スレッド「日本のトイレの壁にこんなものがあった 」海外大手掲示板Redditのmildlyinteresting(ちょっと興味深い)板より。
edse9ucrtjf01
引用:Reddit


(海外の反応)


1No infomationスレ主
日本のトイレの壁にこんなものがあった


2No infomation万国アノニマスさん
自宅のトイレ用にこのポスター欲しいな


3No infomation万国アノニマスさん 
俺もこのポスター欲しい

4No infomation万国アノニマスさん 
「快便は快適な場所から生まれる」
これでクスっときた


No infomation万国アノニマスさん 
そのポスターは自宅のトイレに欲しい
Googleで検索しても見当たらないけど


No infomation万国アノニマスさん  
日本語だと言葉遊びになってるけど翻訳するのは不可能だね
翻訳者は出来る限りのことはやってるけど


5No infomation万国アノニマスさん 
「快便は快適な場所から生まれる」は孔子の言葉だと確信している
もし孔子が言ってないとしても俺は満足だから何も言わないでくれ


6No infomationスレ主
ちなみにこれは北海道小樽市の商業施設にある小さなバーで撮影した
「たった一度のつきあいを、大切にしたい」



Unknown万国アノニマスさん 
そのフレーズが一番好きかも


No infomation万国アノニマスさん 
実際それは奥深いと思う、素晴らしい人生観だね


7No infomation万国アノニマスさん 
日本は変わってるなぁ


8No infomation万国アノニマスさん 
なぜトイレにモザイクをかけるんだろう?
日本はいかがわしいものに必ずモザイクをかけるよな


9No infomation万国アノニマスさん 
61歳清掃員のスピンオフ作品が欲しい


10No infomation万国アノニマスさん 
こういうのはほとんど俳句のように見える


11No infomation万国アノニマスさん 
俺は香港の公園で見かけた「服をトイレで洗わないでください」って標語が衝撃だった


12No infomation万国アノニマスさん 
快便と快適な場所ってのが最高 


13No infomation万国アノニマスさん 
2017年に3週間日本を旅行したけどトイレが恋しいと言わざるをえない
クソをするためだけにコンビニに入ったのに丁重に扱われる国なんて日本くらいだよ
トイレ自体も凄く清潔で自宅にいるようだった


14No infomation万国アノニマスさん 
日本にはウォルマートが無いに違いない
トイレに関する逸話を色々聞くし


15No infomation万国アノニマスさん 
真ん中の「シャワートイレよりクリーントイレで外国人を感動させよう」
って翻訳すべきじゃないと思うんだけど


16No infomation万国アノニマスさん 
トイレの貸し借りというのは…何かが起きてるな
詳細は分からないけど18禁的なトイレだろう


17No infomation万国アノニマスさん 
こういうのは大切にしたいな


18No infomation万国アノニマスさん 
クソッ、これだから日本が好きなんだ


19No infomation万国アノニマスさん
このシリーズを額縁に入れて自宅のトイレに飾って感動したい


20No infomation万国アノニマスさん 
日本人はこういうことに真剣のようだね