大学で女の子が話すような日本語を披露したところ日本人の教授に突っ込まれ、講義に来なくなった外国人学生のエピソードが話題を集めていたので反応をまとめました。
1498801741235

引用:4chan


(海外の反応)


1No infomation万国アノニマスさん 
まぁ彼は日本語を習得しているから
字幕や吹き替えなしで日本語のゲームが出来るんですけどね


2No infomation万国アノニマスさん
別言語を覚えてるのに
ナードや負け組扱いされて笑われるとか何でだよ


unknown万国アノニマスさん 
日本語は男性と女性で話し方が違う
おそらくこの人は萌えアニメだけ見て日本語の話し方を覚えたんだろう


unknown万国アノニマスさん 
(現実の)女性の話し方は丁寧なだけだぞ、ぶっちゃけ
「あたし」とか「あんた」って単語を使わなければそこまで変じゃない
3No infomation万国アノニマスさん 
こんな話し方だったんだろうなと推測してみる
 


4No infomation万国アノニマスさん 
16歳の日本人の女の子みたいに話せたらどんなにいいことか
その無垢な若者は本当に才能を持ってる
日本人の教授は酷い奴だ


5No infomation万国アノニマスさん 
日本語を少し知ってるけど
話し方は基本的にアホっぽくなるor子供っぽくなるとずっと思ってた
自分が正しかったと分かって嬉しい


6No infomation万国アノニマスさん 
日本以外で日本人の男性教授なんて一度も見たことがない
日本語の授業で教えてるのは必ず日本人女性か日本人じゃない男だ


7No infomation万国アノニマスさん 
まじで日本語を勉強する人がいるか。
一年間日本に住んでいるけどまだ上手じゃない。漢字は無理だ。(※原文ママ)


 unknown万国アノニマスさん 
がんばってください!
自分ができなかった。
(※原文ママ)


unknown万国アノニマスさん 
まじよ。十年ちかいだらだらで自習勉強したんだけど。
相当の使い方まだ微妙でもラノベやゲームくらいの難易いまなれた。
漢字より口語うざいの。
(※原文ママ)


8No infomation万国アノニマスさん 
どうして16歳の女の子の口調で喋っちゃいけないんだい?


9No infomation万国アノニマスさん 
個人的にはフリーザのように日本語を話してみたい
1498804706739


10No infomation万国アノニマスさん 
俺だって英語の作品を楽しむために英語の勉強したのに
未だに翻訳された字幕で楽しんでるんだから


11No infomation万国アノニマスさん 
「我」という一人称を使わないから突っ込まれるんだよ


 万国アノニマスさん 
「俺様」を使わない奴は素人


12No infomation万国アノニマスさん 
日本語を勉強してもプロの世界ではほとんど役に立たないよ
サウンドノベルやアニメ目的で10年間漢字を覚えるのは脳の無駄遣い


 万国アノニマスさん 
それは住む場所にもよる
俺の大学の近所には日産の工場があって毎年エンジニアを募集しているが
日本を知っていると雇用条件を満たせる


13No infomation万国アノニマスさん 
ゲームやアニメのために言語を勉強するのは馬鹿げてる
過去50~60年に日本が生み出したクールなものはたくさんあるんだからそれを学ぶべき
そうすれば飽きることはないはず


No infomation万国アノニマスさん 
日本車とかか?
軽自動車とかそういうのはかなり興味深いよね


No infomation万国アノニマスさん
少なくとも150年は遡るべき
第二次世界大戦前の古典文学や漫画はハマれるぞ


14No infomation万国アノニマスさん 
「PS3版の龍が如く0をやっている」
「少なくとも高校レベルの日本語の知識が必要だし、言葉遊びも多い」
「で、でも英語に吹き替えされたPS4版はやりたくない」
龍が如くスレは毎回こういう奴が湧く


15No infomation万国アノニマスさん 
大学で日本語の授業を3半期履修してたけど
毎回同じようなメンツだったし嫌いだった
自分はちゃんとした仕事のキャリアに集中したいんだから邪魔しないでほしい
「めんどくせいよな」


16No infomation万国アノニマスさん 
日本語を勉強しているが自分は少しも後悔してないよ


17No infomation万国アノニマスさん 
観光ビザを無視して4ヶ月日本で過ごしたせいで日本に行けない件
5年以上前の話なのに


18No infomation万国アノニマスさん 
龍が如く維新のために日本語を勉強しようか考えたけど
あの島国でしか使われてない言語だしゲーム以外で使い所がないと気付いてしまった


19No infomation万国アノニマスさん
日本を訪れてみたいが完全に変人に見られそうで怖い
身長6フィート5インチ(約195cm)だからな、今ではチビも悪くないと思ってる



20No infomation万国アノニマスさん 
さすがにゲームは英語のものしか買わない


21No infomation万国アノニマスさん 
未翻訳のライトノベルを読むために2011年から日本語の勉強を始めたし
今ではその知識を使って漫画を読んでいる
それでも未だに日本語は下手だし、ふりがなが無いと常用漢字以外はキツすぎる


22No infomation万国アノニマスさん 
お前ら日本語をまともに把握するまでどれくらいの時間がかかると思ってるんだ


 No infomation万国アノニマスさん 
1年かな
少なくとも会話する勇気を出すにはそれくらいかかった
覚えてる単語でもほとんどはすぐに思い浮かばない