トランプに「英語を話さない」と言われた昭恵夫人、米でヒーローに
今月ドイツ・ハンブルグで開催された20カ国・地域（G20）首脳会談後の夕食会で、ドナルド・トランプ米大統領は、隣の席に座っていた日本の安倍昭恵・首相夫人が「英語を全く話さなかった」と発言したため、異論が噴出している。ニューヨーク・タイムズ紙のインタビューでトランプは、昭恵が「『ハロー』も言わないほど」英語を話さなかったので、世界の首脳とそのパートナーが親交を深め合った2時間近くの間、昭恵との間には会話がまったく欠けていた、と話した。夕食会そのものは和やかに進行したが、コミュニケーションは困難だったという。
ジャーナリストがトランプの主張に反論するにつれ、昭恵を「英雄視」する人々も現れた。東京支局長モトコ・リッチは、トランプの発言を「見当違い」とツイート。ニュースサイト「デイリー・ビースト」の記者、スペンサー・アッカーマンは、夫の安倍晋三首相がかつて米議会で英語で演説したことから、「妻の昭恵も『ハロー』くらいは知っているはず」と書いた。英ガーディアン紙のコラム二スト、ジェシカ・バレンティが、「トランプとの会話を避けるために、2時間近く英語を話せないふりをした」という自説を展開した。(ニューズウィーク)
引用：Reddit、Reddit②、Facebook
(海外の反応)
1
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 日本のファーストレディは英語を話せないフリをして
ドナルド・トランプとの会話を避けたようだ
ドナルド・トランプとの会話を避けたようだ
2
万国アノニマスさん
万国アノニマスさんこれが真実なら昭恵夫人のことは責められない
3
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 言葉を理解できないフリをするってのは
バイリンガルの素晴らしい特権の1つだからな…
バイリンガルの素晴らしい特権の1つだからな…
4
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん ニュースの動画では昭恵夫人が英語を話す能力があるか証明されてないけどな
彼女は台本を読んでるわけだし、安倍総理もそれは同じ
事前に英語で用意したしたものを読む＝英語で会話できるというわけじゃない
(日本の)中学生に英語を教えていたことがあるけど
1時間も指導すれば夫人と同レベルで台本を読ませることは可能
彼女は台本を読んでるわけだし、安倍総理もそれは同じ
事前に英語で用意したしたものを読む＝英語で会話できるというわけじゃない
(日本の)中学生に英語を教えていたことがあるけど
1時間も指導すれば夫人と同レベルで台本を読ませることは可能
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん まさにそんな感じだな
俺だってスペイン語をロクに理解できてないけど読むことは可能
しかし自分でスペイン語の完璧な文章を作れと言われたら無理だ
俺だってスペイン語をロクに理解できてないけど読むことは可能
しかし自分でスペイン語の完璧な文章を作れと言われたら無理だ
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 中国東方航空を利用したことがあるけど
乗務員はゆっくりとしたトーンで英語を発表してきて驚くほど薄気味悪かった
あれは英語をまったく知らず、台本を読んでるだけなんだと確信している
乗務員はゆっくりとしたトーンで英語を発表してきて驚くほど薄気味悪かった
あれは英語をまったく知らず、台本を読んでるだけなんだと確信している
5
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 自分が昭恵夫人の立場でもそうする
6
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 昭恵夫人にお会いしたことがあるけど英語話せなかったぞ・・・
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 庶民と話したがらないのにどうやって知り合ったの？
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 大使館主催の食事会に自分を含めて色んな人が参加して昭恵夫人もいたんだよ
彼女は色んなグループの意見を聞くために動き回ってるんだと思う
夫人には優秀な通訳がついてたし、食事中は英語を一切話さなかった
