スレッド「今日学んだこと(TodayILearn)：日本には『和』という概念がある」より。
引用：Reddit
(海外の反応)
1
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 今日学んだこと(TodayILearn)：日本には『和』という概念がある
全ての人間は個人よりも総じて社会の改善に努めるという意味で
日本社会では不可欠な要素だと考えられている
日本社会では不可欠な要素だと考えられている
2
万国アノニマスさん
万国アノニマスさんこの哲学は日本の顧客サービスや公共交通機関の素晴らしさに表れている
3
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん ちょっと違うな
どちらかといえば『和』というのはバランスの概念だ
直訳すれば平和とか調和みたいな意味になるだろう
個人より社会を優先するというのではなく、社会で他人と共生するために努めようという考え方だよ
どちらかといえば『和』というのはバランスの概念だ
直訳すれば平和とか調和みたいな意味になるだろう
個人より社会を優先するというのではなく、社会で他人と共生するために努めようという考え方だよ
4
万国アノニマスさん
『和』の概念は日本の自殺問題とも必然的に結びついている
個人が社会や家族の負担になっていると感じると自殺するということが結構ある
万国アノニマスさん 『和』の概念は日本の自殺問題とも必然的に結びついている
個人が社会や家族の負担になっていると感じると自殺するということが結構ある
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 少なくともそんな状態に陥った時、他人を銃で撃たないだけマシだな
5
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 西洋にもCivic virtue(市民道徳)という同じような概念はある
6
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 間違ってなければだけど、和というのは英語でいうハーモニー
ワコムというペンタブレットを作る会社は和＋コンピューターという意味で名付けられている 7
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん つまりワルイージはマリオ社会の改善のためだけに存在していた…？
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 真面目に答えるとワルイージやワリオは日本語の言葉遊び
悪い(Warui)をマリオやルイージと組み合わせたものだから8
万国アノニマスさん
遺伝的に単一な民族性によって成り立ってる脆弱な概念でもある
白人や黒人など日本人じゃない人には適用されない
万国アノニマスさん 遺伝的に単一な民族性によって成り立ってる脆弱な概念でもある
白人や黒人など日本人じゃない人には適用されない
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 知り合いに15年間日本企業で働いてる奴がいるけど
それでも仕事終わりに同僚との飲み会や食事に誘われないらしい
それでも仕事終わりに同僚との飲み会や食事に誘われないらしい
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん おそらくそれはアメリカ人だからだ
大半の国ではアメリカ人だと浮いてしまうのさ
大半の国ではアメリカ人だと浮いてしまうのさ
9
万国アノニマスさん
待ってくれ、この概念が根深い文化なら
どうして企業は1日12～14時間も働かせるんだ
万国アノニマスさん 待ってくれ、この概念が根深い文化なら
どうして企業は1日12～14時間も働かせるんだ
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん まさにこれが理由だろ
企業は働いている人の健康よりも四半期ごとの利益を確保しようとしている
企業は働いている人の健康よりも四半期ごとの利益を確保しようとしている
10
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 「老人が木陰に座らず木を植えている社会は素晴らしい」
こういう古い格言が無かった？
こういう古い格言が無かった？
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 「前人种树，后人乘凉(先人が木を植え，後人がその木陰で涼む)」だな
元々は中国のことわざなので英語だと少し変に感じるかもしれないけど本当に良いフレーズだ
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん (高齢者が率先して)EUを離脱したイギリスってこれとは逆だね
12
万国アノニマスさん
東洋と西洋は別物というのが好き
これがあるから世界は面白くなっているし自分達の文化が特別で他とは違うということになる
万国アノニマスさん 東洋と西洋は別物というのが好き
これがあるから世界は面白くなっているし自分達の文化が特別で他とは違うということになる
13
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 集団主義の文化と個人主義の文化って感じだね
だからこそ欧米とアジアの社会は違うんだ
14
万国アノニマスさん
だからこそ欧米とアジアの社会は違うんだ
14
万国アノニマスさん 「出る杭は打たれる(The nail that sticks out gets hammered down.)」
という言葉があるからな
15
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん スウェーデンやデンマークにもこういう概念はあるぞ
基本的には個人は集団ほど重要じゃないという誓約
基本的には個人は集団ほど重要じゃないという誓約
16
万国アノニマスさん
社会全体の利益ってやつだね
万国アノニマスさん 社会全体の利益ってやつだね
17
万国アノニマスさん
個人主義なんてクソ食らえって感じなのかな????
