スレッド「店の人はこれをプレイするなら日本語を知ってたほうがいいと言ったが」より。
pzum7aavr2901
引用:Reddit


(海外の反応)


1No infomationスレ主
店の人はこれをプレイするなら日本語を知ってたほうがいいと言ったが
俺は笑って袋に入れてくださいと伝えた


2No infomation万国アノニマスさん
日本語の練習のために日本版のポケモン赤バージョンをプレイしたことがあるが
何度もやったことがあるから別に読まなくてもクリア出来ると判明した


unknown万国アノニマスさん 
言うまでもないがポケモンって全部仮名文字なんだよね
ちゃんと漢字表記されているゲームよりも遥かに難しいと分かるよ


No infomationスレ主
自分の記憶をこれでテストできるし凄くワクワクしてきたぞ

unknown万国アノニマスさん 
どれがどの技か把握するのが一番大変だな


unknown万国アノニマスさん 
1…2…3…ポカン!ウツボットは破壊光線を忘れてからみつくを覚えた
という事態は想像できる 


3No infomation
万国アノニマスさん 
めちゃくちゃ偽物に見えるんだが


unknown万国アノニマスさん 
何故?
日本では青ではなく緑が発売されたんだぞ


Unknown万国アノニマスさん 
実際に日本で発売されたのは赤・青・緑
海外は赤と青だけだった
俺はゲーム店で働いてるけど定期的に日本版のポケモンを輸入してる


Unknown万国アノニマスさん 
完全に補足しておくと
日本では元々ポケモン赤・緑が発売されていた
青バージョンは後日発売されて絵が変わったりバグが修正されている
アメリカで発売されたRedとBule版は日本の青バージョンをベースにしている
Pokemon_Red_and_Blue


6No infomation万国アノニマスさん 
店名は忘れたけど東京には大きなゲーム店があって
状態が完璧のレトロゲームが満載だったりする


6No infomation万国アノニマスさん 
ポケモン金銀が発売された時に日本版のソフトをゲットしたのは覚えてる
赤バージョン含めて誰の力も借りずに全部クリアしたけど
学校にいる全員が日本語を知っていたと確信している


7No infomation万国アノニマスさん 
(外国人から見ると)物凄く改造臭がする


8No infomation万国アノニマスさん 
自分はデンマーク人だけどポケモンはデンマーク語に全く翻訳されてなかったから
青・黄(ピカチュウ)・金・クリスタルを英語を覚える前にクリアしてしまった
ストーリーの進行を妨げるものが無くなるまでひたすら連打する作戦で遊んでたよ
金でカビゴンを起こす方法を見つけるまでかなり時間がかかったな


9No infomation万国アノニマスさん 
日本版のポケモン銀をプレイして何とかなってたけど
そこまで楽しくなかったし日本語を覚えたりもしなかったなぁ


10No infomation万国アノニマスさん 
Twichのアホ数千人がポケモンを全クリ出来るんだから
日本版のポケモンくらいクリア出来る自信はある


No infomation万国アノニマスさん 
ちくしょう、忘れてたがそんなこともあったな

 
12No infomation万国アノニマスさん 
小学校の時、友達がポケモン緑を持ってたがあれは最高だった
どうやって彼が手に入れたのかは思い出せないけど


13No infomation万国アノニマスさん 
じっくりプレイする前にバッテリーを交換することを検討してほしい
セーブデータが消えるから


14No infomation万国アノニマスさん 
俺はポケモン緑を買いまくった
Ist7V4j


No infomation万国アノニマスさん 
しかし何故そんなことを?
転売するつもりなの?


No infomation万国アノニマスさん
うん、すぐ売れていくよ


15No infomationスレ主
ちなみにポケモン緑は20ドル、赤とピカチュウは15ドル程度だった


16No infomation万国アノニマスさん 
日本語はかろうじて知ってる程度だけど
ピカチュウバージョンはちゃんとプレイ出来たよ


17No infomation万国アノニマスさん 
ベルギーの子供の大半はこうやって英語を覚えた
ポケモンで遊ぶ前は誰も英語を理解してなかったのに


18No infomation万国アノニマスさん 
ゲームボーイってリージョンロック無いの?


No infomation万国アノニマスさん 
携帯ゲーム機はDSiや3DSまでリージョンロックは地域制限無いよ


19No infomation万国アノニマスさん
これは実際価値のありそうなソフトだ


20No infomation万国アノニマスさん 
Google翻訳のアプリを使えば余裕だよ(笑)