スレッド「どうしてサウスパークは日本で人気があるの? 」より。
Untitled-1_1
引用:4chan4chan②4chan③


(海外の反応)


1No infomation万国アノニマスさん 
どうしてサウスパークは日本で人気があるの?
同人誌がたまに出てくるし、日本人によるイラストもネットでよく見かける


2No infomation万国アノニマスさん
サウスパークには妙に可愛らしい所があるから
他にどう説明すればいい?


3No infomation万国アノニマスさん 
サウスパーク:馬鹿ガイジンを笑い者にする
日本人:馬鹿ガイジンを笑い者にするのが好き 



unknown万国アノニマスさん 
日本も幾度となくネタにされてるけどな

4No infomation万国アノニマスさん 
日本人はこの曲をどう思うんだろうか 



5No infomation万国アノニマスさん 
Let's Fighting Loveは今でも一番好きな日本アニメのパロディだ
1450557449781


unknown万国アノニマスさん 
日本アニメ風のカートマンのデザインは最高に好き


6No infomation万国アノニマスさん 
サウスはやっぱ面白いよ、初期の数シーズンは


7No infomation万国アノニマスさん 
サウスパークは世界的に人気の番組なんだと確信している


8No infomation万国アノニマスさん 
日本の笑いは毒が全然無いし定型的だから
サウスパークにワクワクしてしまうに違いない
日本人は意図的に面白くないようにしてるのでギャグが強烈じゃない


9No infomation万国アノニマスさん 
これでおそ松さんが人気を集めた理由が分かっただろ


10No infomation万国アノニマスさん 
フリクリでもサウスパークのパロディがいくつかあったな


11No infomation万国アノニマスさん 
記憶が正しければカーニバル・ファンタズムでもサウスパークのパロディがあった
日本語の吹き替え版で再現されてるから英語ネイティブだとネタに気付きにくいけどね
おそらく日本人はサウスパークが大好きなんだろうが、そもそも世界で人気あるし


12No infomation万国アノニマスさん 
作者のトレイ・パーカーが重度の日本オタクだから日本人に受けるのも納得
1509037289137


13No infomation万国アノニマスさん 
何でそもそも日本で放送されたんだろうね?
ジョークの大半は意味不明になりそうだが



unknown万国アノニマスさん 
サウスパークの笑いは雑なドタバタ劇だから翻訳の必要性は無い
日本以外の国も含めてアメリカのユーモアは理解される可能性は高い
アメリカ人が他国のユーモアセンスを理解するのは中々無いが


14No infomation万国アノニマスさん 
日本人はアメリカのポップカルチャーに順応してる
アメリカ人はそこまで日本のポップカルチャーに馴染まないが


15No infomation万国アノニマスさん 
驚くかもしれないがアメリカの笑いが世界のほとんどの国で知られている
アメリカの文化がかなり消費されてるから



16No infomation万国アノニマスさん 
海外のアニオタだってボーボボとか銀魂とか見るだろ?


17No infomation万国アノニマスさん 
サウスパークの日本語版吹き替えは本当に凄いよ
本家と全く同じに聞こえるから


18No infomation万国アノニマスさん 
日本版の吹き替えは素晴らしいよね
声が完璧にマッチしている


19No infomation万国アノニマスさん
日本にも欧米かぶれというものがいるから


20No infomation万国アノニマスさん 
ピップは萌えキャラ


21No infomation万国アノニマスさん 
ふたばちゃんねるの人から聞いたが”日本では不可能なタイプ”のアニメらしい
俺だってアメリカでは放送できないからという理由で見ているアニメがあるからね