万国アノニマスさん 個人主義なんてクソ食らえって感じなのかな????
18
万国アノニマスさん
東アジアの集団主義は害悪な面も多いけどね
万国アノニマスさん 東アジアの集団主義は害悪な面も多いけどね
19
万国アノニマスさん
おそらく日本人が死ぬまで仕事をしてしまう理由はこれだろうな
万国アノニマスさんおそらく日本人が死ぬまで仕事をしてしまう理由はこれだろうな
20
万国アノニマスさん
この概念は世界のすべての社会で必要不可欠だ
万国アノニマスさん この概念は世界のすべての社会で必要不可欠だ
関連記事
個人主義の強い外国(特にアメリカ)からすると新鮮な概念のようですね
コメント ※httpや特定の単語をNGワードに設定しております。また、不適切と管理人が判断したコメントは削除致します。ご了承下さい。
コメント一覧
ネットにはそんなものは無い模様
一長一短
いいところもあるかも知れないがかなり弊害が多い
大した差じゃない
社会から自身が受けている恩恵をきちんと感じその恩返しと共に自身も社会の１部となる
それが出来ないのがパヨクです
全く違う それは誤った責任感や勤務契約によるもの
やっぱり外国人は日本を永遠に理解出来ないね
自己責任という言葉がどちらも表している
自己中心的な人間ってのはそういう理屈すら分からないんだよね
なんで外人は出来ないんだよ。
その反面、個人の尊重もされている
個人の尊重が外国と違うのは社会調和を重要視するから余計な自己主張をしないってところだろうか
どんな趣味嗜好をしていても他人に迷惑かけなければ外野はうるさくいわないのが日本の個人主義
もうちょっとだけいい加減で雑な方がストレスなく生きていけるかな
とも思うよ
まぁ外国人には理解出来んだろうけど
この条文は、人々が話し合いで物事を決める際の党派争いを戒めるもの
ただし、争いをするなというよりも、身分や派閥に拘らず柔軟かつ穏便に話し合いをせよ、という意味だという
付和雷同しろという意味ではない
救われた人間の数は頭にないんだな
社会秩序をより良くすることで結果的に個人の権利や尊厳が守られるということだろ
むしろ率先して出ていって突破口になってくれたのでは？(笑)
なんでも先陣切るってのは大変なんだからね
日本人の考え方からして西洋人、特に一神教の人達とは違うから「和」だけですべてが説明できるわけではないよね
なんか違う気がするなあ
個をころすんじゃなくて、
自と他の優先度を丁度良いところでバランスさせれば
互いに足を引っ張り合うような無駄が減って、結果Win-Winになりますよってだけの話では
その結果個人主義だけよりも個人の利益もでかくなるから
個人主義が無い訳じゃない
そうかぁ？銃乱射事件でも思ったけど集団主義になりやすいのはアメリカだと思うぞ
そもそも本当に個人主義者なら銃規制や規制撤廃よりも関心を持たないと思う
「人が殺されたけど俺は生きている。どうでもいい。何で他人のことに構うんだ？」
それと他人や他国のプライバシーに干渉し、いちいち言ってくるのも集団主義者に近い
アメリカの場合は自覚のない全体主義国家だと思うよ、宗教やポリコレを利用している
これは官僚は早く出勤して遅く帰れ、公務に暇はない、一日中勤めても全て終えるのは難しい、って条文だが…
当時は勤務時間の規定もないような時代だったから、官僚は真面目に働けという意味だったらしい
千四百年前から変わってないなんて、そんな事は(ry
異教徒にだって寛容になれるのに
異文化人に対してもおもてなしを押し売りしてサ・ルみたいになんどもお辞儀して逆に
