スレッド「自分は日本人で英語がめちゃくちゃ上手い!」より。
1508048157261
引用:4chan


(海外の反応)


japan 万国アノニマスさん 
自分は日本人で英語がめちゃくちゃ上手い!
さあ俺とおしゃべりでもしよう!


Mexico万国アノニマスさん
君達は辛い食べ物嫌いなんだっけ?


japan万国アノニマスさん 
いや、俺は好きだぞ!


Finland 万国アノニマスさん 
平均的な日本人ってどれくらい英語上手いの?
平均すると全く話せないのかな?


japan万国アノニマスさん 
平均的な英語力はかなり低い
90%以上の日本人は英語を全く話せないorちょっと話せる程度
日本人の英語を聞いたとしても
正しい発音とは大幅にかけ離れているから理解するのは相当難しいはず
何であれ大半の日本人は英語無しでも日本で生きていけるからね

4 France万国アノニマスさん 
何で日本人はマリー・アントワネットが好きなの?
モン・サン・ミッシェル、マカロン、ルイ・ヴィトンもそうだけど


Canada万国アノニマスさん 
マカロンは本当に美味しいだろ


japan万国アノニマスさん 
理由は分からないけどマリー・アントワネットは日本で有名
日本人の多くは彼女の名前を知ってる
モン・サン・ミッシェルは日本人の新婚旅行先のパリの近くにあるから人気
旅行代理店の戦略だと思ってる
フランスの食べ物やファッションは素晴らしいと思ってる日本人は多いので
マカロンは高級店で主に買うことが出来るし若い女性の間では素敵なものと思われてる
ルイヴィトンが人気なのも同じ理由


France万国アノニマスさん 
君達はレシピに従ってマカロンを作ろうとしないのか?
そっちのほうが金の節約になるのに


japan万国アノニマスさん 
個人的には作りたくないね
多くの若い日本人女性は洗練された店でマカロンを買うことで満足感を得ている


6Colombia
万国アノニマスさん 
生魚を食べる時、寄生虫を避けるにはどうしたらいいの?
何か特別な薬とかあるのかな?


japan万国アノニマスさん 
日本でそういうことを考慮したことは一度もない
生魚を食べる時でも特に薬は必要ないし、病気で苦しんだこともない
まぁそういう質問をする理由は分かるよ
頻繁に外国に行くけど外国で生魚なんて食べたくならないから


7United States of America(USA)万国アノニマスさん 
字幕なしでアニメ見れる?


japan万国アノニマスさん 
日本のアニメ?そりゃもちろん余裕で見れる
英語のアニメなら50~80%程度は内容次第で理解できる
日本人にとって英語を正しく聞き取るのはかなり難しい


9France万国アノニマスさん 
フランスのアニメをどう思ってる?
機会があるならLast Manという作品の視聴をオススメする、かなりの名作だ
c27c2f708104e99d80b813d91059b747_original


japan万国アノニマスさん 
正直、フランスアニメは国内で全然ポピュラーじゃない
日本人にどう思ってるか聞いても上手く答えられないはず
オススメの作品を紹介してくれたことには感謝だ


France万国アノニマスさん 
Wakfu(ワクフ)も見てくれよな
ファンタジー世界が好きなら良い作品だよ


10United States of America(USA)万国アノニマスさん 
俺が漢字を習得するまでどれくらいの時間がかかると思う?
日本のHENTAI作品を読みたいだけなんだけど、翻訳なんて待ってられん


 万国アノニマスさん 
間違いなく君次第だけど少なくとも3年かはかかるんじゃないかな
自分は製造業で働いてて、アイルランド人、インド人、フィリピン人の同僚がいるけど
10年以上日本で働いていてもほとんどの外国人は漢字をスラスラ読めない
一方で漢字を読める外国人労働者もいる
日本の大学に通ったり、日本人を嫁にしているような人な


11United States of America(USA) 万国アノニマスさん 
K-POP聴いてる?どんな音楽を聴いてるの?


japan万国アノニマスさん 
日本とアメリカとイギリスの音楽を聴いてる
韓国の音楽は聴かないけどテレビや街中でよく流れてる


12United Kingdom(Great Britain)万国アノニマスさん 
何で目がこんなにクソデカいの?
1508029262796


japan万国アノニマスさん 
分かると思うが実際の日本人の目は白人・黒人・東南アジア人と比べて小さい
人によって好みは違うが大きい目が美形だと考えてる日本人は結構いる
その結果としてアニメのキャラは違和感があるとしても目が大きいんじゃないかな


United Kingdom(Great Britain)万国アノニマスさん 
適当に書き込んだだけだったがその答えで納得した


13Australia万国アノニマスさん 
オーストラリアについてどう思ってる?
日本経済はいずれ回復するの?


japan万国アノニマスさん 
約10年前にパースとエアーズロックに行ったことならあるけど
パースは美しくてエアーズロックはダイナミックだった(日本にはあんな自然を見れない)
でも食べ物は美味しくないし物価がかなり高いよね
オーストラリアには長い歴史が無いけど何が主流産業なんだろう天然資源かな?
まぁ大半の日本人は良い観光地だと考えてるし1度は行きたいと思ってるよ


Australia万国アノニマスさん 
でもオーストラリアのメシは美味いはずだから・・・


14South Korea万国アノニマスさん 
日本ではイチローって神扱いなの?


japan万国アノニマスさん 
レジェンドの1人だね、イチローを誇りに思ってる日本人は多いよ


15United States of America(USA)万国アノニマスさん 
英語を理解できない日本人はアニメキャラが会話の間に挟む英単語を理解できるの?
いつもそれが疑問なんだが


japan万国アノニマスさん 
具体例を出してくれ
状況がよく分からない


United States of America(USA)万国アノニマスさん 
「プライド」って単語を使うけど、日本語の「誇り」とは全く別じゃないかってこと
あとこの画像みたいに日本が舞台なのに英語表記が入ることもあるじゃないか
1508034818617


japan万国アノニマスさん 
意味や発音は全然違うけど、日本語には英語由来の単語がたくさんある
日本にいる英語ネイティブですら英語の外来語が分からなかったりするけどね
「プライド」は日本語でもよく使われる単語だよ


16United Kingdom(Great Britain)万国アノニマスさん 
日本人の女子は漫画みたいに常に便秘なの?


japan万国アノニマスさん 
常にそういう症状の日本人は結構いる
運動もせず体重を維持するためにロクに食べないからね
しかしお菓子は食べるから悪循環に陥ってる


18United States of America(USA)万国アノニマスさん 
スレ主の経験上、日本に直撃した台風の中で一番強かったのは何だった?


japan万国アノニマスさん 
30歳だけど思い出せないな
日本に来る台風は多いけど記憶している限り強烈な台風は経験したことない
自分が生まれる以前、地元に直撃した伊勢湾台風は非常に強かったという話は聞いた


19China 万国アノニマスさん 
妹いる?一緒に風呂入るの?


japan万国アノニマスさん 
妹はいないし、アニメの中でしか見れない光景のはずだ