スレッド「日本で過ごす日常:京都の年始め」より。2017年の元旦を京都で過ごした外国人の記録が話題を集めていたので反応をまとめました。去年気付いた時には正月シーズンをかなり過ぎていたので今年まとめさせていただきました。
8 - OylhDw1
引用:imgur

(海外の反応)


1No infomationスレ主 
日本で過ごす日常:京都の年始め
Happy New Year!そして今年は去年よりも良い年になりますように。
ということで京都での新年のお祝いを見せてみようと思う
日本では最も重要な祝日の1つで、この時だけは家族で神社や寺を訪れ繁栄を願う
この写真は初詣の行列に並んだ時の写真
1 - Bldgfkw


行列で待ってる間、空や風景を鑑賞
写真にはあまり写ってないけど
この森から日本で長期の内戦が始まり京都の大半が破壊されることになった
2 - ZGcntvb


鳥居という神社の入り口、これが並んでいたらおそらくそれは稲荷神社
稲荷神社でキツネが見つけたらご利益があるかもしれないらしい
日本には2000以上の稲荷神社があり、代表例は京都の伏見稲荷大社
多分みんなも朱色の鳥居のトンネルの写真を見たことがあるかもしれない
3 - R0qthRh


別の稲荷神社にも行く
5 - d6ivSFN


京都の市街地は比較的平坦(ただし郊外や山の近くを除く)
とはいえ一度上まで登ってしまえばご褒美に素晴らしい景色が見れる
6 - BEe8EfQ


神社の巫女さん
この時期は凄く忙しそうだし見ていれば彼女達の仕事の大切さが分かる
7 - PhRHg2b


小さめの神社でも新年のお供えはある
お気付きかもしれないが丸い形の餅と日本酒
8 - OylhDw1


特に国教である神道と深い結び付きがあるため日本酒の奉納が最もポピュラー
神々もさぞかし喜んでいることだろう
9 - b0PQLd5


またしても日本酒
10 - A5oX653


日本で初日の出は非常に縁起の良いものだと考えられている
自分は日の出は見れなかったけど日没も同じくらい素晴らしかった
11 - 4N9Zqtw


一年でこの時だけは一家全員でお祈りする光景が見られるはず
12 - WzjIeGw


朱色は厄除けになると信じられているためこのような色使いになる
神社は朱色に塗られていることが多いので
寺なのか神社なのか分からなくなったら使われてる色に目を向けてみよう
13 - C9tjDia


松尾大社:これは1月3日の午後の様子、それでも訪れている人は多い
15 - JvtKDfb


初詣客は神様の前へ行く前にここの水で清めることが出来る
暖かい時期なら良いんだけど寒いと手順をスキップしたくなるけどね
一応自分は体を清めたよ
16 - J4q65VO


フォーチューンクッキーの中に入ってる小さな紙を思い出してみてほしい
これはそれよりもさらに細かくて改善点など書かれていて神社で買える
悪い結果が出たらこうして木の枝に結ぶと心配いらなくなるという
17 - xWGH70u


食べ物の屋台はどこにでもある
金欠じゃなければここにあるもの全部買ってたね
アメリカのステート・フェア(各州の収穫祭イベント)に結構似ている
18 - LrTvV55


この神社は直訳するとゴールド神社orマネー神社
鳥居の色を見てもそれが分かる
もちろんみんな金持ちになりたいのでたくさん人が訪れている
19 - YRwFmBt


ちょっとも日本のこの時期の様子を見てもらえて
みんながこの投稿を気に入ってくれることを願う
最後まで見てくれてありがとう、そしておまけのキツネだ

21 - s5WmR65


2No infomation万国アノニマスさん
こういうのをアップロードしてもらえるのはありがたい
地球の裏側の様子を見れて最高だったよ、なんて美しい国なんだ


3No infomation万国アノニマスさん 
京都に12年間住んでた素晴らしい思い出が蘇ってくるようだ
ありがとう! 


4No infomation
万国アノニマスさん 
公開してくれたことに感謝だ


5No infomation万国アノニマスさん 
Sakeを俺にくれ!


6No infomation万国アノニマスさん 
で、実際のところ日本酒は誰が飲むんだ


unknownスレ主 
半分は神様に奉納、半分は神主が儀式として飲む
寄贈者と一緒に飲んだり寄贈者に返されることもしばしばある


8No infomation万国アノニマスさん 
美しいね!


9No infomation万国アノニマスさん 
これは本当に綺麗だね
似たような感じだけどセビリアの住人が受難週に参加する様子とかも見てみたい
 

10No infomation万国アノニマスさん 
神社から酒を持ち逃げする行為はどれくらいの頻度で発生すると思ってる?
罰当たりなのは分かってるが実際に罰則はあるのかな?
アメリカだったら確実に奉納された酒が消えていくはず



unknownスレ主
そんなことは滅多に起こらない
ごく稀に神社や寺が放火されるという話はあるが
みんな金をたくさん持って初詣に来ているので盗みはしない
誰かが追いかけてきたら置いて逃げることになる
時代は変わって盗まれる危険性という認識は高まってきてるけど日本ではそんな感じ



11No infomation万国アノニマスさん 
日本では人口の何%が英語を話すの?
行ってみたいけど日本語が分からないと凄くアホになった気分になりそう


unknownスレ主
ショッキングなほど英語を話せる人は多くない
日本の大きな問題点だね、教育改革しても全然改善しないし


12No infomation万国アノニマスさん 
日本の新年を知ってしまった!
ところで伝統のケンタッキーフライドチキンはどこ?


unknownスレ主
それはクリスマスだよ!


Unknown万国アノニマスさん 
そうだったっけ?
よっしゃ次のクリスマスは東京でケンタッキーフライドチキンを食べる!


14No infomation万国アノニマスさん 
ありがとう!凄く読んでて為になった
結婚25周年の記念に日本を旅行する予定なんだけどオススメの場所はある?


15No infomation万国アノニマスさん 
いつか日本を訪れてみたくなった
英語はどれくらい一般的なの?少しでも日本語は覚えておくべき?


No infomation万国アノニマスさん 
去年の5月に日本に行ったけど主要都市に留まるなら知る必要はない
ほぼ全てに英語かローマ字表記で、日本はイメージ図による誘導が上手いから


16No infomation万国アノニマスさん 
日常を見せてくれてありがとう!
日本を旅行するのは大好きだけど新年には行けそうにないから
家族と一緒にこの投稿を楽しんだよ