信用されない精神
下で使われる人間は集団主義
でもこれを実行する為には各人との共通認識が必要
根源的なところで価値観が違う人がいると成り立たない
個人の為に社会性を重視するなんてのはアメリカやイギリスでも昔は重要視していただろ
キリスト教の教会に毎週日曜日言って教わってたのに
社会性を重視するのは個人の為だよ
日本人でも団塊の世代、団塊ジュニアその子供は考え方がおかしい
これはGHQの占領教育時代に共産党が入り込んでおかしなプロパガンダをしたのが原因
清濁併せ持つ事が和の本質
ストレスで暴動が起きるだろ、日本は静が99%だから1%は鎮圧される
自分からは動かない、やらない人の多いこと多いこと
だから日本で生まれ育っても、日本を理解できない外国人がいる
その弊害として「本音と建前」が必要になり高度なコミュニケーションを要する社会になった。
一方で自己主張だけで他者への尊重が足りず常に生存競争に明け暮れる欧米人は野蛮人に見える。
それは犯罪率の高さが物語っている。
社会とか組織とか、そういう枠にはめるものじゃない。
むしろ、その枠の違いも含めて包み込むようなもの
てっきり悪 簡易って意味かと(棒)
和らぎ
ほのか
などの意味も有る。
>それでも仕事終わりに同僚との飲み会や食事に誘われないらしい
それはむしろ素晴らしい事。
上司との飲み会が空気的に強制される会社は最悪だからね。
昭和時代には上司から酒飲を強制されて急性アル中で救急搬送も頻発してたらしいし、
そんなアル中になった部下(後輩)に対して「気合が足りない」と吐き捨ててたらしい。
そんな時代に比べて今は良い意味で個人主義を尊重する社会風潮になってて素晴らしいよ。
日本人は戦後70年でようやく「自分の時間」を手に入れる事に成功したのだから。
慈しむ心は欧米の方が意識が高い。
馬鹿らしくなる。
外国では友達同士でも自分の主張をするけど
日本ではほんま探り合い
政治や宗教の話はタブーですらある
仏教や神道では優しすぎて、支柱として耐えられないんだと。
互いを尊重することで結果的に皆が得をするということ。英語で言うとWin-Winてやつ。
ただ、英語圏の人間には目先に利益が見えてないとWin-Winと見なさないんだろうけど、日本人はもっと先を見ている、と言うか、そういう「和」という慣習や教育として根付いてることで、深く考えなくても「そういうものなんだ」と信じて行動できる。
この辺りは、その国がどういう歴史を辿ってきたかによって明暗分かれるところなんだろうね。
常に奪い合い殺し合いしてきた大陸の人々には本能的には理解しづらいだろう。
お決まりだね
国民性を良くも悪くも表してるよ
そして奴らが日本の残業は人権侵害、移民を入れろというプロパガンダを流してる
「和」は「倭国」の「わ」な。
「倭」をヤマトと呼ぶこともあった。
奈良時代中期頃から同音好字の「和」が併用されるようになる。
次第に「和」が主流となっていった。
「日本」は当初は「ヤマト」と読まれていたが、やがて「ジッポン」「ニッポン」などと音読されるようになり、それが平安時代頃に定着し、現在へ至る。
つまり「和」は国の名にすぎない。
だから「十七条憲法」の第一条に、「和を以て貴しとなす」とある。
これは平和が大事って意味だけじゃなく「日本を尊い存在として扱おう」って意味もある。
俺には先人の功績に胡座をかく、くらいに聞こえるね。
そんな意味じゃないって言うかもしれんが俺にはそう感じる。
こんな言葉を無批判に称賛しちゃうあたり、「和」とはかけ離れてる気がするな。
お前も後世の人のためになにかしろってさ
