スレッド「君達が好きな日本のドラマや映画の中でリアルな日本語の会話が聞ける作品は何? 」海外掲示板Redditの日本語学習板(r/LearnJapanese)より。

bkno_01_02
引用:RedditReddit②


(海外の反応)


1No infomation万国アノニマスさん 
君達が好きな日本のドラマや映画の中で
リアルな日本語の会話が聞ける作品は何?


2No infomation万国アノニマスさん
ネットフリックスの孤独のグルメは良い作品だ


unknown万国アノニマスさん 
俺も孤独のグルメをオススメしたい、特に初心者
主人公は話し方は分かりやすいし語彙は簡単だしゆっくりハッキリ話してくれる
色んな日本料理も勉強出来るからどんな人にとっても良い作品だと思うよ!

3No infomation万国アノニマスさん 
サボリーマン甘太郎
おそらく最も正確な現代日本と日本語が出てくる


4No infomation
万国アノニマスさん 
ネットフリックスには良い作品が結構あるな
野武士のグルメとか深夜食堂とかアンダーウェアとか
 

5No infomation万国アノニマスさん 
アンダーウェアは大好きな作品なのでオススメしたい


6No infomation万国アノニマスさん 
ネットフリックスのドラマはほぼ日本語の字幕がついているので
会話を読むことが出来るし把握しやすいね
漢字をちゃんと勉強してればだけど


unknown万国アノニマスさん 
テラスハウスを見ながら片手に辞書、片手にリモコンのポーズボタンを押してるが
どんな勉強方法よりも会話能力が上がってる
他人にオススメは出来ないけどな


7No infomation万国アノニマスさん 
これはテラスハウスだな
(現実的なドラマだからこれを挙げるのは卑怯な気もするが)
916200209


unknown万国アノニマスさん 
その作品はいくら勧めても足りないくらいだ
自然な日本人の日常会話を聞ける数少ない作品の1つだよ


8No infomation万国アノニマスさん 
アットホーム・ダッドは素晴らしい


9No infomation万国アノニマスさん 
ハワイでテラスハウスは2周視聴した
これを見始めてから俺の彼女も自然な日本語が分かるようになってきたらしい
他にもネットフリックスで日本ドラマをたくさん見たけどしっくり来ない
日本版のフレンズみたいな作品があればいいんだけどな
あれで英語を覚えている人は多いし、自分もそうだった


10No infomation万国アノニマスさん 
比較的ビギナーレベルでリアルな日本語の会話が読める面白い漫画・小説は?


Unknown万国アノニマスさん 
よつばと! 


Unknown万国アノニマスさん 
前からずっと言ってるけど日本人の作品でそんなものは存在しない
子供だってビギナーレベルの外国人よりも語彙力があって文法を理解してるんだから


12No infomation万国アノニマスさん 
『12歳』という漫画を最近読んだがほぼ全てにふりがながついてる
12歳の恋愛を楽しめるならオススメじゃないかな


13No infomation万国アノニマスさん 
リアルな日本語が聞ける作品は多いよ
アニメや高校が舞台の実写作品を避ければいいだけ
サムライ映画も特殊な訛りが使われているので避けたほうがいいかも
ジョークにするなら別だが現実とマッチしてない


14No infomation万国アノニマスさん 
「家、ついて行ってイイですか」という無作為に街頭インタビューする番組
取材班が終電を逃した人を見つけてタクシー代を払ってあげる代わりに
ありのままの家を見せてもらうという番組、色んな人のアパートを見れるのも面白い


15No infomation万国アノニマスさん 
実写版の僕だけがいない街は良いぞ!
1話あたりの時間が短いし、言語は実用的で覚えやすい
8b69f54bccbd4a0c8644bce49396d7d8


Unknown万国アノニマスさん 
9話まで見たけど本当にその作品は好きだ
言語に関して言えば北海道特有の方言がいくつかあるけど


Unknown万国アノニマスさん 
北海道特有の言葉があるとは知らなかった
誰か教えてくれない?興味があるんだけど


No infomation万国アノニマスさん 
したっけ!


16No infomation万国アノニマスさん 
日本の作品ならどれも参考になるはずだけどな
本当に興味があるものを見とけばいい
ドラマなら家を売る女は良いかもしれない
働く人のコメディドラマなので思いつく中では一番現実的


17No infomation万国アノニマスさん 
カジュアルな会話じゃないがガイアの夜明けやカンブリア宮殿のインタビュー
特定の製品にどれだけ興味を持てるかにもよるけどビジネス的にはかなり役立つ


18No infomation万国アノニマスさん 
終電ごはんという番組を最近見たけど
リアルで聞く日本人の会話にかなり近かった


19No infomation万国アノニマスさん
是枝裕和の映画は全部オススメ
どれも日常系なので会話が自然だ
海よりもまだ深くが個人的に一番好き


20No infomation万国アノニマスさん 
変に思うかもしれないがYouTubeのキズナアイ
日本語のスラングや口語を把握するなら良いと思う
彼女もゆっくり英語を覚えてるがそれがまた酷くて自分も同じなんだろうなと感じるよ