彼女は非常に品が良くて、気さくで、お喋りだったが日本語しか話してなかった
彼女は色んなグループの意見を聞くために動き回ってるんだと思う
夫人には優秀な通訳がついてたし、食事中は英語を一切話さなかった
彼女は非常に品が良くて、気さくで、お喋りだったが日本語しか話してなかった
8
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん
ああ、これはフェイクニュースだ
9
万国アノニマスさん
トランプの英語だって上手いわけじゃないから
万国アノニマスさん トランプの英語だって上手いわけじゃないから
10
万国アノニマスさん
正直、俺だって英語話せないフリしてトランプとの会話を避ける気がする
万国アノニマスさん 正直、俺だって英語話せないフリしてトランプとの会話を避ける気がする
11
万国アノニマスさん
これは礼儀正しいし控えめに拒絶してる
実に日本人らしい、そういう所は好きだな！
万国アノニマスさん これは礼儀正しいし控えめに拒絶してる
実に日本人らしい、そういう所は好きだな！
12
万国アノニマスさん
トランプによれば昭恵夫人は「Hello」すら英語で言えないらしいからな
こんなのはデタラメだ、当然ながらみんな「ハロー！」くらいは言える
彼女は拒絶しただけだし、そのほうが良い
万国アノニマスさん トランプによれば昭恵夫人は「Hello」すら英語で言えないらしいからな
こんなのはデタラメだ、当然ながらみんな「ハロー！」くらいは言える
彼女は拒絶しただけだし、そのほうが良い
13
万国アノニマスさん
日本人になれればどんなにいいことか
そうすればトランプが大統領だという事実から逃避できる
万国アノニマスさん 日本人になれればどんなにいいことか
そうすればトランプが大統領だという事実から逃避できる
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん ちょっと北に行けばカナダですよ
14
万国アノニマスさん
この話は信じられる
日本に短期間住んでいたけど彼らは凄く礼儀正しくてわざわざ突っかかってこない
大半の日本人は馬鹿な人間との会話を避けるはずだと確信している
万国アノニマスさん この話は信じられる
日本に短期間住んでいたけど彼らは凄く礼儀正しくてわざわざ突っかかってこない
大半の日本人は馬鹿な人間との会話を避けるはずだと確信している
15
万国アノニマスさん
これが本当の話なら、彼女は完璧な英語が出来るってことになるのが面白い
この動画見ろよ
万国アノニマスさん これが本当の話なら、彼女は完璧な英語が出来るってことになるのが面白い
この動画見ろよ
16
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 日本のファーストレディの困らせレベルはA++だな
17
万国アノニマスさん トランプは本当にロクでもない人間だし
他の人は不快としか感じないから
他の人は不快としか感じないから
18
万国アノニマスさん
これは面白くもあり悲しくもある
万国アノニマスさん これは面白くもあり悲しくもある
19
万国アノニマスさん
日本人は「なぁなぁで済ませる」のが得意だからね
万国アノニマスさん日本人は「なぁなぁで済ませる」のが得意だからね
20
万国アノニマスさん
ドナルド・トランプが日本語を理解できるフリをしたら
日本人はチェックメイトだけどな
万国アノニマスさん ドナルド・トランプが日本語を理解できるフリをしたら
日本人はチェックメイトだけどな
21
万国アノニマスさん
昭恵夫人は俺の新たなヒーローだ
万国アノニマスさん 昭恵夫人は俺の新たなヒーローだ
22
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん
彼女のことは責められないよ
関連記事
欧米メディアは何が何でもトランプ批判なのでそれに巻き込まれてしまった印象
コメント ※httpや特定の単語をNGワードに設定しております。また、不適切と管理人が判断したコメントは削除致します。ご了承下さい。
コメント一覧
日本語を話せない方が悪いとか思っちゃってるんだろうな
何ヶ月も経ってからぐちぐちと言い出すのはなんとも情けない
別に騒ぐような話でもないと思うな。
まあトランプに何かしゃべったら全部Twitterにあげそうだしな
ナニを話すん？
昭恵さんとトランプじゃ、会話にならんだろw
710個のコメント
コメント187件
勝手に作って信じてしまうのは何とかならんのかね。
どのくらい喋れるか知らんけど
すげえ、どこまで歪んだらそんな発想できるんだ？