おかげで先進国の中でも屈指の非生産性労働文化が花開きました
中国人は力でコントロールしないと統率のとれない烏合の衆だし、
韓国社会の集団的な圧力なんて日本の非じゃないほど強烈だし排他的なんだけど。
そこに和のような調和の精神は何一つ無い。
文明後進地域なことを中国や朝鮮からなじられたコンプレックスを覆い隠した背景が和にはあるのだよ
全てはコンプレックスを隠すための詭弁
それが和である
それ、普通に考えてシナ王朝には他国に「悪口」の名前をつけるという
悪癖の証左でしょw
「蒙古」とかも。
そして、日本は国号の偏向を認めさせる国力があったし、唐も認めざる得なかった。
そして、朝鮮半島の王朝にはそんなことはできやしなかった。
シナの王朝に国号をつけてもらってたって話じゃんw
俺は勝てばいいってこたえたら、先生がまじきれして
その日の放課後親呼び出して反省文かかされたわ
そこは古今東西から「空気読め」の総ツッコミだろｗ
彼処はむしろ野放図主義とか無秩序主義と呼んだ方が合っている気がする。
アナーキストが苦笑してるんじゃないか？
確かに鬼ごっこしてる友達たちと遊びたい子供は「混ぜて」って言う。
思考が違うのかな？
故に日本国なんて尊大な名は身の丈に合わない
倭人は倭人なのだから
日本国は倭国、日本人は倭人、天皇は倭王
日本国内閣総理大臣なんざ倭酋で十分だ
君が代、日の丸も不要の長物
超大国の藩屏として毎日アメリカ合衆国に遥拝すること
野蛮な属国にあまりある誉れだ
いずれにしても文字の話だけで記事とは関係ないよね。
ずっと披露したくてウズウズしてたんだろうけど。
少子高齢化対策としてもデメリットしかない
称賛される面もあるが、実際異物排除の感が強くなって、問題もあるからな。
だな
さっさと半島に戻れば良いのによ
日本という国号は自分達で掲げ、唐も認めた国号だ。
おまエラ、万年属国とは立場が違うんだよ！
そんなに我が国の号が気に入らないなら、さっさと貢物が鮮ない国へ帰ったらどうだ？
もうそろそろ次の国号が必要になりそうだけどな、どっちの国も。
人種に関係無く、何処の国に移民しようと、人間性に問題があれば孤立するだろ。
海外出張すると判る、言葉より人間性。
英語を話せる事より、日本の文化・言葉を理解してる方が好かれる。
現代では個人的な生活面と働き方等の社会面の調整が大きな課題となっているね。
それが上手く行けば良い「ハーモニー」ともなる。
悪い方に傾けば「ブラック企業」「過労死」的なものともなる。
場面に依っては日本以上だよ
1は全体主義国家みたい
米人のように自由と自分勝手を履き違えてる人が多いと日本には住めません。
日本は暗黙の了解で成り立つ物事が多い社会で変化を嫌う国民性なので、和を乱すものは自分も含めて軽蔑しちゃうんだよね。
これが己の首を絞めることも多くて、外国人は「日本は自然災害が多すぎる国」って事を失念してる場合が多いから、この悪い面が極端に見えるのかね。
因みに、アメリカのは個性ってより自我が強いだけの気もする。
今の和の文化は、個を否定し価値観を強制する文化に近いと思う。
平たく言うなら法律とマナーを遵守した上であれば最大限個人の自由を認めている
なんでもかんでもクレームつけて個人の自由を侵害し生き辛い世の中にしている国の人たちには
このバランス感覚は理解できなんだろうなあ
色んなもの飲み込んでジワジワ吸収、一体化して気付かない内に同化しちゃうって言う概念さ。
和の精神というのは争い事や揉め事は悪という考えで、そうならないようにしましょうって事だ
