Ads by Googleクラスメートが新しくタトゥーを彫ったと報告した外国人の動画が話題を集めていたので反応をまとめました。
引用:9gag
(海外の反応)
1万国アノニマスさん
子供から「パパ、このタトゥーはどういう意味?」って聞かれたらどうするのよ
※補足:「eat ass」は「お前を抱きたい」というニュアンスの下品な言い方
※補足:「eat ass」は「お前を抱きたい」というニュアンスの下品な言い方
海外の万国反応記@all_nations2外国人がまたとんでもないタトゥーを彫ってる… https://t.co/deGtvNJKYX
2017/10/20 14:54:13
2万国アノニマスさん
Ketsu wo taburu
3万国アノニマスさん
彼は意味を分かってて見せびらかすためにやってる感じがして好き
4万国アノニマスさん
必ずしもこういう訳になるとは限らない
命令形にするなら「ケツを食べて」「ケツを食べろ」になるからな
未来形か現在形なら腕には主語が書かれてないといけないはず
その場合は他の誰でもなく一人称のIを使うものと解釈している
命令形にするなら「ケツを食べて」「ケツを食べろ」になるからな
未来形か現在形なら腕には主語が書かれてないといけないはず
その場合は他の誰でもなく一人称のIを使うものと解釈している
↑万国アノニマスさん
いずれにせよケツを食べるのは同じだ
侮辱するわけじゃないが彼はひねてくれてる
侮辱するわけじゃないが彼はひねてくれてる
5万国アノニマスさん
白人でアジア風のタトゥー入れる奴はヤバい
6万国アノニマスさん
アホな子供だな
こういう奴はみんな大人になって馬鹿なことをしたと気付くんだから面白い
運が良ければタトゥーを除去できるかもしれないが
アホな子供だな
こういう奴はみんな大人になって馬鹿なことをしたと気付くんだから面白い
運が良ければタトゥーを除去できるかもしれないが
↑万国アノニマスさん
何でそんなに怒ってるんだい?
日本で働きでもしない限り、タトゥーの意味なんて誰にも悟られないよ
ただの普通のタトゥーにしか見えないはず
日本で働きでもしない限り、タトゥーの意味なんて誰にも悟られないよ
ただの普通のタトゥーにしか見えないはず
8万国アノニマスさん
これは本物のタトゥーではないだろ
9万国アノニマスさん
ワオ、今はカメラで翻訳できるの?
未来感があるな
ワオ、今はカメラで翻訳できるの?
未来感があるな
10万国アノニマスさん
この翻訳アプリの名称を知りたい
↑万国アノニマスさん
Google翻訳のアプリ版
カメラのアイコンを押して翻訳したい言語を選択すればいい
カメラのアイコンを押して翻訳したい言語を選択すればいい
11万国アノニマスさん
これに関しては問題は見当たらない
それにしても可愛らしい男じゃないか
これに関しては問題は見当たらない
それにしても可愛らしい男じゃないか
12万国アノニマスさん
マジだった
マジだった
13万国アノニマスさん
ナイスなタトゥーじゃないか
俺はこういうの好きだよ
ナイスなタトゥーじゃないか
俺はこういうの好きだよ
14万国アノニマスさん
12歳レベルのガキから見ればカッコいいタトゥーなんだろうな
12歳レベルのガキから見ればカッコいいタトゥーなんだろうな
15万国アノニマスさん
アルファベットの入れ墨を彫ってるアジア人を見た時の気持ちかな?
アルファベットの入れ墨を彫ってるアジア人を見た時の気持ちかな?
16万国アノニマスさん
彼は将来物凄く後悔しそうだね
17万国アノニマスさん
これはダメなタトゥーを彫ってはいけないという具体的なアドバイスになってる
これはダメなタトゥーを彫ってはいけないという具体的なアドバイスになってる
18万国アノニマスさん
未成年にタトゥーを彫る奴がいるのかよ
未成年にタトゥーを彫る奴がいるのかよ
19万国アノニマスさん
分かっててやってるのがまた・・・
分かっててやってるのがまた・・・
20万国アノニマスさん
なぜ一生体に残るタトゥーでこんな文字を選んでしまったんだろうか
関連記事
コメント ※httpや特定の単語をNGワードに設定しております。また、不適切と管理人が判断したコメントは削除致します。ご了承下さい。
コメント一覧
「愛」とか「象」はたまに聞くけど、せめて「尻」とか「乳」にしたら?
