Ads by Googleスレッド「各国の外国人が話す日本語はこんな感じらしい」より。ノルウェー出身のコメディアン、ミスターヤバタン氏が公開した外国人風の日本語の動画が話題を集めていたので反応をまとめました。
引用：Facebook
(海外の反応)
1
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 世界各国の人が話す日本語はこんな感じらしい
アメリカ人⇒イタリア人⇒ノルウェー人⇒ロシア人⇒フランス人⇒アフリカ人⇒中国人
アメリカ人⇒イタリア人⇒ノルウェー人⇒ロシア人⇒フランス人⇒アフリカ人⇒中国人
2
万国アノニマスさん
万国アノニマスさんこれは実に素晴らしい
3
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 驚くべきことに喋ってる内容が全て理解できる
ワンピースとNARUTOを見ていただけなのに
ワンピースとNARUTOを見ていただけなのに
4
万国アノニマスさん 喋ってる内容は分からなかったけど
どの国の訛りかは分かった、こういうのは最高だね
どの国の訛りかは分かった、こういうのは最高だね
5
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん ロシア訛りの日本語はまだロシア語っぽく聞こえる(笑)
6
万国アノニマスさん
この男の顔を見てると思わず笑ってしまう
万国アノニマスさん この男の顔を見てると思わず笑ってしまう
7
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん この人のせいで自分の存在が揺らいできた
8
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん この人の各国の訛りで喋る日本語は嘘くさいぞ
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん ノルウェー人の訛りはまさに合ってる
ここは上手いと言いたい
ここは上手いと言いたい
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 間違ってなければだけどこの人はノルウェー人だからね
9
万国アノニマスさん
日本人が話す英語も面白いから(笑)
万国アノニマスさん 日本人が話す英語も面白いから(笑)
10
万国アノニマスさん
ラテン語で世界各国の訛りを再現する動画を待ってるよ(笑)
万国アノニマスさん ラテン語で世界各国の訛りを再現する動画を待ってるよ(笑)
11
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん オタクを長くやってると「カワイイ症候群」が進んでいく
そんな症状になった時の一番好きな単語は言うまでもないが
そんな症状になった時の一番好きな単語は言うまでもないが
12
万国アノニマスさん
ステレオタイプなルーマニア訛りの日本語が晒されなくてよかった～
万国アノニマスさん ステレオタイプなルーマニア訛りの日本語が晒されなくてよかった～
13
万国アノニマスさん
イタリア、フランス、アフリカについては特有の訛りか疑わしい
万国アノニマスさん イタリア、フランス、アフリカについては特有の訛りか疑わしい
14
万国アノニマスさん
これを見てると日本語の授業の一部の学生を凄く思い出す(笑)
万国アノニマスさん これを見てると日本語の授業の一部の学生を凄く思い出す(笑)
15
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん どれくらい正確かは分からないけど
本来の外国人の訛りより遥かに鬱陶しいな
本来の外国人の訛りより遥かに鬱陶しいな
16
万国アノニマスさん
妙だな・・・
俺はデース、デースばっかり言う奴しか知らないぞ
万国アノニマスさん 妙だな・・・
俺はデース、デースばっかり言う奴しか知らないぞ
17
万国アノニマスさん
この人はアニメに出演すべき、登場人物全員に吹き替えてくれ(笑)
万国アノニマスさん この人はアニメに出演すべき、登場人物全員に吹き替えてくれ(笑)
18
万国アノニマスさん
この人はレジェンドだねHAHAHA
万国アノニマスさん この人はレジェンドだねHAHAHA
19
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん
アフリカ人の日本語はよく出来てると思う(笑)
20
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん いつになったらアフリカ＝1つの国だという思考を止めてくれるんだい？
関連記事
こうして見ると出身によって訛りが違っていたんだなと気づきますね