飲み会に誘われないとか、労働時間とかまったく関係ない
個人主義や集団主義とも関係ない
個人主義でも争わなければヨシだ
出る杭は打たれるのようなことわざは英語にもある
それを自らの社会が最大限活性化をするような方向で「調整」が出来る社会は
「人類最高の社会」となれるポテンシャルがある。
情報の取り込みに不熱心で、ルーズな「調整」しか出来なくなると
とても住みにくい社会となる可能性もある。
それが「和」の社会の両方向のポテンシャル。
それだけ日本語を操れても「シコりアん＝論理的・科学的思考ができない」を脱出する事は無理なのか？
真実を軽視して捏造を駆使する事に何の抵抗感もない。
残念な脳みそだ。
コトバンクにて「和＝調和、互いに相手を大切にし、協力し合う関係にあること」と書いてあって驚いた。「空気読めよ」みたいなことって和の文化とは正反対だったんだな。これは義務教育で教えるべきだわ。日本最高
外国人が日本人の公を優先する行動パターンについて集団主義だの全体主義だの善だの悪だのと言っているのを見ると違和感を感じる。アブラハムの宗教文化圏の人はとかく物事を善悪ではかりたがるが、日本人の私より公はたぶんに美醜の問題である。
別にいいじゃんｗ
国それぞれだろｗ
均一になれということじゃなくてバランスを取れということ
一人でやるより大勢でやった方がより大きなものを造れると心から理解しているし、そんな社会が出来上がってるだろ
むしろ海外のは宗教的な倫理観とか絡んでてやっかいだぞ
それでも仕事終わりに同僚との飲み会や食事に誘われないらしい
↑
お前らがそれを仕事の延長だー、言って嫌がってるから気を遣ってくれてるんだろ
行きたきゃ行きたいって言えよ
誘わない方が悪いってどんだけお高くとまってんだよ
究極的には個人を殺して社会を優先するわけだが、個人を殺し続ければ社会が壊れる
社会よりも個人を優先すれば、蹴落とされる個人もいるが、とりあえず生き残りがいる
「死ぬ時はみんなで一緒に」を生を望む者に強制しかねない
聖徳太子の事から大切にしよって言われてきて、現代にも残ってる。
自身を個人主義とみなす欧米人が、皆とつるんでないと食堂に入れない話を良く聞く。
どっちが個人主義なのか。
課題があった時に、中途半端な折衷案やひとりの意見に沿った検討違いの案などが
通りやすくなり得る。
自分の意見を曲げるのは、自分を殺すのと一緒。
暴力などを禁じた明確なルールさえあれば、存分に争えばいい。
忖度とかいらない。意見をしっかり言って、その発言に責任を持てばよい。
争いを嫌って、良い意見を曲げるなら、未来はない。
協力し合わないと、生きていけない。
自分の利益だけを要求すると、いざというとき助けてくれないから。
いっそ外国に移住すりゃいいだろうに
メリットも多いから捨てきれないんだろな
どれだけ和を重視してたか分かる
聖徳太子の十七条の憲法の第一条がいきなり和をもって貴しとなす、だから
世界に広げよう
友だちの………
自分の人生に満足できないのは、和を足せていない証拠。
「私」になれない。
美しい味と書いて、美味しい。
みたいないい言葉だな～
出てけばいいのに
しかし、日本は自然災害が多い孤島で良かったと思うよ。
そうじゃなかったらイギリスやスウェーデンみたいに移民うじゃうじゃ。
移民だけの区間が出来ていたと思う。
★今一度《和》を取り戻すことが日本の復活に不可欠なばかりでなく、その影響を世界に拡散することが日本の役割だったりもする
参考（神）討論
チャンネル桜🌸YouTube
『【討論！】国体論と戦後日本』
出演、小堀桂一郎（東京大学名誉教授）
