スレッド「ドイツ人はこれを馬だと思ってるらしい」より。
1506150025485
引用:4chan


(海外の反応)


1Brazil(ブラジル)万国アノニマスさん 
Flusspferd(ドイツ語でカバ、直訳すると川の馬)
ドイツ人はこれを馬だと思ってるらしい


2Australia(オーストラリア)万国アノニマスさん
ギリシャ語でカバって川の馬じゃなかった?


Finland(フィンランド)万国アノニマスさん 
俺達も川の馬(virtahepo)と呼んでる


Denmark(デンマーク)万国アノニマスさん 
デンマーク人もカバを川の馬(flodhest)という名称で呼んでいる


3United Kingdom(Great Britain)(イギリス)万国アノニマスさん 
これラテン語がルーツだからな
ヒポポタマスのヒポは馬って意味だ

4Germany (ドイツ)万国アノニマスさん 
ドイツ語でタツノオトシゴを直訳すると「海の馬(Seepferdchen)」
1506150307733


United States of America(USA)(アメリカ)万国アノニマスさん 
アメリカ人はシーホースと呼んでるぞ


Brazil(ブラジル)万国アノニマスさん 
俺達も馬という名称を使って呼んでる
「Cavalomarinho:海の馬」


Germany(ドイツ)万国アノニマスさん 
タツノオトシゴを馬と言わない言語が存在するとは思えない


5Germany(ドイツ)万国アノニマスさん 
ドイツ語でジュゴンを直訳すると「海の牛」
1506150223061 (1)


6Germany(ドイツ)万国アノニマスさん 
ドイツ語でアザラシを直訳すると「海の犬」
どうやらアトランティスの人達にとっては犬だったようだ
1506154655719


United States of America(USA)(アメリカ)万国アノニマスさん 
本当にこれは犬っぽく見える


7Canada(カナダ)万国アノニマスさん 
変な見た目の犬ですね


8France(フランス)万国アノニマスさん 
英語圏でモルモットは「ギニアピッグ(ギニアの豚)」
ぶっちゃけ俺らもそう呼んでるけど
1506154683147


Germany(ドイツ)万国アノニマスさん 
ドイツ語のモルモットは「Meerschweinchen(海の豚)」
海の向こうから来た小さい豚って認識だからね


9 Netherlands(オランダ)万国アノニマスさん 
カバ:ナイル川に住む馬(Nijlpaard)
ジュゴン:海の牛(Zeekoe)
タツノオトシゴ:海の子馬(Zeepaardje)
アザラシ:海の犬(Zeehond)
モルモット:Cabia(意味は知らない)


10Finland(フィンランド)万国アノニマスさん 
フィンランド語のドラゴンを直訳するとサーモンスネークだったりする


11United States of America(USA)(アメリカ)万国アノニマスさん 
ノルウェー語でアゲハ蝶は「sommerfugl(夏の鳥)」
ノルウェー人はこれを鳥だと思ってるようだ
1506157309882


12Viet Nam(ベトナム)万国アノニマスさん 
カバ:河馬(中国由来)
ジュゴン:豚魚
タツノオトシゴ:馬魚
アザラシ:海豹(中国由来) 


13South Africa(南アフリカ)万国アノニマスさん 
カバ:海の牛(seekoei)
海に生息してるわけでもないし牛でもないのにこんな名称
これがアフリカーンス語の不思議


14Norway(ノルウェー)万国アノニマスさん 
サイをノルウェー語で直訳すると「鼻角」 
1506171402750


Poland(ポーランド)万国アノニマスさん 
ポーランド語でも同じ、(Nosorożec:Nos=鼻、róg=角)
ヨーロッパ人は本当にネーミングに関しては独創的じゃないな


16Germany(ドイツ)万国アノニマスさん 
お前らは亀を「盾ヒキガエル」と呼ばないんだろうな
1506168501959


17Germany(ドイツ)万国アノニマスさん 
お前らはイカを「墨魚」と呼ばないんだろうな
1506168582449


18Sweden(スウェーデン)万国アノニマスさん 
カバ:川の馬
ジュゴン:Manat(ラテン語由来)
タツノオトシゴ:海の馬
アザラシ:Sal
モルモット:Marsvin(ドイツ語の海の豚由来)
亀:盾ヒキガエル
イカ:墨魚


19Botswana(ボツワナ)万国アノニマスさん
ツワナ語でカバは「Kubu」
俺達の国に生息しているわけだし、俺達の名称を使うべきでは? 


Chile(チリ)万国アノニマスさん 
これはレアな場所から書き込んでるなと言いたくなるわ