コメント ※httpや特定の単語をNGワードに設定しております。また、不適切と管理人が判断したコメントは削除致します。ご了承下さい。
コメント一覧
そういやロシア人の英語はまるで聞き取れなかったわ……
日本人からすると英国訛り（というのもおかしいが）の英語が一番聞き取りやすい気がする
うまい❗
でも中国訛のモノマネ、あれはネパール訛だな
抑揚はあれだけど一つ一つの単語の母音をちゃんとはっきり発音してるからかな
外人が日本語を話して訛ったというか、モノマネ下手な日本人がカタコト外人演じてるみたい
ノルウェーの発音が日本語に近いのか、それともこの人が上手いだけ？
イタリア訛りはもう少し舌巻いた方がそれっぽい
結構笑えた。
フランス訛りは、俺みたいなおっさんはモレシャンさん思い出した(笑)
アフリカが１つの国じゃないのはわかるけど、だいたいこんな感じになるよなｗ
各国の母語の癖で力入るとことか音の出し方とかがやっぱり違うんだね
よく観察してるわーすごいね
ノルウェーとロシアがモソモソした話し方になってるのは、とうぼぐ訛っぽいしやっぱり寒いとこだからかなのかなw
言われてみるとそんな感じしてくるわこれ
満州人復活！
すばらしい
中国人以外、四か国麻雀のころのタモリほど悪意が見えないのが「面白さ」としては惜しい
日本人が真似してもこんな感じになるよね
それをノルウェー人がしてるわけだからすごいw
外国語の聞こえ方って日本人、外国人に限らずそんなにかわらないのかな？
この中ならドイツ語訛り風なのはノルウェーかな。大学の第二の教授がこんな感じだった。
中国人だけは女キャラですか？どっちにしろ知ってる人らとはなんか違うw
ジローラモとか料理人のお兄ちゃんとかこんな感じだ
中国人と韓国人の日本語が独特なのは気付いてたけど欧米人も違いがあるね
とっても面白かった
この人フランス人だから、フランス訛りは本場だよ(笑)
その癖、イギリス人をヨーロッパ人と言うとめっちゃキレる
あとカナダ人もアメリカ人と一緒扱いされると怒る
全く面倒くさい奴らだ
フランス人の鼻で話してる感じとか
イタリア人陽気な感じとか
アフリカ人の口で話してる感じとか
これ見たらパックンは典型アメリカ人なのかな
※48
ノルウェー出身て書いてあるけどフランス人なの？
全部「あぁアルアルアル」だわ
この人、素の日本語はどんな感じなんだろう
今のイギリス英語はアメリカ大陸に多くの人が移民した後にかなり変化して出来たものなので、寧ろアメリカ英語の方が昔の英語に近いらしいよ。
これは日本語でも同じことが言えて、標準語などといわれている現代の東京言葉は鎌倉〜室町時代の京言葉に近い。その観点からすると京言葉を中心とする関西言葉はより進んだ日本語と言えるね。だから、全国各地から言語感覚がまだ柔軟な子供を集めて自由に遊ばせてると、次第にみんな関西言葉になってしまうという実験もあるよ。
面白い
おーい、南国のアフリカは暖かくて食べ物に不自由しないから働き者が少ない厨のシッタカリスト、おまえらのことやぞぉー
めっちゃ笑ったwww
イタリアはちょっと色眼鏡入ってる気がするけど、やっぱマリオみたいになるのか？
アフリカは中南部のほうかな。
それ以外の国はいまいちわからなかった。
たぶん、普段のこの人もチャラいんだろうな。
イタリア人はジローラモそっくりだわ
あと、アフリカの上手い人はほとんど訛り感じない喋りするよね。トップ争いだと一番かなと思う
んで日本人は聞き取ろうとしてくれるからクソみたいな外国訛りでも当人はちゃんと日本語話せてると勘違いしちゃうんだよね
ちかうちかう､ちゅーえんこちっしぇんたろ
ぱかにするな
イタリア人の鼻から抜ける甲高い感じもよく似てるわ。
ロシアは、喋りが似てるとかわからんが、見た目の白っぽい眉毛の無い芋っぽい感じがイメージまんまでっw
ロシア人と中国人以外が似てて笑ってしまった
面白い！こんな動画もっと見たいわー
ロシア訛の英語なんて日本人が聞いたらマジで「？？？」になるし
イタリア語にしてもフランス語にしてもドイツ語にしても訛あるから
イギリス・アメリカ英語を聞くつもりでそいつらと話すと一瞬脳が混乱するよ。
まぁ日本人の発音ができてないのは事実だけどさ。
母国語をほとんど知らなくてもどれも上手いと感じてしまうw
一番好きだわ。
日本人も目を瞑って聞けばだいたい出身国分かるし
ロシア人と中国人の訛り具合が秀逸。
ノルウェー訛りはよく解らん。。
声調がある言語の物まねはヨーロッパ人には難しいから仕方ないけどね
なんせアジア系アメリカ人の役者でさえ失敗してる人多いから
まぁアフリカのどこの国の人も日本人にとってはこんな感じに見える
表情からいちいち変えてくるのが面白いね
最後の中国人のいきなりキレるとこ、本土というよりは昔の香港映画みたいで好き
個人的にはアフリカが好きだけど
コメントする