田中英道（東北大学名誉教授）
馬渕睦夫（元駐ウクライナ兼モルドバ大使）
荒谷卓（陸上自衛隊特殊作戦群初代群長・至誠館館長）
日本でも「和」と「同」を混同してる人が多すぎるわな。
聖徳太子は個人個人考え方が違うのだからよくコミュニケーションを取って齟齬で争うのを防げと言ってるのに。
個人的には個人主義の国は羨ましいと感じる
日本人と外人との調和なんて絶対に無理だ。
調和に見せかけた日本人の一方的な譲歩ならできるかも知れないけど。
何が日本は集団主義だ、外人が横柄で協調性の欠片もないだけだろ。
そもそも未だに肌の色や国籍で差別したり、
周りにトランスジェンダーや捕鯨なんかの価値観を押し付ける同調圧力も当たり前、
そんな外人共が個人主義？笑わせるなよ差別主義者が。
それと同じに考えて東アジアで一括りにされても
日本は中韓と価値基準を共有してないから、なに言ってんだコイツ？としかならないんだよな
日本はいい意味で孤立してて良かったよ
個人主義と言いつつ私人主義だったりするからな、
日本だと「自分がされて嫌な事はするな」だが
欧米は「自分がされてうれしい事をやれ」で大きなお世話だったりする。
竹島問題もなあなあで済ます
日本の領土が占領されてるのに自衛隊は動かない
自分勝手な奴やバカは和を理解できない。
聖書の摂理や教義に則ることが正義
イスラム教圏
コーランの摂理や教義に則ることが正義
中国
最高権力者や機関に従うことが正義
日本
みんなと話し合って妥協することが正義
則ることが至上命題でそれで解決できない場合に
限って妥協点を探る
中国は二大河川の近辺に首都を作ってそこの主の命令に
従うことが至上命題でその威光が届かないところには
見て見ぬふりをする
日本はみんなで妥協点を見つけることが至上命題だから
その全員が間違っている場合、修正することが難しい
これに似た概念の日本の諺ってなにかある？
長生きする分はその分だけ働いて稼がなきゃならないからな。
人生100年時代は3.0シナリオを想定していないんだから、今の20代くらいからは死ぬまで働くのが当たり前の世代になるんじゃないかな？
和の概念を会社が逆に利用して、社員も会社員通しの団結と調和をしてるから長時間労働も良しとされていたんだ。
経済成長が続けばそれでも利益に満足してたけどね。先進国は全て低成長時代だから。
ある程度定着しないと、全て絵に描いた餅になってしまうんだよ。
余りに、厳しい競争が続いて企業文化が衰退しているのが残念であるが！
「千里の道も一歩から」等は、
「千里」の意味を世代をまたぐ長い時間に解釈をすれば
似た様な意味になるね。
もっと直截的に似た表現・ことわざもあるかもしれないが
日本では名前を付けることはめったにない
地域の名前だったりみんなの手柄みたいにする
どっちがいいとも言い切れないけどなあ
幸せを望むのなら、多くの人達を味方にした方が、願いや夢が叶いトラブルも減り効率が良い、
共存思想に欠けた人の多くは、対人ストレスを抱え共同作業が出来ず社会適応出来ない、
幸せの多い人生を望むのなら、他人と良好な人間関係を築く為の『和』が不可欠なのです。
だからと言って、共存思想がない人達と一緒に住む事は不可能です、共存思想がない人達の
多くは、人嫌いです、人嫌いは犯罪予備軍であり、犯罪思想の国々と共存思想を持つ
民主主義国の国民とは共存できません。
悪い方に作用した言い方でいえば「同調圧力」・・・和を乱すものを許さない風潮もある。
でも、ひとつの目的を持ってまとまることで利点が大きいんだよね。
コメントする