スレッド「何で声調言語ってあんなに聞き心地が悪いの? 」より。声調言語とは声のトーンによって意味を区別する言語のことを指します。
1514098252483
引用:4chan4chan②


(海外の反応)


1japan 万国アノニマスさん 
何で声調言語ってあんなに聞き心地が悪いの?


Russian Federation 万国アノニマスさん
どれもアジアっぽく聞こえるから聞き心地が悪いんだろう
実際、アジア人以外は聞き分け出来ないし


Bulgaria万国アノニマスさん 
日本語って声調言語じゃなかったっけ


japan万国アノニマスさん 
ん???声調言語では無いぞ
トーンによって区別することはあるけど(例:雨と飴)
英語で名詞と動詞のアクセント強弱を分けるのと似たような感じ

4 Singapore万国アノニマスさん 
スレ主の貼った地図は酷いな
パンジャーブ語、その他にもインドには声調言語がいくつかあるし
アフリカにも声調言語は多いのに
630


5United States of America(USA)万国アノニマスさん 
ピッチが急激に変化するのが非常にやかましい


6United States of America(USA)万国アノニマスさん 
声調言語を使ってる奴らは俺達をからかってると思ってる
実際はトーンが変わってもお互いに理解できるんじゃないの?


7United States of America(USA)万国アノニマスさん 
声調言語の聞き心地がクソなのは総意として
一番マシなのはどれ?


Viet Nam 万国アノニマスさん 
ビルマ語



8 Greece万国アノニマスさん 
実は古中国語は全く声調が無かった


9 Malaysia万国アノニマスさん 
正直、タイ人男性の声は女性らしい
そういう人達を求める自分が同性愛者のように思えてくる


10United States of America(USA)万国アノニマスさん 
インドシナ半島の言語は圧倒的に世界で最も聞き心地が悪いと思う
アフリカの言語でもまだマシだ


11Finland 万国アノニマスさん 
モンゴル語こそ至高


United States of America(USA)万国アノニマスさん 
ちょっと同意、野性味があるけど可愛らしさがある
少なくとも女の子が使えばな


12United Kingdom(Great Britain)万国アノニマスさん 
聞き心地は悪くないよ(笑)
香港の広東語は素晴らしい


13 Sweden 万国アノニマスさん 
単語がどこから始まってどこで終わるか分からないのが問題だと思う
北京語の文章は区切りや息継ぎ無く長ったらしく発音できそう


Thailand万国アノニマスさん 
いや、それは分かるから


14United Kingdom(Great Britain)万国アノニマスさん 
こういう言語って感情の動きが本質的に取り除かれてしまうんだよね
だから声調言語はどれもデフォで深みが無い


Argentina万国アノニマスさん 
じゃあどうやって歌うんだ


United States of America(USA)万国アノニマスさん 
声調を完全に無視して歌う


Viet Nam万国アノニマスさん 
中国語はそうかもしれないけど
ベトナム語やタイ語は声調に合わせて歌わないといけないよ


16Canada万国アノニマスさん 
中国人や東南アジア人が非声調言語をどう思ってるのか純粋に気になる


Viet Nam万国アノニマスさん 
クールだと思ってるよ、響きが自然だし


Canada万国アノニマスさん 
こちらからすると非声調言語は凄く覚えやすい


18Canada万国アノニマスさん 
中国語の映画は全然見れない
感情や気合の入ったシーンや音楽の良さは分かるんだが声のトーンのせいで台無しだ
帰化中の中国人の発音も酷い