英語バージョン直訳したらこうなったってことか
スラング直訳はまずいわな元が日本語であれ英語であれ
容易に消せないのに安易だよなあ
freezer フリーザ 冷蔵庫
DBファンだったんだろうか…
I eat ass で I を省略すれば、ケツをたべる
全く反対の意味になるのだな
強引にこういうのもアリだとポジティブに受け取って真実を隠し続けるか、
それともハッキリと指摘するべきか、全力で悩むと思うわ…。
相手の心の傷が浅くて済むのはどっちじゃろ…。
ほんまやw
LAで信号待ちをしていると気の良さそうな2人組のお兄さんが、「おまえは 日本人か?」と気さくに
聞いてきました。
「そうだ」と答えると、「漢字のタトゥー (刺青)を彫ったんだけど、どういう意味か教えろよ」と言われ
差し出された腕を見ると『武蔵』と彫ってありました。
「日本で最も有名な剣豪だよ」と伝えると彼は満面の笑みを浮かべていました。
続いてもう一人が腕を差し出すとそこには『朝鮮』と大きく彫ってありました。
「KOREAだよ」と教えてあげると「え?challengeぢゃないの?」と驚いた表情で聞き返してきました。
漢字が違うことを教えてあげた後の彼の悲しそうな顔が忘れられません。
連中は何故、大して意味も下調べせずに彫りたがるんだろう。
「これに関しては問題は見当たらない。それにしても可愛らしい男じゃないか」
タトゥーを入れたのが日本人の子供
「このアジア人は脳に障害があるんじゃないか?Eat assなんて普通気づくだろ」
これがダブルスタンダードである
どうせなら成長し終わって体が完成してから入れ墨入れればいいのに
背が高くなって腕も伸びたら入れ墨も伸びるよね
英語のタトゥー入れてる奴、外国人からはこう見られてるんだからなw
英語Tシャツ着てる日本人は海外からこういう目で見られてるんだからな
良かった、同じ発想の人がいた。
基本的に文字が発音記号でしかない文化圏で生まれ育ったりすると一つ一つの文字に意味がある事がピンと来ないとか有りそうだね。
あと、意味がある事すら知らずに文字のデザイン優先しちゃう、とか?
(特技持ちの金持ちも多いけど脳味噌パープリンだから)
だから何彫ろうが全く問題ナイ
>未来形か現在形なら腕には主語が書かれてないといけないはず
惜しい!
日本語には未来形がないんだよ。
「バケツを食べる」にすれば問題ない。
変なところから日本語を学んでる最中にアホな学び方したんだろうな。
ワロタw
「ま~ん」って彫ってやれよw
マジで…「クソ食らえ」とか「これでも食らえ(ヒップアタック)」かと思ったわ
単一チャンネルでヒカキンより登録者多い日本人
こういう馬鹿を入れなくしてんだから
あたりかね、正しい日本語訳としては
「 梅 毒 」
というタトゥーを彫ってた…
意味わかって彫ったんだよね、そうじゃ無いなら…
あ、そんなことしなくてもひと目でわかるかw
ass系のお下品ワードに性的な要素は無いと思ってたわ
「eat ass」の意味が「なぁ・・・スケベしようや・・・・」だったとは思いもよらなんだ(´・ω・`)
かわいらしい男じゃないか、とかやめろマジで
↑気持ち悪いこの呼び方
あれって彫師に馬鹿にされているのか、
彫師も馬鹿なのかどっちかなの?
これを擁護する奴も、頭がおかしいと思う。
それと、どこか具合が悪くなった時に入れ墨があるとCTが撮れない。
外人って、これから先のことは考えないのかね?医療費が凄いバカ高いくせに?
それと、70歳、80歳の爺さんになっても、それは残ると知れよ。
それのどこがカッコいいのかな?素肌の方が、ずっとカッコいいと思うけどさ。
耳なしホウイチ的な
無意味に日本語化するせいで、タイトルロゴに何故文章?って感じになる。
しかもクソダサ細ゴシック体フォントだからなおのことクソダサ。
一部が露出していたら屈強なホモにお持ち帰りされてしまうまう
あくまでその人個人の意見ではあるが、変に理解ある振りして近づいてくる女より
ネタにでもしてくれてそういう人がいるってことを認識してくれる方が十分ありがたいって言ってた人が居た。
まぁどっちにしても日本語知らんやつが掘ると日本語として違和感バリバリのタトゥーになるのはいつものこと。
でもそれにしてもおかしいかw
お前の尻穴の隣にでも彫って貰えや
ガチなアニキにソッコー便所として使って貰えるぞ?
オケツ食べたい
可愛くなるw
コメントする