スレッド「16世紀の屏風に描かれたポルトガル人の日本来航を見てくれ」より。
abweewUasBD9MeGD7gtmPSR3VkITSGlPqfQx_ehC8pA
引用:Reddit


(海外の反応)


1Portugal万国アノニマスさん 
16世紀の屏風に描かれたポルトガル人の日本来航を見てくれ


2No infomation万国アノニマスさん
黒船は前から目撃されていたのか!


3No infomation万国アノニマスさん 
これが初の「黒船」だね
その後日本に到着する西洋の船の総称になった

4Portugal万国アノニマスさん 
俺達こそ元祖日本オタクだ、残念だったな


European-Union万国アノニマスさん 
俺達は日本に銃とキリスト教を持ち込んだ
それから日本人は銃を使ってお互いに争いを続けていた模様!


European-Union万国アノニマスさん 
まぁポルトガル人が到着する前から日本人は銃を持ってたけどね
ポルトガル人が性能の良い銃を持ち込んだだけで


5European-Union万国アノニマスさん 
今日知ったこと:ポルトガル語の「biombo」の語源は屏風だった


6Italy万国アノニマスさん 
ヨーロッパ諸国が到着した時日本人はどう思ってたのか気になる
ほぼエイリアンみたいな存在じゃないの


Spain万国アノニマスさん 
おそらく好奇心と恐怖を同時に感じていたはず


万国アノニマスさん 
面白いことに当時の日本人が知ってたヨーロッパ人はしばらくの間ポルトガル人だけだった
(ポルトガルが没落してオランダやイギリスに負ける前の話)
種子島から船で来た俺達を彼らは「南蛮人(南の野蛮人)」と呼んでいた
凄く感情的で箸の使い方もロクに知らず素手でものを食べていたからね


No infomation万国アノニマスさん 
あと当時のヨーロッパ人は頻繁に入浴しなかった
日本人は現代人と同じくらい入浴してたのに


Netherlands万国アノニマスさん 
記憶が正しければポルトガルは宗教を広めようとして孤立主義の日本人の怒りを買ってたよな
最終的には宗教に関心が無く金を稼ぎたいだけのオランダに貿易の独占権を与えてた
1800年代までこの状況が続いていたと思うし
オランダ語由来の単語が日本語には多いのは間違いない
とはいえ日本人は常にオランダ含め西洋の影響力に細心の注意を払ってた


8No infomation万国アノニマスさん 
ヨーロッパ人は常に探検者であったってことだな


9Austria万国アノニマスさん 
唐突に出てきたラクダは何なの?


Croatia万国アノニマスさん 
当時のポルトガル人は中東の港を多く経由しているので
数匹載せて極東で高値で売ろうとしたのかもしれない


Portugal万国アノニマスさん 
それで合ってる
他にもたくさん日本に動物を持ち込んでるよ
566


Turkey万国アノニマスさん 
アフリカ人(多分イエズス会の奴隷や元奴隷)は驚くほど良い服を着てる気がする


United States of America(USA)万国アノニマスさん 
確かに良い服は着てるけど2人とも靴を履いてないな


11Romania万国アノニマスさん 
黒人は乗組員なのかね?


Portugal万国アノニマスさん 
うん、それもまた日本人にとっては奇妙な光景だったと思う


13Portugal万国アノニマスさん 
ポルトガル人「OMAE WA MOU SHINDEIRU!(銃を売りながら)」
日本人「NANI ?!」


14European-Union万国アノニマスさん 
ヨーロッパの流儀として最初にやったことの1つは奴隷貿易の導入
日本人の奴隷をたくさん買って武器をたくさん売ろうとしてた


15Ireland万国アノニマスさん 
日本人がポルトガル人を火山に放り投げてる絵はどこかに無いのか


16Denmark万国アノニマスさん 
日本と最初に貿易したのはオランダだと思ってたよ