トランプに「英語を話さない」と言われた昭恵夫人、米でヒーローに
今月ドイツ・ハンブルグで開催された20カ国・地域(G20)首脳会談後の夕食会で、ドナルド・トランプ米大統領は、隣の席に座っていた日本の安倍昭恵・首相夫人が「英語を全く話さなかった」と発言したため、異論が噴出している。ニューヨーク・タイムズ紙のインタビューでトランプは、昭恵が「『ハロー』も言わないほど」英語を話さなかったので、世界の首脳とそのパートナーが親交を深め合った2時間近くの間、昭恵との間には会話がまったく欠けていた、と話した。夕食会そのものは和やかに進行したが、コミュニケーションは困難だったという。
ジャーナリストがトランプの主張に反論するにつれ、昭恵を「英雄視」する人々も現れた。東京支局長モトコ・リッチは、トランプの発言を「見当違い」とツイート。ニュースサイト「デイリー・ビースト」の記者、スペンサー・アッカーマンは、夫の安倍晋三首相がかつて米議会で英語で演説したことから、「妻の昭恵も『ハロー』くらいは知っているはず」と書いた。英ガーディアン紙のコラム二スト、ジェシカ・バレンティが、「トランプとの会話を避けるために、2時間近く英語を話せないふりをした」という自説を展開した。(ニューズウィーク)
trump
引用:RedditReddit②Facebook


(海外の反応)


1No infomation万国アノニマスさん 
日本のファーストレディは英語を話せないフリをして
ドナルド・トランプとの会話を避けたようだ



2No infomation万国アノニマスさん
これが真実なら昭恵夫人のことは責められない


3No infomation万国アノニマスさん 
言葉を理解できないフリをするってのは
バイリンガルの素晴らしい特権の1つだからな…
4No infomation万国アノニマスさん 
ニュースの動画では昭恵夫人が英語を話す能力があるか証明されてないけどな
彼女は台本を読んでるわけだし、安倍総理もそれは同じ
事前に英語で用意したしたものを読む=英語で会話できるというわけじゃない
(日本の)中学生に英語を教えていたことがあるけど
1時間も指導すれば夫人と同レベルで台本を読ませることは可能



unknown万国アノニマスさん 
まさにそんな感じだな
俺だってスペイン語をロクに理解できてないけど読むことは可能
しかし自分でスペイン語の完璧な文章を作れと言われたら無理だ


Unknown万国アノニマスさん 
中国東方航空を利用したことがあるけど
乗務員はゆっくりとしたトーンで英語を発表してきて驚くほど薄気味悪かった
あれは英語をまったく知らず、台本を読んでるだけなんだと確信している


5No infomation万国アノニマスさん 
自分が昭恵夫人の立場でもそうする


6No infomation万国アノニマスさん 
昭恵夫人にお会いしたことがあるけど英語話せなかったぞ・・・


No infomation万国アノニマスさん 
庶民と話したがらないのにどうやって知り合ったの?


Unknown万国アノニマスさん 
大使館主催の食事会に自分を含めて色んな人が参加して昭恵夫人もいたんだよ
彼女は色んなグループの意見を聞くために動き回ってるんだと思う
夫人には優秀な通訳がついてたし、食事中は英語を一切話さなかった
彼女は非常に品が良くて、気さくで、お喋りだったが日本語しか話してなかった


8No infomation万国アノニマスさん 
ああ、これはフェイクニュースだ


9No infomation万国アノニマスさん 
トランプの英語だって上手いわけじゃないから

 
10No infomation万国アノニマスさん 
正直、俺だって英語話せないフリしてトランプとの会話を避ける気がする


11No infomation万国アノニマスさん 
これは礼儀正しいし控えめに拒絶してる
実に日本人らしい、そういう所は好きだな!


12No infomation万国アノニマスさん 
トランプによれば昭恵夫人は「Hello」すら英語で言えないらしいからな
こんなのはデタラメだ、当然ながらみんな「ハロー!」くらいは言える
彼女は拒絶しただけだし、そのほうが良い


13No infomation万国アノニマスさん 
日本人になれればどんなにいいことか
そうすればトランプが大統領だという事実から逃避できる


Unknown万国アノニマスさん 
ちょっと北に行けばカナダですよ


14No infomation万国アノニマスさん 
この話は信じられる
日本に短期間住んでいたけど彼らは凄く礼儀正しくてわざわざ突っかかってこない
大半の日本人は馬鹿な人間との会話を避けるはずだと確信している


15No infomation万国アノニマスさん 
これが本当の話なら、彼女は完璧な英語が出来るってことになるのが面白い
この動画見ろよ



16No infomation万国アノニマスさん 
日本のファーストレディの困らせレベルはA++だな


17No infomation
万国アノニマスさん 
トランプは本当にロクでもない人間だし
他の人は不快としか感じないから


18No infomation万国アノニマスさん 
これは面白くもあり悲しくもある


19No infomation万国アノニマスさん
日本人は「なぁなぁで済ませる」のが得意だからね


20No infomation万国アノニマスさん 
ドナルド・トランプが日本語を理解できるフリをしたら
日本人はチェックメイトだけどな


21No infomation万国アノニマスさん 
昭恵夫人は俺の新たなヒーローだ


22No infomation万国アノニマスさん 
彼女のことは責められないよ