生まれたときから周囲が反日吹き込んで、教育で嘘歴史教えてる冷戦の遺物半島生まれだなｗｗ
昭恵は何もしてないのに勝手に周りが自滅していくのは何なんだ？
日本もマスコミは昭恵が凄い女みたいな報道だけど、ただの天然女だろ。
何とか学園問題も黒幕みたいに言われていて笑うわｗ
昭恵夫人の英語スピーチ画像が出回ったのが最近なんでしょ
トランプ憎しで曲解し過ぎじゃねーのかな
ＴＯＥＩＣレベルなら７５９くらいだろ
伊勢志摩Ｇ７では夫人達と普通に会話していたしオバマとミッシェルとの
普通に会話していたし米国で学校訪問でも子供達と普通に会話していた
わけで
Ｇ20サミットの話だよ
ほんと奴らの妄想力は半端ないなｗ
ＡがＢした。
よって、Ａはトランプが嫌い。
Ｂに何が入ろうと全部この公式ｗ
たまげたなぁ
まぁ極右が人と仲良く出来ないのがわかるし、間違って政権をとればこうなるのもしょうがない
これはさすがに色々とかわいそう
トランプが嘘付いただけ
普通に話せば良かったのに
まあ話すこともなかったのかな？
英語わかろうがわかるまいがそういうのは感心しないなあ
はーそーなのかーと子供の頃は思ってたけど
喋れさえすれば誰でもなれんのかい って最近飽きれてる
まあ話さなかったのは夫人の意思、もしくはトランプがずっと別の人と話してたからかもしれないが
それとも日米を離反させたい中国の五毛党あたりの煽りかね。
政治系の記事がウヨサヨと愉快犯的な荒らしが入り乱れて荒れるのはもうしゃーない
NGワード増えたり、ID表示されるようになってもまるで控える気配ないという・・・
個人的にはコメント削除されまくって意見がどっちかに偏るサイトよりはまだいいかと諦めてる
国際社会で「完璧」ではない言語でもし何かあったら取り返しがつかないってのが当たり前の認識で、寧ろ、通訳を使わない理由こそ皆無だからね。
首脳会談の前のリップサービスの「アリガートー」じゃないんだからさ。
トランプ嫌いすぎておかしくなってるだろｗ
混乱招くから、不用意な発言を避けたってだけじゃないのかね？
日本ではトランプをそこまで危険視や敵視してないから
「故意に無視したんだぜ！やったぜヒャッハー！」みたいに言われても温度差が…
まず9ってなんだ
こんな下らん事までニュースにするのか
さらに言えばいい間違いや誤解を与えるような表現をしてしまってはいけない相手に、
自分から英語で話しかけようとは思わないでしょ。
これはあきえ夫人が英語ができようができまいが関係ないんじゃないの？
イチローだって記者会見では絶対に通訳をつけるじゃない、それと同じようなことでしょ。
※３とか※５みたいなやつはわざとやってんのか、理解力がやばいのか、どっちなんだろ。
それファーストレディとしてどうなの？って思わなくもないが
トランは何にも考えて無いよ。
そもそも、話していない事すら事実じゃないだろ。
「ふと口にでてしまう」そんな人間、政治家いくらでもいるだろ。
彼なりの話術が滑っただけの話し。
海外ではトランプを優雅にスルーできるヒーローになってるとか…トランプ嫌われてるなw
批判的なやつはアメリカでもリベラルサヨクなやつだろ
マスメディア共やリベラル共ののファシズムと闘え。
コミンテルンの末裔共と戦い続けろ。
陰湿な虐めや弾圧にも敗けない、強い大統領として国民が選んだ大統領だ。
英語は話せるけど念のために会見は通訳を通してでしか話さないみたいな
トランプ負けるなよ
大統領と言うよりは、浪速の商人みたいだし。
でも社交辞令でハローぐらいは言ったでしょ。
ただ、こういった大事な場面で、妻の立場としては
ビジネス的な事に首を突っ込まないというか、
あまり話さないのではないのかな？
まぁ、文化の違い？
「トランプが天皇に圧力かけて日本から金を巻き上げようとした」
なんて話まで出て来やがるくらいだものね。
英語で話すほうがおかしい。
ましてや動画の様な、拙い英語でしか話せないなら尚更。
トランプはそういう事に慣れて無かっただけ。
この件を鬼の首を取った様に、トランプの敗北とか捉えているメディアの低質さと低俗さ、無教養さがひたすら気色悪い。
報道関係の仕事をするなら、一般常識くらい身につけておけよ。
少なくとも、トランプの事は好きではないだろ？
アメリカ大統領に向かって「Who are you?」と発言した首相がいたし
Helloも言えないってトランプが勘違いするのは日本人の身から出た錆
とはいえトランプも一対一で親しくお喋りしたい相手ではないから
昭恵夫人の真意がどうあれ、敢えて英語を話せない振りをしたって
マスコミに捉えられるのもトランプの身から出た錆
安倍夫人は韓国大好きで韓国語もペラペラなんだが
