匂い付きの消しゴミがやたら美味そうに見えてたの思い出した
つまりガイジンのアソコが好き
短いアジア人wwwって笑ってるだけだけどな
よく上がこの内容でOK出したな
グミは大人も食べるから
ちなみにオートレース場前のコンビニは、グミとガムの売り場が普通のコンビニの倍くらいある
マリオネットの曲がすごい頭に残る
マジ今でも使える
男はヒゲがあるほうがいいよな
戦国武将がヒゲを生やしてたのも、部下たちから尊敬されるからだったらしい
日本の場合、古来から女はそういう生き物。
ただ変わったのは、昔は男はそこまで気にしなかったのが近代化に進むにつれて女への束縛が厳しくなっただけ。逆のことも言えるが・・・・・
お国柄は出るだろうけど海外とどんだけものの魅せ方が違うんだ
てか国内向けのものに外人がどう反応しようがどうでも良いから
最後らへんはすっかりクセになってて、
それが流れると自動的に笑ってしまった。
やっぱCM作る人ってセンスあるなぁ。
日本の笑いも受け入れられるようになったもんだね~
CMはYKKの窓シリーズが好き。テレビに映ると何度でも見ちゃう。
もちろんいい意味で
かなり小さい頃だけど衝撃受けたわ
あれロングロングマ〜ンって言ってたんだな
謎の満足感でスッキリ
ん、はどこ行ったん?(´・ω・`)
ちーちゃんの自作自演じゃないといつから思い込んでいた…?
短編映画みたい
ダイハツ大好き
ちーちゃんが隣になが~いさけるグミを置いて寝たんじゃないかなあ。
ストーカーに
寝盗られる
前にも見たCMだったが、最後まで見入ってしまったw
すぐそんなこと考えるからお前はダメなんだよ
コメントする