擁護してるお前も当然、韓国大好きで韓国語ペラペラなんだろうなｗ
自分の国がまともでは無いのに他国の文句ばかり言い、自分の国を良くする努力はしません
身勝手で自分さえよければいいと言う中国人の考えは死ぬまで治りません
歴史、文化、経済、中国は全部嘘だらけなのに他国に文句をいい寄生する
民進党の謝蓮舫がいい例です、他人に厳しく自分に甘い
自己主張は強いけど責任は一切取りません
二重国籍を誤魔化す為には公文書偽造でも平気でやります
韓国の大統領に無視されてたよね～。
話せたら話せたで日本に災厄を巻き起こすだけだろふから
挨拶もしなとすれば責められるべきだな。
そんなはずないけどな。
公人じゃなければ話すんだろうね
外務省や大使館員などが通訳でついてないと、言った言わないのトラブルや微妙なニュアンスの違いが起きるだろうし
海外は盗聴されてたりマスコミが紛れ込んでたり、日本以上に気をつけなきゃいけない
多分勝手に喋るなとキツく言われてるんでしょ、フレンドリーな感じで話しちゃいそうだもんな
日本はイギリスだから別にアメの大統領くらい軽視しても構わない国だ、権威が居るから。それよりも配慮してくれなくなってるのを気にするべきだ。
つーかアメ人察しろよ、トランプは仲間から嫌われてるって！
イギリスが独立したからな？アメはしっかりアメの役割を果たさないとシャレにならなくなるぞ？マジだぞ？
その筋の人の話によると、安倍さんの英語が良いという。
英語にも敬語的表現があるそうだが、
安倍さんは回りくどい表現を使わずに、ストレートにものを言うという。
それって、安倍さんの英語力の問題では…。
少なくとも両国が対等な関係ならば体面上そうしなくてはいけない
でもさー安倍さん本人についてならともかく嫁さんを話のタネにするのは感じ悪いよ。
自分だって、どっか他国の首脳がプーチンにメラニア夫人についてあれこれ話してたら、いい気分しないでしょ。
多少英会話は出来ても会話は通訳を通してしかなされないと思う
国際的な外交として、それは常識的な事だと思うんだけど…
ブッシュの奥さんと話しているけど、まあ、余計な事言わないよな。
昭恵夫人「テンキュー」
通訳居る訳だし日本人が日本語しか話せないとしても能力や努力が足りないという事じゃない。
トランプは全方位敵に回してなんの得があるんだか
それが正解なんだろうね。
しかもこの人最近色々叩かれてるし、周囲に話すなって言われてたのかも。
何かおかしな事いってツイッターに書きこまれたら日本のマスコミ大喜びだしね。
まああきえさんは実際ちょっとアレなところがあるが簡単な挨拶くらいは各国でしてるだろうしこんないじわるなこと言うことないだろ…まあ女に囲まれてるわりにセクハラおやじだと言うからこんなもんか
トランプはチャイナとバチバチだし、その宣言して以降、露骨にネガキャン増えたよ
自分らがされると個人であってもヘイトスピーチなのに、自分らがするときは免罪符とか、口撃から始めるとか、共産感がすごい
ほんと、世界中どこに行ってもリベラルマスゴ ミってのは捏造好きだな
そのための通訳だし。
トランプって子供の頃から金持ちっぽいけど、成金なんだなーということがよくわかる。
誰でもなれる簡単な職業ではないと思う。
時に人としての良心に蓋をして針小棒大に事実を解釈して広め、
時に自分自身を騙すぐらいに先進的な思想にその身を捧げ、
それでも足りなければその理想に現実を合わせるために事象（サンゴとか）の改変を行う
実に高邁な理念を持つ崇高なお仕事だよ。
安倍総理夫妻素敵。
私の中では好感度アップ。
政治的なことには口を挟まないと腹をくくったのでは
あんなでしゃばりよりは無能なフリして黙ってる方が賢いわ
日本の政争に利用されるだけでなく米国の政争にも巻き込まれるとは
これも一種の才能なのかもしれぬ
日本だと通訳がいたら任せるのが基本だし、個人的な話をしたい場合じゃなければ英語を話せても話さない事が多い。
特に外交関係の通訳は優秀な人が多いから、自分で話すより良かったりするし。
一方おまエラパヨクは左巻きのトランプがいたら全力擁護できちゃうんだろうなあ
そこは素直にリスペクトしちゃうww
それも養殖の天然よそおいではなく真の天然砲
思想が合わないので好きにはなれないけど
外交行ったんだろ
そしてこれをマジで受け取る奴も結構いる衝撃ｗ やっぱ印象操作って効果的なんだな
ただトランプとははなさいように釘を刺したんだよ 外務省が 嫁とは話してたじゃん
こうしてみると、ネット右翼（自称）の大半が反日だとよくわかるな。
どうかと思う
アメリカのマスコミも相当に毒されてるから、こういうのはさらっと聞き流すのに限る
コメントする